"The real trick is to maintain tradition while providing novelty."

"Prawdziwy podstęp ma utrzymać tradycję podczas gdy dostarczając nowość."

To others, it was about maintaining traditions, inequality, positions of power and privileges.

Do innych, to było o utrzymywaniu tradycji, nierówności, wysokich stanowiskach i przywilejach.

Maintaining tradition for tradition's sake was thought to be harmful to progress and development.

Uważało się, że utrzymywanie tradycji dla celu tradycji jest szkodliwe dla postępu i rozwoju.

What risks are worth taking for the sake of maintaining traditions and natural production methods?

Jakie ryzyka są wartym brania na rzecz utrzymywania tradycji i wrodzonych sposobów produkcji?

At Catholic schools, the adults are in charge: they maintain tradition and respond quickly to the changing needs of the students.

W katolickich szkołach, osoby dorosłe zarządzają: oni utrzymują tradycję i odpowiadają szybko do zmieniających się potrzeb studentów.

But then, one has to maintain tradition.

Ale przecież, jeden musi utrzymać tradycję.

It was first organized in 1956, with the goal so attracting tourism and encouraging youth to maintain traditions.

To najpierw zostało zorganizowane w 1956, z celem tak przyciągając turystykę i zachęcając młodego człowieka by utrzymać tradycje.

"How do you blend in, maintain tradition, do your own thing and add to tradition?"

"Jak harmonizujesz, utrzymywać tradycję, robić twoją własną rzecz i zwiększać tradycję?"

Our job is to maintain tradition, not to let our work go wandering off in whatever direction it might choose."

Nasza praca ma utrzymać tradycję, nie pozwolić naszej pracy iść oddalać się w jakimkolwiek kierunku to może wybierać. "

Most Greek letter organizations maintain traditions, sometimes accompanied by secret rituals, which are generally symbolic in nature.

Najbardziej greckie organizacje listu utrzymują tradycje, czasami towarzyszyć przez tajemne rytuały, które są powszechnie symboliczne w przyrodzie.

Later the development of written languages made it easier to maintain traditions of the Taiwanese culture.

Później rozwój języków pisanych ułatwił utrzymanie tradycji tajwańskiej kultury.

I kept the name Dant on the building to maintain tradition.'

Trzymałem imię Dant na budynku utrzymać tradycję. '

"It teaches the children patience and control and focuses their attention on what adults do - an important element in maintaining traditions."

"To uczy dzieci cierpliwości i kontroli i skupia ich uwagę na co osoby dorosłe robią - ważny element w utrzymywaniu tradycji."

Whatever its history, the assembly is an important way of maintaining traditions and teaching non-Indians about Indian life, organizers said.

Cokolwiek jego historia, zgromadzenie jest ważnym sposobem utrzymywania tradycji i nie-Hindus nauczycielskich o indyjskim życiu, organizatorzy powiedzieli.

They maintain traditions that are similar to both Brahmins and Rajputs.

Oni utrzymują tradycje, które są podobne do zarówno braminów jak i radżputowie.

The Kurds still maintain traditions of descent from Madai.

Kurdowie wciąż utrzymują tradycje zejścia z Madai.

"Yes, let us maintain tradition."

"Tak, utrzymujmy tradycję."

Criticize the club, if you desire, for maintaining traditions, for sitting at long tables and inheriting a beautiful building with red chairs and paintings.

Krytykować klub, jeśli pragniesz, dla utrzymywania tradycji, dla posiedzenia przy długich stołach i dziedziczeniu pięknego budynku z czerwonymi przewodniczącymi i obrazami.

These roles are not paid in countries of origin; in fact they are seen as part of social order and maintaining tradition and culture.

Te role nie są zapłacone w krajach pochodzenia; tak naprawdę oni są zobaczeni jako rola ładu społecznego i utrzymywania tradycji i kultury.

Maintaining Tradition Here's the vision: Washington Square Park on Christmas Eve.

Utrzymując Tradycję oto wizja: Washington Square Park na Wigilii Bożego Narodzenia.

The Rev St John Froude maintained tradition.

Rev St John Froude utrzymało tradycję.

The charter trustees (who consist of the councillor or councillors for the area of the former borough) maintain traditions such as mayoralty.

Powiernicy karty (kto składać się z radnego albo radnych ze względu na powierzchnię dawnej dzielnicy) utrzymywać tradycje takie jak burmistrzostwo.

