The last singers lost heart and the marching songs died away.

Ostatni śpiewacy stracili otuchę i pieśni marszowe ucichły.

It was also very nearly the official marching song of the Marines.

To było również bardzo niemal urzędowa pieśń marszowa piechoty morskiej.

Hardly the stuff out of which revolutionary marching songs are made.

Ledwie coś, z którego rewolucyjne pieśni marszowe są zrobiło.

These were soon adapted into marching songs, or simply something to sing around the camp fire.

Te szybko zostały przystosowane do pieśni marszowych, albo po prostu trochę śpiewać wokół ognia obozu.

There was a single voice carrying the marching song.

Był jeden głos przenoszący pieśń marszową.

We thought they were like any other wartime group, nothing more than reminiscences and marching songs.

Pomyśleliśmy, że są jak jakakolwiek inna grupa wojenna, tylko wspomnienia i pieśni marszowe.

"Odin and I have invented a marching song for us!"

"Odin i ja wymyśliliśmy pieśń marszową dla nas!"

After awhile, Rufus barked the first words of a marching song.

Potem przez chwilę, Rufus wrzaskiem zachwalał pierwsze słowa pieśni marszowej.

At the other tables, both men and women are clapping in time to the driving beat of a marching song.

Przy innych stołach, oba ludzi oklaskuje na czas do zacinającego stukotu pieśni marszowej.

It is the marching song of the White Company.

To jest pieśń marszowa białego Spółka.

The distant rumbling of the guns mixes with our marching song.

Dalekie bulgotanie broni łączy z naszą pieśnią marszową.

The procession set off down the valley, and the dwarves broke into a marching song of their own.

Pochód włączony w dół doliny, i karły włamali się do pieśni marszowej z ich własny.

Stanzas six and eight are found only in the "Marching Song."

Zwrotki sześć i osiem zostaną znalezione tylko "pieśń marszowa."

Mood festive, helped a little by a man playing a marching song on a tuba.

Nastrój świąteczny, pomóc trochę przez grającego pieśń marszową na tubie człowieka.

So when the Tenth began to sing its new marching song, everyone quietened to listen.

Kiedy więc Jedna Dziesiąta zaczęła śpiewać swoją nową pieśń marszową, każdy uspokoił słuchać.

Three soldiers staggered across the street, singing a bawdy marching song.

Trzech żołnierzy wprawiło w osłupienie po drugiej stronie ulicy, śpiewając sprośną pieśń marszową.

One fellow walked a little before the rest, and sang a loud, audacious marching song.

Jeden facet odprowadzony trochę przed resztą, i zaśpiewał głośną, śmiałą pieśń marszową.

He began humming one of the filthier marching songs.

Zaczął brzęczenie jedna z ordynarniejszych pieśni marszowych.

She found herself whispering words from a Phelani marching song.

Znalazła sobie szeptanie słów z Phelani pieśń marszowa.

In the days that followed, Becker staggered around the ship humming marching songs.

W ciągu następnych dni, Becker wprawiony w osłupienie około brzęczenia statku pieśni marszowe.

They moved quietly; no trumpets or bawdy marching songs announced their coming.

Ruszyli się cicho; żadne trąbki albo sprośne pieśni marszowe ogłosiły ich przybycie.

The battle lent its name to their marching song and later to a French veterans' organization that sprung up.

Bitwa pożyczyła swoje imię ich pieśni marszowej i później aby francuscy weterani 'organizacja że zerwany się z miejsca.

But I, for one, can't read him without hearing the strains of an old marching song from my own left-wing childhood.

Ale ja, dla jednego, nie móc czytać go bez słyszenia obciążeń starej pieśni marszowej od mojego własnego lewicowego dzieciństwa.

These experiences would inspire his next play, Marching Song.

Te doświadczenia wpłynęłyby na jego następną grę, pieśń marszowa.

The legionaries roared out the marching song, glad to be distracted from their own thoughts.

Legioniści wywrzeszczeli pieśń marszową, zadowolony być odrywanym od ich własnych myśli.