Long Island must be a special challenge for map makers.

Long Island musi być specjalnym wyzwaniem dla kartografów.

"Right now, map makers around the country are all calling each other to find out what's going on."

"Natychmiast, kartografowie wokół kraju są wszystkim wzywającym siebie do dowiedzenia się co pójść dalej."

Some map makers have not been content to stop at the city's surface.

Jacyś kartografowie nie byli gotowi zatrzymać się na powierzchni miasta.

But for some map makers, less has changed than meets the eye.

Gdyby nie jacyś kartografowie, mniej zmieniło niż dotyka oka.

Since map makers knew the island was named after him, they followed suit.

Odkąd kartografowie wiedzieli, że wyspa jest nazwanym go imieniem, poszli za przykładem.

He stopped doing surveying and became a full time map maker in 1857.

Przestał robić oględziny i stał się na pełnym etacie kartograf w 1857.

Even with such improvements, however, difficult times seem likely to persist for map makers.

Nawet z takimi poprawami, jednakże, ciężkie czasy wyglądają na mające duże szanse nie ustawać dla kartografów.

Plant hardiness data is also being used by other map makers.

Wytrzymałość roślinna dane również jest używany przez innych kartografów.

Until the turn of the century, for example,little map makers flourished, but they are no longer encouraged.

Do przełomu wieku, na przykład, mali kartografowie rozkwitli ale oni nie są zachęceni już.

Some map makers only showed one of the names.

Jacyś kartografowie tylko pokazali jednego z imion.

He was among the first successful commercial map makers.

Był wśród pierwszych udanych handlowych kartografów.

Lindquist died in February 2007 after 31 years as a map maker.

Lindquist umarł w lutym 2007 po 31 latach jako kartograf.

John Mitchell was not a professional geographer or map maker.

John Mitchell nie był zawodowym geografem albo kartografem.

Later he became a draftsman, map maker and civil engineer.

Później został kreślarzem, kartografem i inżynierem budownictwa wodnego i lądowego.

But in their zeal the map makers apparently spread the Republican support too thin.

Ale w swojej gorliwości kartografowie pozornie rozkładają republikańskie poparcie też wąski.

Not every map maker or journalist, however, knew of or paid attention to this.

Nie każdy kartograf albo dziennikarz, jednakże, wiedział albo zwracał uwagę na to.

The map makers must be men of heroic stature.

Kartografowie muszą być ludźmi bohaterskiej postury.

National Geographic responds that all map makers benefit from its high profile.

National Geographic odpowiada że wszyscy kartografowie korzystają z jego wysokiego profilu.

The choice of scale was down to the individual map maker, but were usually large scale.

Wybór skali był na dole do indywidualnego kartografa, ale były zazwyczaj dużą skalą.

At this late hour he knew the business district of the town as thoroughly as a map maker.

W tej późnej godzinie znał dzielnicę handlową miasta jak dokładnie jako kartograf.

Most map makers and stores say they have sold all their Middle East maps.

Najbardziej kartografowie i sklepy mówią, że sprzedali wszystkie swoje bliskowschodnie plany.

New York map makers haven't found one yet.

Nowy Jork kartografowie nie znaleźli jednego już.

Major Daugherty asked why the map makers put churches on the chart, if not for navigation.

Główny Daugherty zapytany dlaczego kartografowie kładą kościoły na mapie, gdyby nie nawigacja.

So the map makers decided on a compromise.

Więc kartografowie ustalili kompromis.

But upon awakening, map makers have succeeded admirably in catching up with events.

Ale na przebudzeniu, kartografowie osiągnęli cel w sposób godny podziwu w doganianiu wydarzeń.