Rather, the manorial system was more of an economic control.

Raczej, lenny system był więcej z gospodarczej kontroli.

In 2007 many of these manorial building are still standing.

W 2007 wielu z te ziemski budynek są aktualne.

The town did not develop quickly under the manorial system.

Miasto nie rozwinęło się szybko na mocy lennego systemu.

Manorial estates were created through the long period of history.

Ziemskie majątki zostały stworzone w ciągu długiego okresu historii.

The rebels now set themselves completely against the manorial system.

Buntuje się teraz wyznaczać sobie całkowicie wbrew lennemu systemowi.

On the other side of the account, manorial administration involved significant expenses.

Na tamtym brzegu z konta, ziemskie zarządzanie wymagało znacznych kosztów.

Let me tell you, my friends, the whole question depends On an ancient manorial right.

Posłuchaj, moi przyjaciele, całe pytanie zależy od pradawnego ziemskiego prawa.

The abolition of the manorial system took place in 1848.

Zniesienie lennego systemu miało miejsce w 1848.

There were various kinds of men on any manorial estate.

Były różne rodzaje ludzi na jakimkolwiek ziemskim majątku.

Another responsibility and source of profit was the manorial court.

Inna odpowiedzialność i źródło zysku był ziemskim sądem.

In the west of the village, there was until 1789 a large manorial pond.

W zachodnia część wsi, było do 1789 duży ziemski staw.

As such it was the place in which sessions of his manorial courts were held.

Jako taki to było miejsce, w którym posiedzenia jego ziemskich sądów odbywały się.

He has been described as "the pivot man of the manorial system".

Został przedstawiony jako "człowieka osi lennego systemu".

There was thus a degree of reciprocity in the manorial system.

Był stąd stopień wzajemności w lennym systemie.

The church was built in 1946 from a manorial granary.

Kościół został zbudowany w 1946 z ziemskiego spichlerza.

Around 1800, the manorial system in the Netherlands was abolished.

Około 1800, lenny system w Holandii został zniesiony.

Dating from the same period is a manorial box pew.

Zaczynanie się od takiego samego okresu jest ziemskim pudłem ławka kościelna.

Yet despite this dislocation, all effort was made to continue manorial life as before.

Już pomimo tego zwichnięcia, cały wysiłek był zmuszony kontynuować ziemiańskie życie jak przedtem.

In the meanwhile silence had fallen over the beautiful old manorial house.

W międzyczasie cisza przewróciła się o piękny stary ziemski dom.

Manorial families also had significant influence over the government.

Ziemskie rodziny również miały znaczny wpływ na rząd.

He explained that the common was not Crown land, but manorial waste.

Wyjaśnił to wspólny nie był Koroną ziemia, ale ziemskie odpady.

"How do you know me to be a manorial?"

"Jak znasz mnie być ziemski?"

Whatever manorial rights may have attached to this property had by now disappeared.

Cokolwiek, co ziemskie prawa mogły przywiązać do tej własności już zniknęło.

In 1329, he died at his manorial house that he built there.

W 1329, umarł w swoim ziemskim domu, który zbudował tam.

The story is set in the era of feudalism and the manorial system.

Akcja historii rozgrywa się w erze feudalizmu i lennego systemu.