"If the scatter market softness holds through the first quarter," Mr. Kostrya said.

"Gdyby miękkość rozrzutu rynkowa trzyma w ciągu pierwszego kwartału" Mr. Kostrya powiedziała.

G.E. attributed the troubles at NBC to "market softness."

G.E. przypisał kłopoty przy NBC aby "miękkość rynkowa."

But as it became increasingly apparent that the market softness was tied to more fundamental changes in the industry, the computer makers began to focus on reshaping their strategies.

Ale ponieważ to stało się coraz bardziej pozorne że miękkość rynkowa miała związek z więcej fundamentalnych zmian w przemyśle, producenci komputerowi zaczęli skupiać na zmienianiu kształt ich strategii.

And after alternating periods of market softness, followed by interim stability, the euro has declined anew in recent weeks, falling at an accelerated pace over the last several days.

I po zmienianiu okresów miękkości rynkowej, pojechać przez tymczasową stabilność, euro spadło jeszcze raz w ostatnich tygodniach, spadając przy przyspieszonym tempie ponad ostatni kilka dni.

The gains came despite what Procter & Gamble's chairman, Edwin L. Artzt, characterized as "continued recessionary market softness" in the United States.

Zyski nadeszły pomimo co Procter & przewodniczący Zakładu, Edwin L. Artzt, scharakteryzowany jako "kontynuowana recesyjna miękkość rynkowa" w Stanach Zjednoczonych.

The market softness noticed by chip makers like Intel and hardware vendors did not become clear-cut at Microsoft's headquarters in Redmond, Wash., until several weeks after computer manufacturers had been shipping fewer units, Mr. Connors said.

Miękkość rynkowa zauważyła, że przez odłamek producenci tak jak Intel i sprzedawcy sprzętowi nie stają się wyraźni przy centrali Microsoftu w Redmond, Umycie., do czasu gdy kilka tygodni później producenci komputerowi nie przewozili mniej jednostek, Mr. Connors powiedział.

In downtown Manhattan, office tenants are "exploiting the market softness," Mr. Nealon said, and moving into first-class buildings from older buildings where landlords have failed to make improvements - or where inherent problems in original designs cannot be overcome no matter how much money is spent.

W śródmiejskim Manhattan, dzierżawcy biurowi są "wykorzystując miękkość rynkową," Mr. Nealon powiedział, i ruszając się do pierwszej kategorii budynków ze starszych budynków gdzie właścicielom nie udało się wprowadzać ulepszenia - albo gdzie nieodłączne problemy w oryginalnych projektach nie mogą być przezwyciężone ilekolwiek pieniądze są wydane.