With the market glutted, the price is likely to keep falling.

Z rynkiem zalany, cena ma duże szanse kontynuować spadanie.

They were in need of money to tide over a dull season and a market glutted with goods.

Potrzebowali pieniędzy na pływ przez nudną porę roku i rynek zalał towarami.

There, in a market glutted with pipeline capacity, the company is California's largest natural gas supplier.

Tam, w rynku zalanym pojemnością rurociągu, spółka jest największym dostawcą Kalifornii gazu ziemnego.

The real problem facing me was that the market glut had made the magicians extremely competitive.

Prawdziwy problem stający naprzeciw mnie był że nadmiar rynkowy uczynił magików niezwykle ambitni.

And production has plunged by more than 50 percent as the company struggles to compete in a depressed market glutted with steel.

I produkcja pogrążyła się przez więcej niż 50 procent jako spółka walczy by brać udział w osłabionym rynku zalanym stalą.

In a market glutted with office space, most landlords offer many months of free rent to sign up a long-term tenant.

W rynku zalanym powierzchnią biurową, większość właścicieli proponuje wielu miesiącom wolnego czynszu by angażować długoterminowego dzierżawcę.

This year, price wars and market gluts for memory chips are likely to reduce global semiconductor sales.

Bieżący rok, wojny cenowe i nadmiary rynkowe dla układów pamięci mają duże szanse redukować całościowe kiermasze półprzewodnika.

We treated him like just another physicist in a market glutted with physics doctorates."

Potraktowaliśmy go właśnie inny fizyk w rynku zalał doktoratami fizyki. "

But farmers said the water shortage is only worsening a deeper crisis - of depressed prices and a world market glut.

Ale rolnicy powiedzieli, że niedobór wody tylko pogarsza głębszy kryzys - z obniżonych cen i nadmiaru rynku światowego.

And they say that when silver's price goes up, people typically start breaking out their silverware for sale, creating an almost instant market glut.

I oni mówią, że gdy cena srebra idzie pod górę, ludzie zwykle zaczynają uciekać ich srebro stołowe dla wyprzedaży, stwarzając prawie natychmiastowy nadmiar rynkowy.

In a worldwide market glutted with millions more cars than there are buyers, financial analysts see Ford's projections as ambitious.

W ogólnoświatowym rynku zalanym milionami więcej samochodów niż tam jest nabywcami, analitycy finansowi widzą przewidywania Ford jak ambitny.

Ms. Cunningham, the single mom who recently found her dream house, ascribed some of her luck to a market glut.

Ms. Cunningham, jedna mama, która ostatnio znalazła jej wymarzony dom, przypisywać jakieś z jej szczęścia nadmiarowi rynkowemu.

With a market glut of generically chiseled hunks, it is attitude, more than ever, that stands out.

Z nadmiarem byczków rodzajowo wyrzeźbionych rynkowym, to jest nastawienie, więcej niż kiedykolwiek, to występuje.

This past summer, with the gas market glutted, the Fuel Use Act of 1978 was repealed.

To minione lato, z rynkiem gazu zalany, Wykorzystanie paliwowe ustawa 1978 została uchylona.

And frustrated investigators acknowledge that with the market glutted, many of the much-heralded drug seizures haven't seemed to affect supply.

I niedoszli oficerowie śledczy przyznają się do tego z rynkiem zalany, wiele z wielce zwiastowanych zajęć farmakologicznych nie wydawało się wpłynąć na zapas.

By 1871, though, 700,000 head of cattle caused a market glut, which King avoided by personal negotiation in Abilene.

Przed 1871, jednak, 700,000 głowa bydła spowodowała nadmiar rynkowy, którego Król uniknął przez osobiste negocjacje w Abilene.

But even with the subsidy, the tankers couldn't compete in a world market glutted with more-efficient foreign vessels.

Ale nawet z dotacją, tankowce nie mogły wziąć udział w rynku światowym zalanym więcej-sprawny zagranicznymi statkami.

On most mornings, she wakes up, eats a blueberry muffin, works on her résumé and searches for a job in a market glutted with dot-com people.

Podczas większość poranków, ona budzi się, żre bułeczkę czarnej borówki, pracuje nad jej resume i poszukiwaniami pracy w rynku zalanym ludźmi internetowymi.

To bankers who object to issuing below-market mortgages, some experts reply that developers trying to sell condominiums in the present market glut are offering similar discounts.

Do bankierów, którzy sprzeciwiają się wydawaniu hipotek poniżej-rynkowy, jacyś specjaliści odpowiadają, że developerzy próbujący sprzedać bloki z mieszkaniami własnościowymi w obecnym nadmiarze rynkowym sprzedają podobne rabaty.

But it is hard to discern much mission at this time of market glut, as the major labels seem to flail about, desperately trying to figure out what will sell.

Ale trudno rozpoznać dużo misji w tym momencie nadmiaru rynkowego, ponieważ główne etykiety wydają się młócić około, rozpaczliwie próbując do liczby na zewnątrz co sprzedać.

In addition, a new mechanism was established to predict more accurately manufacturers' needs for domestic tobacco in any given year, an effort to avoid the market glut of 1985.

W dodatku, nowy mechanizm został założony przewidzieć dokładniej producenci 'potrzeby krajowego tytoniu za jakikolwiek dany rok, wysiłek by uniknąć nadmiaru 1985 rynkowego.

The sandalwood that first attracted the Portuguese ran out years ago, and the coffee that used to fetch high prices faces stiff competition in the current market glut.

Sandałowiec, który najpierw przyciągnął Portugalczyka wyczerpał się przed laty, i kawa, która użyła by przynieść wysokie ceny staje w obliczu wysokiego konkursu w obecnym nadmiarze rynkowym.

Competitors predicted that Discover, introduced in 1986, would go to an early grave, unable to attract enough consumers in a market glutted with Visas and Mastercards.

Konkurenci przewidzieli, że odkrywać, przedstawiony w 1986, umrzeć przedwcześnie, niezdolny do przyciągnięcia dość konsumentów w rynku zalanym Wizami i Mastercards.

These they had brought in by hundreds, then, finding the market glutted, had thrown them down in disgust outside the stores, where they lay, rotting and covered with weevils.

Te przynieśli przez sto, następnie, stwierdzając, że rynek zalał, rzucić nimi w dół ze wstrętem poza sklepami, gdzie leżeli, gnijąc i przykryty chrząszczami ryjkowiec.

One of the country's few manufacturers of the most commonly used memory chips, Micron was a victim of competitive pricing by Japanese semiconductor manufacturers and a market glut.

Jeden z układów pamięci kraju, którego niewielu najwięcej producentów powszechnie użyło, Mikron był ofiarą konkurencyjnego ustalenia ceny przez japońskich producentów półprzewodnika i nadmiaru rynkowego.