However, if they are not available, the product will soon leave the market due to dissatisfaction.

Jednakże, jeśli oni nie będą dostępni, produkt szybko zostawi rynek z powodu niezadowolenia.

But it has been removed from the market due to safety concerns.

Ale to zostało usunięte z rynku dzięki zainteresowaniom bezpieczeństwa.

However these models didn't make it to market due to poor quality issues.

Jakkolwiek, ci modele nie zdążyli do rynku z powodu kwestii złej jakości.

"People are back in the market due to low interest rates and postwar euphoria."

"Ludzie interesują się kupnem z powrotem dzięki niskim stopom procentowym i powojennej euforii."

Effects on global stock markets due to the crisis have been dramatic.

Konsekwencje dla kulistych rynków papierów wartościowych z powodu kryzysu były dramatyczne.

It was withdrawn from the market due to severe drug reactions.

To zostało wycofane z rynku z powodu poważnych reakcji narkotykowych.

Jan. 1, 1993: Single internal market due to be implemented.

Styczeń 1, 1993: Pojedynczy rynek Unii Europejskiej mający być wprowadził w życie.

It was also the first of the videos to be taken off the market due to copyright restrictions.

To było również pierwsze z wideo zostać wziętym z rynku dzięki ograniczeniom prawa autorskiego.

Local authorities had lost their say in the market due to the deregulation, and thus were unable to correct these problems.

Władze lokalna przegrały ich mówić w rynku z powodu zniesienia kontroli, i stąd nie były w stanie poprawić te problemy.

At the same time Britain began to lose her overseas markets due to strong foreign competition.

Jednocześnie Wielka Brytania zaczęła tracić swoje rynki zagraniczne z powodu silnego zagranicznego konkursu.

It is applied to a city, a new trend in the automotive market due to environmental concerns.

To jest zastosowane do miasta, nowa tendencja w samochodowym rynku z powodu względów ekologicznych.

The court considered the confusion that may result in the market due to the use of identical or similar domain names.

Sąd uważał zamieszanie, które może pociągać za sobą za rynek z powodu wykorzystania identycznych albo podobnych nazw domeny.

A 90% fall in the total value of stock markets due to world debt.

90% Spadek łącznej wartości giełd papierów wartościowych z powodu długu światowego.

The country which saw the easy wealth of the oil did not need to expand into other markets due to comparative advantage.

Kraj, który zobaczył łatwe bogactwo oleju nie potrzebował rozszerzać działalność na inne rynki dzięki porównawczej zalecie.

Surat has a booming real estate market due to its fast growing population.

Surat ma tubalny rynek nieruchomości z powodu swojej szybkiej rosnącej populacji.

This was before they pulled it off market due to use to make meth.

To było zanim pociągnęli za to z rynku mającego użyć by robić meth.

From 1919 it rapidly penetrated the locomotive market due to its modern plant.

Od 1919 to szybko spenetrowało motoryczny rynek z powodu swojej nowoczesnej rośliny.

For the merchant services industry, this is one of the most challenging markets due to language barriers and cultural differences.

Przez służby handlowe przemysł, to jest jeden z najambitniejszych rynków z powodu barier językowych i różnic kulturowych.

This is generally higher in new entrants to a market due to the escalating real estate prices.

To jest ogólnie bogatsze w nowych uczestników do rynku z powodu wzrastających cen nieruchomości.

Some variations command higher prices in the collector market due to relative scarcity.

Jakieś zmiany dysponują wyższymi cenami w kolekcjonerze rynek z powodu względnego niedostatku.

The real problem is we are unable to compete with emerging markets due to their lower costs - and environmental requirements.

Prawdziwy problem jest nie jesteśmy w stanie rywalizować z rynkami wschodzącymi dzięki ich niższym kosztom - i środowiskowe wymogi.

Drugs continue to be taken off the market due to late discovery of hepatotoxicity.

Leki kontynuują zostanie wziętym z rynku z powodu spóźnionego odkrycia hepatoksyczność.

The thieves handed back the painting because they were unable to sell it on the black market due to its fame.

Złodzieje zwrócili obraz ponieważ nie byli w stanie sprzedać to na czarnym rynku z powodu jego sławy.

In 1990, L-tryptophan was recalled from the market due to these safety concerns.

W 1990, L-tryptophan został przypomniany sobie z rynku dzięki tym zainteresowaniom bezpieczeństwa.

Mitsubishi ceased production and withdrew the notebook from the market due to mechanical problems.

Mitsubishi przerwało produkcję i wycofało notebook z rynku z powodu technicznych problemów.