As a group, such market timers have a poor record.

Jako grupa, takie minutniki rynkowe cieszą się złą sławą.

Over long periods, however, it is less clear that market timers have much to offer.

Przez długie okresy, jednakże, to jest mniej czyste że minutniki rynkowe muszą dużo dać.

But they also point to a second reason: the speed of the market timers' turn from stocks.

Ale oni również powołują się na drugi powód: prędkość minutników rynkowych 'kolej z towarów.

Market timers attempt to avoid these difficulties in a number of ways.

Minutniki rynkowe próbują uniknąć tych trudności na szereg sposobów.

What one should do is very simple: Do not be a market timer.

Co jeden powinien robić jest prościutki: być minutnikiem rynkowym.

The market timers then predict that the trend will, more likely than not, continue in the future.

Minutniki rynkowe wtedy przewidują, że tendencja wola, prawdopodobniejszy niż nie, kontynuować w czasie przyszłym.

But executives at the smaller fund companies say they are providing a service to market timers.

Ale pracownicy szczebla kierowniczego przy bardziej nielicznych spółkach funduszu mówią, że oni dostarczają służbie do minutników rynkowych.

And when taxes are taken into account, it's even more difficult for market timers to come out ahead because of capital gains.

A kiedy podatki są brane pod uwagę, to jest jeszcze trudniejsze dla minutników rynkowych do wyjścia naprzód z powodu zysków kapitałowych.

Market timers play similar games with, among other things, mutual funds that have a lot of international stocks.

Minutniki rynkowe grają w podobne gry, między innymi, inwestycyjne fundusze wzajemne, które mają wiele międzynarodowych towarów.

But the policy was ignored, said regulators, and some market timers were allowed to continue trading.

Ale polityka została zignorowana, wskazane regulatory, i jakimś minutnikom rynkowym wolno było kontynuować handel.

These organizations have found that purported market timers in many cases do no better than chance, or even worse.

Te organizacje stwierdziły, że rzekome minutniki rynkowe w wielu przypadkach robią nie lepiej od szansy, albo jeszcze gorzej.

"The problem with successful market timers is that you find they are different people in every market cycle."

"Problem z udanymi minutnikami rynkowymi jest że stwierdzasz, że oni są innymi ludźmi w każdym cyklu rynkowym."

Market timers can have a big impact on high-yield bond funds.

Minutniki rynkowe mogą mieć duży wpływ na wydajne fundusze obligacyjne.

The Wall Street insider may be more of a market timer."

Wall Street osoba dobrze poinformowana może być więcej z minutnika rynkowego. "

We happen to be better market timers than we are stock pickers.

Nam zdarza się być lepszymi minutnikami rynkowymi niż my są zbieraczami towaru.

As market timers, overseas investors have a very poor record in the American stock market.

Jako minutniki rynkowe, zagraniczni inwestorzy mają bardzo biedny zapis w amerykańskim rynku papierów wartościowych.

Dell's record as a market timer is poor.

Rekord zadrzewionej doliny jako minutnik rynkowy jest biedny.

That means market timers should look for more justification than a quick end to the war before turning bullish.

To znaczy minutniki rynkowe powinny szukać więcej uzasadnienia niż szybki koniec na wojnę przed obracaniem się zwyżkujący.

Many market timers, in particular, have paid close attention to the overall ratio of insider sales to purchases.

Wiele minutników rynkowych, szczególnie, ma zapłaconą napiętą uwagę do ogólnego stosunku poufnych sprzedaży zakupom.

"Any value investor is a market timer," she declares.

"Jakikolwiek inwestor wartości jest minutnikiem rynkowym" ona oświadcza.

Some market timers think it does, provided they focus on its recent trend rather than its actual level.

Jakieś minutniki rynkowe myślą, że to robi pod warunkiem że oni skupiają się na jego nowej tendencji a nie jego rzeczywistym poziomie.

Foreigners have not, it must be said, distinguished themselves as market timers in the United States.

Cudzoziemcy mają nie, to musi być powiedziane, wyróżnić się jako minutniki rynkowe w Stanach Zjednoczonych.

Mr. Lynch is a researcher, not a market timer or an economist.

Mr. Lynch jest pracownikiem naukowym, nie minutnik rynkowy albo ekonomista.

A major stumbling block for many market timers is the phenomenon of curve fitting.

Główna przeszkoda dla wielu minutników rynkowych jest zjawiskiem elementu instalacji krzywej.

They haven't found that being market timers is a terrifically rewarding activity.

Nie stwierdzili, że bycie minutnikami rynkowymi jest niesamowicie nagradzając działalność.