It would have been, he was certain, a marriage made in heaven.

To byłoby, był pewny, małżeństwo zrobiło w niebie.

I had once thought ours would be a marriage made in heaven.

Kiedyś pomyślałem nasz być małżeństwem zrobionym w niebie.

It was not a marriage made in heaven and they soon began to live apart.

To nie było małżeństwo zrobione w niebie i szybko zaczęli mieszkać osobno.

There's a right wing marriage made in heaven if ever there was one.

Jest prawicowe małżeństwo zrobione w niebie gdyby kiedykolwiek był jeden.

"I think to the extent there are marriages made in heaven, this is one of them."

"Myślę, że do rozmiarów są małżeństwa zrobione w niebie, to jest jeden z nich."

A perfect union of circus, music and dance would be a marriage made in heaven.

Doskonały związek cyrku, muzyki i tańca byłby małżeństwem zrobionym w niebie.

It's not some genius on a computer figuring marriages made in heaven.

To nie jest jakiś geniusz na komputerze symbolizujące małżeństwa zrobiły w niebie.

Whatever it was, it did not appear to be a marriage made in heaven.

Cokolwiek to było, to nie wydało się być małżeństwem zrobionym w niebie.

Analysts call the venture a marriage made in heaven.

Analitycy nazywają śmiałe przedsięwzięcie małżeństwem zrobionym w niebie.

Bull, for his part, appeared to enjoy the new position, and later described it as "a marriage made in heaven".

Byk, co do go, wydał się lubić nową pozycję, i później przedstawić to jako "małżeństwo zrobione w niebie".

"Coupling it with radiant floors is a marriage made in heaven."

"Łączenie tego z promiennymi piętrami jest małżeństwem zrobionym w niebie."

This musical marriage made in heaven has been steadfastly maintained on earth.

To muzyczne małżeństwo zrobione w niebie było niezłomnie utrzymany na ziemi.

But analysts say a deal between Sprint and the cable companies would hardly be a marriage made in heaven.

Ale analitycy mówią, że transakcja między Sprintem a spółkami kablowymi ledwie byłaby małżeństwem zrobionym w niebie.

"There's no question it's a marriage made in heaven," said Downey.

"Nie ma żadnego pytania to jest małżeństwo zrobione w niebie" powiedział Downey.

We could have a marriage made in heaven.

Mogliśmy mieć małżeństwo zrobione w niebie.

I'd call that a marriage made in Heaven!

Nazwałbym to małżeństwem zrobionym w niebie!

"You know how we are, marriage made in heaven until we spend too much time together.

"Wiesz jak jesteśmy, małżeństwo zrobiło w niebie do czasu gdy nie spędzamy zbyt dużo czasu razem.

"You have, if not a marriage made in heaven, a logical meld."

"Masz jeżeli nie małżeństwo zrobiło w niebie, logiczne połączenie."

Hollywood and Lucite was a marriage made in heaven.

Hollywoodzki i Lucite było małżeństwem zrobionym w niebie.

It's one of those marriages made in Heaven.

To jest jeden z tych małżeństw zrobionych w niebie.

"You got a marriage made in heaven, man," Junior Jones has told me.

"Małżeństwo zrobione w niebie cię spotkało, człowiek," Junior Jones powiedział mi.

Theirs is not a marriage made in heaven.

Ich nie jest małżeństwem zrobionym w niebie.

HER mother called it "a marriage made in heaven."

Jej matka zadzwoniła do tego "małżeństwo zrobiło w niebie."

Approving analysts would talk of synergy and corporate marriages made in heaven.

Zatwierdzanie analityków rozmawiałyby o synergii i wspólnych małżeństwach zrobionych w niebie.

"A marriage made in heaven," she declared, closing the deal with an exuberant hug.

"Małżeństwo zrobiło w niebie" oświadczyła, sfinalizując transakcję z rozentuzjazmowanym uściskiem.