And suddenly they seemed more like marionettes than children to her.

Aż tu wydawali się więcej jak marionetki niż dzieci do niej.

He felt like a marionette whose strings had been cut.

Czuł, że jak marionetka czyje sznurki zostały ucięte.

He went down like a marionette with its strings cut.

Zszedł jak marionetka ze swoimi sznurkami cięcie.

With up to 36 strings each, these marionettes really move.

Z do 36 sznurków każdy, te marionetki naprawdę ruszają się.

You said I laughed like a small child watching a marionette show.

Powiedziałeś, że śmieję się tak jak kilkuletnie dziecko oglądające widowisko marionetki.

He turned like a marionette and retreated into the night.

Obrócił się jak marionetka i wycofał się do nocy.

I hope they were able to see one of the fantastic marionette shows as we did.

Mam nadzieję, że mogli zobaczyć jednego z fantastycznej marionetki pokazuje ponieważ zrobiliśmy.

Then it was as if he were a marionette whose strings had been cut.

W takim razie to było jakby on były marionetką czyje sznurki zostały ucięte.

Perhaps they had even walked him here, prompting his body to move like a marionette.

Może nawet odprowadzili go tu, skłaniając jego ciało by ruszyć się jak marionetka.

It was one of his few plays intended for marionettes.

To był jeden z jego niewielu gier przeznaczanych na marionetki.

They faced a marionette theatre at the far end of the room.

Stanęli przodem do marionetki teatr w dalekim końcu pokoju.

The tall man before him jerked as if he were a marionette.

Wysoki człowiek przed nim drgnął jakby on były marionetką.

The show, he said, impelled him into the world of marionettes.

Widowisko, powiedział, zmusić go do świata marionetek.

Baird had done marionette shows long before he came to television.

Baird wykonał marionetkę pokazuje dużo wcześniej, że podszedł do telewizji.

She had been easy, a marionette on strings without knowing it.

Była łatwa, marionetka na sznurkach bez znania tego.

Marionettes are a staple of everyday life in the game's world.

Marionetki są podstawowym pożywieniem codziennego życia na świecie gry.

Even Marionette was smiling until she saw my glare, turned away.

Nawet Marionetka uśmiechała się do czasu gdy nie dostrzegła moje oślepiające światło, odprawiony.

The thing came up out of the cabin like a marionette with all its strings cut.

Rzecz pojawiła się z kabiny jak marionetka z wszystkim, co jego sznurki skaleczyły.

It is believed that the term marionette emerged around 1600.

Uważa się, że marionetka terminu pojawiła się około 1600.

The school had the first marionette department in the United States.

Szkoła miała pierwszy departament marionetki w Stanach Zjednoczonych.

Far from being a marionette, they say, he was actively involved in planning the attacks.

Daleko od bycia marionetką, oni mówią, brał udział aktywnie w planowaniu ataków.

Democrats, in turn, said Republicans were the marionettes of large corporations and insurance companies.

Demokraci, z kolei, powiedzieli, że republikanie są marionetkami wielkich korporacji i firm ubezpieczeniowych.

She slowly circled the horrible marionette in the center of the room.

Wolno obeszła dokoła okropną marionetkę pośrodku z pokoju.

Fully exploiting this ability, he can turn anyone into his own marionette.

W pełni wykorzystując tę umiejętność, on może zamieniać każdego w jego własną marionetkę.

Diane had stopped enjoying herself and was beginning to feel like a marionette.

Diane przestała dobrze się bawić i zaczynanie czuć było jak marionetka.