The two men quickly took their leave with many thanks.

Dwóch ludzi szybko wzięło swoje zwolnienie z wieloma podziękowania.

Many thanks for taking the time to read all these.

Wielu podziękowania za poświęcanie czas na przeczytanie wszystkiego te.

Many thanks to you, and all those who took part.

Wielu dzięki tobie, wszystko razem te, które wzięły udział.

Many thanks for your response, which I thought was sound.

Wielu podziękowania za twoją odpowiedź, który pomyślałem był mocny.

President of the Commission, many thanks to you, too, for your work.

Przewodniczący Komisji Europejskiej, wielu dzięki ty również, dla twojej pracy.

Not so many thanks for trying to catch me out.

Nie tyle podziękowania za próbowanie zaskoczyć mnie.

So, to all who took part, including our other colleagues, many thanks.

Tak, do wszystkiego, co wzięło udział, w tym naszych innych kolegów, wielu podziękowania.

Many thanks for giving me a few minutes' speaking time.

Wielu podziękowania za dawanie mi kilku minut 'mówiąc czas.

They would like to accept your offer with many thanks.

Chcieliby przyjąć twoją ofertę z wieloma podziękowania.

Very many thanks for the contribution which you are making.

Bardzo wielu podziękowania za artykuł, który robisz.

Once again, many thanks for your assistance in this matter.

Kolejny raz, wielu podziękowania za twoją pomoc w tej sprawie.

Many thanks for your help, she will be very pleased.

Wielu podziękowania za pan pomoc, ona będzie bardzo zadowolony.

Also many thanks for coming to work on what is a national holiday in your country.

Również wielu podziękowania za przychodzenie pracować dalej co jest świętem państwowym w twoim kraju.

Many thanks, Commissioner, for the work your staff have done!

Wielu podziękowania, Komisarz, dla pracy twój personel zrobić!

Many thanks to all those who helped me produce this report.

Wielu dzięki wszystkiemu te, które pomogły mi przedstawiać ten raport.

Many thanks to all the Members who contributed to this.

Wielu dzięki wszystkim Członkom, którzy wnieśli do tego.

Once again, many thanks for everything that has been achieved.

Kolejny raz, wielu podziękowania za wszystko, co było odniosły.

I have so many thanks to pour out, there's never enough time.

Mam tak wielu dzięki wylewać się, nie ma nigdy dość czasu.

Looking forward to it, and many thanks for letting us know.

Nie mogąc się doczekać tego, i wielu podziękowania za dom do wynajęcia nas znać.

With many thanks for your kindness in thinking of us.

Z wieloma podziękowania za twoją dobroć w naszym myśleniu.

Really good that you're calling attention to this - many thanks.

Naprawdę dobry że zwracasz do tego - wielu podziękowania.

She gave him full instructions; and he left her with many thanks.

Dała mu pełne instrukcje; i zostawił ją u wielu podziękowania.

Many thanks for giving up your time to meet myself and my colleagues last week.

Wielu podziękowania za poświęcanie twojego czasu spotkać siebie i moich kolegów w zeszłym tygodniu.

My staff worked their hardest to get the system back up and running, so many thanks to them.

Mój personel pracował ich najtrudniejszy do odniesienia systemu w górę i biegnąc, tyle dzięki nim.

Many thanks to all those who have lent a hand in this.

Wielu dzięki wszystkiemu te, które pomogły w tym.