The second was to stop you cutting the main brace.

Drugi miał zatrzymać cię tnąc bras grota.

The main braces are available in 8- or 12-foot lengths.

Brasy grota są dostępne w 8 - albo długości 12-stopa.

For example, the main braces did not tuck into the side bandings, which could cause problems.

Na przykład, brasy grota nie włożyły w podziały na grupy boczne, które mogły stwarzać problemy.

The main braces should be positioned so the crosspieces will fit exactly between them.

Brasy grota powinny być ustawione więc elementy poprzeczne będą pasować dokładnie między nimi.

They are spaced about two feet apart and snap into slots in the main braces.

Oni są rozstawieni o dwóch stopach osobno i odłamać do otworów w brasach grota.

Why, they didn't know the catheads from the main brace.

Jak to, nie znali kotbelka z brasu grota.

Now install the crosspieces between the main braces.

Teraz instalować elementy poprzeczne między brasami grota.

The main braces should be supported at four-foot intervals with wire attached to the joists.

Brasy grota powinny być poparte w przerwach cztery-stopa z drutem przymocowanym do belek stropowych.

The shorter crosspieces (available in two- or four-foot lengths) run at right angles to the main braces.

Krótsze elementy poprzeczne (dostępny w dwa- albo długości cztery-stopa) pobiec prostopadle do brasów grota.

Constructed of main braced girders it carried a double rail and road track with a footpath along either side.

Skonstruowany z głównych podpartych dźwigarów to niosło dwuosobową szynę i drogę drogową ze ścieżką wzdłuż którejkolwiek strony.

Wollard, that main brace is fouled, lee side!

Wollard, ten bras grota jest zanieczyszczony, strona zawietrzna!

The first detachment of aircraft were stationed during the exercise Main Brace from 13 to 25 September, before the base was completed.

Pierwszy obiektywizm samolotu zostały postawione podczas ćwiczenia bras grota z 13 do 25 września, przed podstawą został skończony.

The teeth have a compound tertiary vein as the main brace, which is a feature rare in the species closely related to A. spicatum.

Zęby mają złożoną trzeciorzędową żyłę jako bras grota, który jest cechą rzadki w gatunku blisko dotyczyć. spicatum.

"Stop them," Ramage bellowed at the top of his voice and, drawing his sword, ran at the man chopping into the main brace.

"Zatrzymywać ich," Ramage wrzeszczało na szczycie swojego głosu i, wyciągając jego miecz, rzucił się na człowieka krojącego w bras grota.

Only ratings marked "G" (for Grog) in the ship's books could draw rum, grog or lemonade when the main brace was spliced and no payment in lieu was available.

Jedyne wskaźniki zaznaczyły "G" (dla Grogu) w książkach statku móc pociągnąć rum, grog albo lemoniadę gdy bras grota został spleciony i żaden ekwiwalent nie był dostępny.

When the ship's way is deadened in stays and all the hands are aft at the main braces you will have a clear road to slip out and get overboard through the open quarter-deck port.

Gdy droga statku jest przyciszona za pobyty wszystko razem ręce są rufowe przy brasach grota, które będziesz mieć wolna droga wymknąć się i dostać za burtą przez otwarty ćwierć-pokład port.

The metal grid is made up of two types of "T" braces (called "T" braces because they have a cross section of an inverted letter "T"), main braces and crosspieces.

Metalowa krata składa się z dwóch typów "t" aparaty (nazwać "t" aparatami ponieważ oni mają przekrój poprzeczny odwróconego listu "t"), brasy grota i elementy poprzeczne.

Don't we just "splice the main brace" as Emil says,' answered Dolly, the dandy, carefully spreading a napkin over the glossy expanse of shirt-front whereon a diamond stud shone like a lone star.

Nie my właśnie "splatać bras grota" ponieważ Emil mówi, 'odpowiedzieć Dolly, elegant, ostrożnie rozkładając serwetkę na błyszczącej przestrzeni koszuli-front na czym brylantowy ćwiek przeświecał tak jak samotna gwiazda.

Suddenly Stevens snatched the cutlass at his side and, holding it high over his shoulder, ran to the starboard main brace to try to slash through the heavy rope so that the main yard would swing round out of control.

Nagle Stevens chwycił kord u jego boku i, trzymając to wysoki ponad jego ramieniem, pobiegł do prawego brasu grota by próbować przeciąć ciężką linę aby grotreja chciała kołysać naokoło poza kontrolą.

"Mainsail haull" broke the spell, and in the noisy cries and rush over- head of the men running away with the main brace we two, down in my cabin, came together in our usual position by the bed place.

"Grotżagiel haull" sprawił, że czar pryska, i w hałaśliwych krzykach i pośpiechu ponad- głową ludzi uciekających z brasem grota my dwa, w dół w mojej kabinie, łączył w naszym zwykłym położeniu przez miejsce łóżka.

Within seconds individual fights between packetsmen and Tritons were going on all over the Arabella's deck, but before Ramage reached his man the main brace parted with a bang and the huge yard began to swing.

W kilka sekund indywidualne walki pośrodku packetsmen i Trytony nadawały po pokładzie Arabella ale wcześniej Ramage doszło do swojego człowieka bras grota rozstał się z huknięciem i olbrzymi jard zaczął kołysać.

Jack gave the order to splice the main brace, and turning to Pullings he said, 'The painting and titivating we must leave until we are at sea, and of course she don't look pretty; but I never thought we could have done so much in the time.

Jack dał polecenie splecenia brasu grota, i odwracając się do Pullings powiedział 'obraz i upiększanie musimy odjeżdżać do czasu gdy nie będziemy na morzu, i oczywiście ona nie wyglądać ładnie; ale nigdy nie pomyślałem, że możemy robić tyle za czas.

Peacekeeping duty with the United States Sixth Fleet continued until 27 June, when she returned to Newport to prepare for "Operation Main Brace", a major NATO exercise in the North Sea that took place from 26 August to 12 October.

Utrzymywanie obowiązek ze Stanami Zjednoczonymi Szósta Flota kontynuowała do 27 czerwca gdy wróciła do Newport by przygotować do "operacja bras grota", główne ćwiczenie NATO z Morza Północnego, które wzięło miejsce z 26 sierpnia do 12 października.

The second Emir lounges about the rigging awhile, and then slightly shaking the main brace, to see whether it will be all right with that important rope, he likewise takes up the old burden, and with a rapid "Dinner, Mr. Flask," follows after his predecessors.

Drugi Emir poczekalnie o takielunku przez chwilę, a następnie nieznacznie potrząsając brasem grota, zobaczyć czy to będzie w porządku z tą ważną liną, on podobnie podnosi stary ciężar, i z szybki "Obiad, Mr. Flask," następuje za jego poprzednikami.

It is not enough to know what Charlie Noble does for a living, or what makes the wildcat wild, or which BatDiv failed to splice the main brace and why-nor to learn matrix algebra and navigation and ballistics and aerodynamics and nuclear engineering.

To nie wystarczy by wiedzieć jakiego Charliego Arystokrata robi zarobkowo, albo co czyni żbiki dzikie, albo który BatDiv nie udało się spleść bras grota i dlaczego-ani uczyć się algebry matrycy i nawigacji i balistyki i aerodynamiki i techniki jądrowej.