mahout

Around half of the mahouts are found to have drinking problems.

Około połowa kornaków zostaną znalezione mieć problemy alkoholowe.

No one would challenge her while she seemed to be under the direction of the mahout.

Nikt nie wyzwałby jej podczas gdy wydawała się być pod kierownictwem kornaka.

If the mahout was satisfied with their work, they will be able to continue the Race.

Gdyby kornak został zadowolony z ich pracą, oni będą móc kontynuować Wyścig.

Word spread, and next day a mahout joined the class.

Rozprzestrzenianie słowa, i następnego dnia kornak zapisał się do klasy.

He, along with five others were sent to Thailand to become a mahout.

On, wraz z pięć innych wysłali do Tajlandii by zostać kornakiem.

Melody knew she would not be able to do much while the mahout remained.

Melodia wiedziała, że nie będzie móc robić dużo podczas gdy kornak pozostał.

He used 60 elephants brought from Asia with their mahouts.

Użył 60 słoni zabranych z Azji z ich kornakami.

It probably depends on the mahout who rides and works them.

To prawdopodobnie zależy od kornaka, który jedzie i rozwiązuje ich.

It is with difficulty now that the mahouts hold their charges in line.

To jest z trudem ponieważ kornacy posiadają swoje opłaty w linii.

"You could do this pretty well without the mahout," Melody observed.

"Mogłeś zrobić to całkiem dobrze bez kornaka" Melodia zauważyła.

The elephant was the god and the mahout its keeper.

Słoń był bogiem i kornakiem jego dozorca.

But, like your old mahout, you know you will never be whole again.

Ale, tak jak twój stary kornak, wiesz, że nigdy nie będziesz zdrów jeszcze raz.

He looked up from the scratches he'd been making on the ground with his mahout stick.

Popatrzył w górę z zadrapań robił na ziemi ze swoim patyk kornaka.

The mahouts were being paid a straight rate, just as they would for any caravan.

Kornacy otrzymali czystą stawkę jako zapłatę właśnie kiedy oni by dla jakiejkolwiek przyczepy turystycznej.

He looked over to the picket lines where the mahouts made their camp.

Spojrzał na kordony pikietujących gdzie kornacy zrobili swój obóz.

My mahout flung up his hands in wonder and amazement.

Mój kornak ciśnięty w górę jego rąk ze zdumieniem i zdumienie.

Most of the elephants have very sad stories, which the mahout shared with us.

Większość z słoni ma bardzo smutne historie, którymi kornak podzielił się z nami.

And we should also think about hiring some camp help, even if they're not mahouts."

I również powinniśmy myśleć o wynajmowaniu jakiegoś obozu pomoc, nawet jeśli oni nie są kornakami. "

It was a year since the mahouts had had a chance to make their children fine.

To był rok odkąd kornacy mieli okazję czynić swoje dzieci świetnymi.

This dialogue was ignored by the mahouts, if they were able to pick it up at all.

Ta dialog została zignorowana przez kornaków gdyby mogli podnieść to wcale.

The driver, called a mahout, was responsible for controlling the animal.

Kierowca, nazwany kornaka, był odpowiedzialny za panowanie nad zwierzęciem.

The mahouts have also brought along fruit, for us to feed the elephants by hand.

Kornacy również przynieśli owoc, dla nas nakarmić słonie ręcznie.

The mahout leaned in and whispered something to soothe her.

Kornak oparł się w i wyszeptać coś uspokajać ją.

I asked the mahouts to paint the half side of the elephant the camera would see to speed things up.

Poprosiłem kornaków by malować połowę bok słonia, którego kamera zobaczyłaby przyśpieszyć rzeczy.

The mahout motioned him to come around the back.

Kornak skinął go wpaść do tyłu.