This process is known as marking to market.

Ten proces jest znany jako zaznaczanie do rynku.

Because the subsidiary is unregulated, it may not have to record changes in the asset's value, known as marking to market.

Ponieważ jednostka zależna jest nieregulowana, to nie może musieć relacjonować zmiany w wartości atutu, znany jako zaznaczanie do rynku.

It postpones the marking to market of bank assets.

To odkłada zaznaczanie do rynku aktywa bankowych.

It is therefore the perfect moment for a short-selling advocate of marking to market to publish his account.

To jest dlatego doskonały moment dla orędownika krótki-sprzedaż zaznaczania do rynku wydać jego rachunek.

This test supports the view that marking to market with stochastic interest rates can have a small but measurable effect on futures prices.

Ten test przemawia za opinią, że zaznaczania do rynku ze stochastycznymi stopami procentowymi mogą mieć małe ale wyraźne konsekwencje dla cen transakcji terminowych.

However, a forward is not traded on an exchange and thus does not have the interim partial payments due to marking to market.

Jednakże, do przodu nie jest wymieniony o wymianie i stąd robi nie mieć tymczasowe częściowe odpłatności z powodu zaznaczania do rynku.

The clearing house withstands all the credit risk involved in being the counterparty to every transaction, by using the system of daily marking to market.

Izba rozrachunkowa wytrzymuje całe ryzyko kredytowe objęte w byciu kontrahentem każdej transakcji, przez wykorzystanie systemu codziennego zaznaczania do rynku.

(this reflects instantaneous marking to market)

(to odzwierciedla natychmiastowe zaznaczanie do rynku)

Marking to market, calculating the net market value of the assets and liabilities, sometimes called the "market value of portfolio equity"

Zaznaczając do rynku, obliczania wartości rynkowej majątku netto i odpowiedzialności, czasami dzwonić "wartość rynkowa udziału portfolio"

The tri-party agent is responsible for the administration of the transaction including collateral allocation, marking to market, and substitution of collateral.

Tri-party agent jest odpowiedzialny za rząd transakcji w tym przydział zabezpieczenia, zaznaczając do rynku, i zastępowanie zabezpieczenia.

During January 2010, Adair Turner, Chairman of the UK's Financial Services Authority, said that marking to market had been a cause of exaggerated bankers' bonuses.

Podczas stycznia 2010, Adair Turner, Przewodniczący usług finansowych Wielkiej Brytanii Władza, powiedzieć, że zaznaczania do rynku było powodem przesadnych bankierów 'premie.

Thus on the delivery date, the amount exchanged is not the specified price on the contract but the spot value (since any gain or loss has already been previously settled by marking to market).

Stąd na dacie dostawy, ilość wymieniła nie jest określoną wartością na umowie ale wartością miejsca (od czasu jakiegokolwiek przyrostu albo straty już był poprzednio zabrany się przez zaznaczanie do rynku).

Futures contracts eliminate the problems of illiquidity and credit risk associated with forward contracts by introducing a clearing house, a system of marking to market and margin payments, and a system of price limits.

Kontrakty giełdowe na przyszłą dostawę eliminują kwestie braku płynności finansowej i ryzyka kredytowego powiązanego z kontraktami forward przez przedstawianie izby rozrachunkowej, systemu zaznaczania do rynku i zapłat marginesu, i system limitów cenowych.

How do you propose to insure a proper degree of public oversight of investments by elected officials in the absence of periodic marking to market value of public investment portfolios and public disclosure of those values?

Jak proponujesz zapewnić właściwy stopień publicznego niedopatrzenia inwestycji przez wybranych urzędników wobec braku okresowego zaznaczania wartości rynkowej publicznych portfeli inwestycji i publicznemu ujawnieniu tych wartości?

"When you are marking to market long-term contracts where there is no benchmark, then the attempt to take that amount into income strikes me as illegitimate," said John C. Coffee Jr., a professor of securities law at Columbia University.

"Gdy zaznaczasz sprzedawać długoterminowe kontrakty gdzie nie ma żadnego wzorca, w takim razie próba wzięcia tej ilości do dochodu wydaje się mi nielegalny" powiedział John C. Coffee Jr., profesor prawa papierów wartościowych przy uniwersytecie Columbia.

To do so, the broker-dealer first computes its equity under Generally Accepted Accounting Principles ("GAAP") by marking to market securities and other assets and then reduces that computation by the amount of "illiquid assets" it holds.

Robić tak, broker-handlowiec najpierw oblicza swój udział na mocy Standardów Sprawozdawczości Finansowej ("GAAP") przez zaznaczanie do bezpieczeństw rynkowych i innych aktywów a następnie redukuje to obliczenie do liczby "aktywa nie mających płynności finansowej" to trzyma.

In the private sector, by contrast, "the most common basis for valuing collateral is marking to market with a discount based on the volatility and liquidity of the underlying collateral," said Robert J. Grossman, managing director of Fitch Investors Service, a credit rating service.

W sektorze prywatnym, natomiast, "najbardziej wspólna podstawa do wyceniania zabezpieczenia zaznacza do rynku z rabatem oparto niestabilność i płynność podstawowego zabezpieczenia," powiedział Robert J. Grossman, dyrektor naczelny Fitch Investors Service, zdolność kredytowa usługa.

It involves both buyer and seller putting up an initial margin based on the estimated sensitivity of the option price with respect to the price of the underlying asset (the option "delta" ), with subsequent marking to market on a daily basis via variation margin.

To obejmuje zarówno nabywcę jak i sprzedawcę wywieszającego wstępny depozyt zabezpieczający na podstawie oszacowanej czułości ceny opcji w odniesieniu do ceny instrumentu bazowego (opcja "delta"), z późniejszym zaznaczaniem do rynku codziennie przez margines zmian.