Hand-knotted rugs maintain tradition in production as does the use of fine Tibetan wool and Chinese silk, but designs are contemporary and challenging.

Ręka-zawiązać/zawiązywać chodniki utrzymują tradycję w produkcji jak robi wykorzystanie cienkiej tybetańskiej wełny i chińskiego jedwabiu, ale projekty są współczesne i ambitne.

Aloud I said: "It is not a matter of exercising power, Memsaab Eaton, but of maintaining traditions."

Głośno powiedziałem: "to nie jest sprawa sprawowania mocy, Memsaab Eaton, ale z utrzymywania tradycji."

It refers to the permission of education system for practitioners of various Japanese classical martial arts and ways in order to maintain traditions within the ryū.

To odnosi się do pozwolenia systemu edukacyjnego na praktyków różnych japońskich klasycznych sztuk walki i drogi aby utrzymywać tradycje w ry?.

But we've found a few good men determined to carry on the tradition.

Ale stwierdziliśmy, że kilku dobry decyduje się zachować tradycję.

"I have to carry on the tradition and do it myself," she said.

"Muszę zachować tradycję i robię to siebie," powiedziała.

"He was a bachelor with no family to carry on the tradition."

"Był kawalerem z żadną rodziną zachować tradycję."

Someone has to carry on the tradition, he said vaguely.

Ktoś musi zachować tradycję, powiedział trochę.

No one knows the identity of the individual who carries on the tradition.

Nikt nie zna tożsamości osoby, która zachowuje tradycję.

"They're one of the few families carrying on the tradition.

"Oni są jednym z niewielu rodzin zachowujących tradycję.

I hope to get a player who will carry on the tradition."

Mam nadzieję mieć gracza, który zachowa tradycję. "

Now retired as a master chief, his son carried on the tradition.

Teraz przejść na emeryturę jako mistrzowski szef, jego syn zachował tradycję.

They will protect our name and carry on the traditions we started."

Oni będą chronić nasze imię i zachowają tradycje, które zapoczątkowaliśmy. "

If the new coach manages to carry on the tradition, he gets little credit.

Jeśli nowemu trenerowi udaje się zachować tradycję, on ma mało kredytu.

Got to have someone to carry on the tradition.

Namówiony by mieć kogoś zachować tradycję.

Some fans still try to carry on the tradition, but they are often hushed by others.

Jacyś fani wciąż próbują zachować tradycję ale oni często są uciszeni przez innych.

Self strains to carry on the tradition, but the world has changed since 1726.

Własne ja wysila się by zachować tradycję ale świat zmienił od 1726.

Mother carried on the tradition in our house and she was a talented musician.

Matka zachowała tradycję w naszym domu i była utalentowanym muzykiem.

I think she'd be proud of me for carrying on the tradition."

Myślę, że byłaby dumna ze mnie dla zachowywania tradycji. "

John Francis carried on the traditions of the family as a composer and teacher.

John Francis zachował tradycje rodziny jako kompozytor i nauczyciel.

She chose to carry on the tradition of past variety show successes.

Postanowiła zachować tradycję przeszłości sukcesy rewii.

Some families have carried on the tradition of volunteering at the fire company for generations.

Jakieś rodziny zachowały tradycję proponowania przy ogniu spółka od pokoleń.

We carried on the traditions but young ones want to question everything, and maybe they're right.'

Kontynuowaliśmy tradycje ale młode chcieć do pytania wszystko, i oni może mają rację. '

Now he, his father and his daughters carry on the tradition.

Teraz on, jego ojciec i jego córki zachowują tradycję.

Though of course now we have three sons instead of two to carry on the tradition.

Chociaż oczywiście teraz mamy trzech synów zamiast dwa zachować tradycję.

He would carry on the tradition, but with new emphasis for a new age.

Zachowałby tradycję, ale z nowym naciskiem dla nowego wieku.

"Mama asked herself the same thing, but she was very happy to see that I've carried on the tradition.

"Mama zastanowiła się nad tym samo ale chwaliła sobie zobaczyć, że zachowałem tradycję.

Many ranchers say they worry that their children will not be able to carry on the tradition of running cattle.

Wielu ranczerów mówi, że oni martwią się, że ich dzieci nie będą móc zachować tradycję przebiegania bydła.

And to think his son won't carry on the tradition.'

I myśleć, że jego syn nie zachowa tradycji. '