The married quarters have been sold off to the public.

Kwatery małżeńskie zostały wyprzedane publicznie.

Many families lived in the married quarters on the island.

Wiele rodzin żyło w kwaterach małżeńskich na wyspie.

Two women and their children were burnt to death in the married quarters.

Dwie kobiety i ich dzieci zostały spalone do śmierci w kwaterach małżeńskich.

Married quarters were added for station personnel and their families.

Kwatery małżeńskie były dodawane dla personelu dworcowego i ich rodzin.

Their married quarters will be allocated strictly according to his position.

Ich kwatery małżeńskie zostaną przydzielone surowo stosownie do jego pozycji.

The married quarters of the former military base have been converted to private housing.

Na kwatery małżeńskie dawnej bazy wojskowej przeszli prywatny mieszkaniowy.

Demolished between 1961 and 1967, it is now the site for additional married quarters.

Wyburzony między 1961 a 1967, to jest teraz teren pod dodatkowe kwatery małżeńskie.

They had no house of their own; only married quarters supplied and furnished by the Army.

Nie mieli żadnego domu z ich własny; tylko kwatery małżeńskie dostarczyły i umeblowały przez Wojsko.

They broadcast from studios in the married quarters of the garrison.

Oni nadają ze studiów w kwaterach małżeńskich garnizonu.

At that stage they will no longer need the married quarters that we make available to them.

W tym etapie oni już nie będą potrzebować kwater małżeńskich że udostępniamy ich.

Married quarters were added to the barracks in 1911.

Kwatery małżeńskie były dodawane do koszar w 1911.

Between 1920 and 1939, the original accommodation buildings in the north of the site were replaced by new married quarters.

Między 1920 a 1939, oryginalne budynki zakwaterowanie w północy miejsca zostały odłożone na miejsce przez nowe kwatery małżeńskie.

That had been bred into her by living for most of her life in army married quarters.

To zostało wyhodowane do niej przez życie większą częścią z jej życia w wojskowych kwaterach małżeńskich.

The old Married Quarters area was changed to civilian housing.

Stare kwatery małżeńskie obszar został zmieniony do cywila mieszkaniowy.

We used to live in the married quarters and would often go to Bicester.

Użyliśmy by żyć w kwaterach małżeńskich i by często iść do Bicester.

After these buildings were also demolished in 1973, the site was redeveloped as today's married quarters.

Po tym jak te budynki również zostały wyburzone w 1973, miejsce było przebudowanymi jak dzisiejszymi kwaterami małżeńskimi.

The question arises whether some of our married quarters may be sold to housing associations who will give priority to service men.

Nasuwa się pytanie czy jakaś z naszych kwater małżeńskich może być sprzedana spółdzielniom lokatorskim, które przyznają priorytet ludziom służbowym.

The married quarters are some way away, down by the sea; quite nice little houses, each with a bit of garden.'

Kwatery małżeńskie są jakąś drogą daleko, w dół nad morzem; dość miłe domki, każdy z trochę ogrodu. '

I remember marching out of married quarters well.

Przypominam sobie wymaszerowywanie z kwater małżeńskich dobrze.

We passed one of the playgrounds between the married quarters and I stopped, got out and opened his door.

Przeszliśmy przez jeden z placów zabaw między kwaterami małżeńskimi i zatrzymałem się, wyjęty i otwarty jego drzwi.

Maybe I had better think about partitioning one of the barracks into cubicles for married quarters.

Może zmusiłem lepiej do myślenia o dzieleniu jednej z koszar na kabiny dla kwater małżeńskich.

Two of them in army married quarters.

Dwu z nich w wojskowych kwaterach małżeńskich.

Longcross is still the home of many Army families who occupy married quarters.

Longcross jest wciąż domem wielu wojskowych rodzin, które zajmują kwatery małżeńskie.

Students were housed in the former married quarters of the Air Force Base.

Studenci zostali zapewnieni mieszkanie w dawnych kwaterach małżeńskich bazy lotnictwa wojskowego.

I dare say,' the colonel said, 'it's some little girl in the married quarters.

Zapewne, 'pułkownik powiedział,' to jest jakaś dziewczynka w kwaterach małżeńskich.