make the first move
take the first step

I still sort of had to make the first move.

Wciąż sortuję z musieć zrobić pierwszy krok.

Making the first move is always better than doing nothing.

Robienie pierwszy krok jest zawsze lepsze od nic nie robienia.

Before, he had been the one to make the first move.

Wcześniej, był jeden zrobić pierwszy krok.

I'd not be the one to make the first move.

Nie byłbym jeden zrobić pierwszy krok.

It was the one which should make the first move.

To było jeden który powinien robić pierwszy krok.

Would he really wait for her to make the first move?

Naprawdę poczekałby dla niej by zrobić pierwszy krok?

Were they each waiting for someone else to make the first move?

Byli każdym czekaniem dla kogoś innego zrobić pierwszy krok?

It was just a question of who would make the first move.

To było właśnie pytanie z kto zrobić pierwszy krok.

I'm sure it was I who finally made the first move.

Jestem pewny, że to było ja kto w końcu zrobić pierwszy krok.

The big man had made the first move of risk.

Duży człowiek zrobił pierwszy krok z ryzyka.

It now seems to be a game of who makes the first move.

To teraz wydaje się być grą z kto robi pierwszy krok.

No one wants to make the first move, and be alone miles away from here.

Nikt nie chce zrobić pierwszy krok, i być samymi milami daleko stąd.

Well, she decided, someone has to make the first move.

Tak więc, zadecydowała, ktoś musi zrobić pierwszy krok.

"And all I got to do is get you to make the first move."

"Wszystko razem dostałem robić prowadzi cię robić pierwszy krok."

Waiting, the way a woman should, for him to make the first move.

Czekając, droga kobieta powinien, dla niego zrobić pierwszy krok.

It looks like the Republicans must make the first move.

To wygląda jak republikanie musieć robić pierwszy krok.

The problem was, no one seemed willing to make the first move.

Problem był, nikt nie wyglądał na skłonnego do zrobienia pierwszy krok.

If anything was going to happen between them, it would probably be up to her to make the first move.

Raczej zamierzał zdarzyć się między nimi, to prawdopodobnie miałoby do niej zrobić pierwszy krok.

He asked no questions, content to let the others now make the first move.

Nie poprosił o żadne pytania, zadowolony pozwolić innym teraz robić pierwszy krok.

Or perhaps she was supposed to wait for him to make the first move.

Albo może powinna czekać dla niego by zrobić pierwszy krok.

China, under its new leadership, must make the first move.

Chiny, poniżej jego nowego przywództwa, musieć robić pierwszy krok.

To contain the situation, Will would have to make the first move.

Zawierać sytuację, Wola musiałaby zrobić pierwszy krok.

"This time, we will wait for them to make the first move."

"Tym razem, poczekamy dla nich by zrobić pierwszy krok."

We were each too proud to even think of making the first move.

Byliśmy każdym też dumny aby nawet myśleć o robieniu pierwszy krok.

And besides, why do I always have to be the one to make the first move?

I ponadto, dlaczego zawsze muszę być jeden zrobić pierwszy krok?