She was not popular at school, and described herself as maladjusted.

Nie cieszyła się popularnością w szkole, i przedstawić siebie jako nieprzystosowaną.

It was the third single to be taken from the Maladjusted album.

To było na trzecim miejscu jeden zostać odjętym od Nieprzystosowanego albumu.

He had worked at an inner London primary school for maladjusted children from 1968 to 1972.

Pracował nad wewnętrzną szkołą podstawową londyńską dla nieprzystosowanych dzieci od 1968 do 1972.

The maladjusted little freak who turned on the woman he was sleeping with.

Nieprzystosowany mały dziwak, który pociągał kobietę, z którą sypiał.

True enough; They probably didn't expect you'd be so maladjusted.

Wystarczająco prawdziwy; prawdopodobnie nie spodziewali się, że będziesz tak nieprzystosowany.

"He is quite maladjusted, and he's a fairly old model.

"On jest całkiem nieprzystosowany, i on jest nienowym modelem.

They aren't the maladjusted head cases we thought they were.

Oni nie są nieprzystosowanymi cymbał pomyśleliśmy, że są.

Complaint from people who could be considered a few maladjusted citizens, and every society has some, carries little weight.

Skarga z ludzi, którzy mogli być uznawani za kilku nieprzystosowanych obywateli, i każde społeczeństwo ma jakiś, dźwiga mało wagi.

Either a community bites the bullet and does the hard work, or they just become a haven for the maladjusted.

Albo społeczność chwyta byka za rogi i robi ciężką pracę albo oni właśnie zostają schronieniem dla nieprzystosowany.

Mulder began her career as a teacher in a school for severely maladjusted children.

Mulder zaczął swoją karierę jako nauczyciel w szkole dla poważnie nieprzystosowanych dzieci.

It's a durable combination that has appealed to maladjusted youth since 1982.

To jest wytrzymałe połączenie, które podobało się nieprzystosowanemu młodemu człowiekowi od 1982.

The best defense is a good night's sleep, as our friend Tycho and his maladjusted translator would say.

Najlepsza obrona jest snem dobrej nocy, jako nasz przyjaciel Tycho i jego nieprzystosowany tłumacz powiedzieliby.

That's what we love and recognize about the film's villains: they are totally maladjusted, like everyone in the real world.

Być co lubimy i rozpoznajemy o draniach filmu: oni są zupełnie nieprzystosowani, tak jak każdy w świecie realnym.

"I was trained to deal with emotionally disturbed and socially maladjusted children," she said.

"Zostałem wytrenowany zająć się emocjonalnie zakłócony i społecznie nieprzystosowane dzieci," powiedziała.

I concluded then that my first admiral was a maladjusted woman who yearned for me.

Wywnioskowałem wtedy, że mój pierwszy admirał jest nieprzystosowaną kobietą, która tęskniła za mną.

Many unwanted children who would otherwise have grown up to be criminals or maladjusted members of society were never born.

Wiele niechcianych dzieci, które inaczej dorosłyby do bycia przestępcami albo nieprzystosowanymi członkami społeczeństwa nie urodziło się nigdy.

So much for the stereotype of the maladjusted gamer geek.

To tyle, jeśli chodzi o stereotyp nieprzystosowanego maniaka komputerowego gracza.

Slowly he began to chuckle like a maladjusted turbine.

Wolno zaczął chichotać jak nieprzystosowana turbina.

He was socially maladjusted and had no friends.

Był społecznie nieprzystosowany i nie mieć żadnych przyjaciół.

Weird kid, became psycho teenager, grew up into maladjusted adult.

Dziwne dziecko, został nastolatkiem psychicznego, wyrósł na nieprzystosowaną osobę dorosłą.

Since then, Walken has played some of the most maladjusted characters in film history.

Od tej pory, Walken zagrał jakąś z najbardziej nieprzystosowanych postaci w historii filmowej.

A neighbor described him as "intelligent, but socially maladjusted."

Sąsiad przedstawiono go "inteligentny, ale społecznie nieprzystosowany."

Yes, I totally trust the wisdom and judgment of the socially maladjusted mob.

Tak, zupełnie ufam mądrości i orzeczeniu społecznie nieprzystosowanego tłumu.

The maladjusted expose themselves and can be watched.

Nieprzystosowany obnażać się i móc obejrzany.

He will be a far happier man henceforward, too, for the few years of life left him by his maladjusted physique.

On będzie daleko szczęśliwszy człowiek odtąd, też, przez niewiele lat życia zostawiony go przez jego nieprzystosowaną budowę ciała.