His magniloquent western name was the moral umbrella upon which he balanced the fine problem of his finances.

Jego górnolotne zachodnie imię było moralnym parasolem, na którym skorygował wyważoną kwestię swoich finansów.

He and his magniloquent coach, George Karl, have almost come to blows, but they have also discussed taking a vacation together.

On i jego górnolotny trener, George Karl, prawie zacząć się bić, ale również omówili branie urlop razem.

Ellenborough could not resist the temptation to copy Napoleon's magniloquent proclamation under the pyramids.

Ellenborough nie mógł opierać się pokusie do kopii górnolotna proklamacja Napoleona pod piramidami.

Also known as a notable orator, he professed himself a follower of Cicero, but his prose was certainly more magniloquent and less direct than Cicero's.

Również znany jako wybitny mówca, wyraził siebie zwolennik Cycera, ale jego proza była na pewno bardziej górnolotna i mniej bezpośrednia niż Cycero.

"Enter, Sons of the Stars," he said, in a magniloquent voice, "and deign to rest awhile in our humble habitations.

"Wchodzić, Synowie Gwiazd," powiedział, w górnolotnym głosie, "i łaskawie zechcieć oprzeć przez chwilę w naszych skromnych domostwach.

He can be savage or kindly, precise or magniloquent, iconoclastic or Mozartian, and he keeps pouring out compositions of all kinds.

On może być brutalny albo życzliwy, dokładny albo górnolotny, obrazoburczy albo Mozartian, i on kontynuuje nalewanie wszelkiego pokroju kompozycji.

Mr. Camp has a high old time portraying Gerald rather as John Barrymore might have, as a magniloquent grandstander dissolving into a rueful whiskey haze.

Mr. Obóz spędza wysoki stary czas na graniu Geralda raczej ponieważ John Barrymore może mieć, jak górnolotny grandstander rozpuszczając do żałosnych oparów whisky.

Spurred to achievement by the magniloquent "greater glory of God," they often operated most in accord with their stated ideals when influenced by the more lowly "help of souls."

Pobudzony do osiągnięcia przez górnolotny "większa chwała boży," często obsługiwali najbardziej w porozumieniu ze swoimi wyrażonymi ideałami kiedy wpłynąć przez im niski "pomoc dusz."

--So preaches magniloquent Philosophism her Redeunt Saturnia regna.

- - Tak głosi górnolotny Philosophism jej Redeunt Saturnia regna.

His speaking style is prim where Mr. Clifford's was magniloquent; his voice is reedy and sing-song where Mr. Clifford's was a deep, near-hypnotic near-whisper.

Jego mówiący styl jest pruderyjny gdzie Mr. Clifford's był górnolotny; jego głos jest piskliwy i zaśpiew gdzie Mr. Clifford's był głębokim, prawie hipnotycznym prawie szeptem.

Euripides: The famous tragic poet, whose mythical heroes often appear on stage in shabby dress, he is a frequent target in later plays and he appears here as a magniloquent hoarder of disreputable costumes.

Eurypides: sławny tragiczny poeta, czyi mityczni bohaterzy często pojawiają się na scenie w wytartej sukience, on jest częstym celem w później gry i on pojawia się tu jako górnolotny chomik nędznych strojów.

In 1944, Michael Sadleir noted that "For magniloquent descriptions of 'horrid' episodes, for sheer stylistic fervour in the handling of the supernatural, the work can rank high among its contemporaries."

W 1944, Michael Sadleir zauważył, że "dla górnolotnych opisów z' wstrętny 'wydarzenia, dla czystego stylistycznego zapału w obchodzeniu się z siłami nadprzyrodzonymi, praca może umieszczać w rankingu wysoki wśród jego rówieśników."

In the spring of 2010, Anthelion commenced recording their new songs and resolved to write music more magniloquent than Bloodshed Rebefallen as they wanted to demonstrate a different atmosphere within their new material.

Na wiosnę z 2010, Anthelion rozpoczął nagrywanie ich nowe piosenki i postanowić napisać bardziej górnolotną niż Bloodshed Rebefallen muzykę ponieważ chcieli wykazać się inną atmosferą w swoim nowym materiale.

From out of the mists of the 1960's comes P. F. Sloan, who made surf music with the Fantastic Baggies, produced hits for the Turtles and wrote the magniloquent, all-purpose folk-rock protest song "Eve of Destruction."

Z z mgieł z 1960 's przychodzi P. F. Sloan, który zrobił falom przyboju muzykę z Fantastycznym begi wywołał trafienia dla Żółwi i napisał górnolotny, wielofunkcyjny protest song ludowy-rockowy" Ewa Zniszczenia. "

The magniloquent baroque appearance that the Villa Contarini displays today is, in all probability, the result of the seventeenth-century transformation of a villa designed by Andrea Palladio in the 1540s for Paolo Contarini and his brothers.

Górnolotny barokowy wygląd że Willa Contarini wystawy dziś jest, najprawdopodobniej, wynikiem siedemnastowiecznej zmiany willi zaprojektowanej przez Andrea Palladio w 1540 s dla Paolo Contarini i jego braci.

For example, earlier this month, when Tyson showed up at the Las Vegas Sports Club to ride a stationary bicycle, the 57-year-old King sat astride a bicycle adjacent to the champion's and dutifully pedaled away, a picture worth a few thousand of King's magniloquent words.

Na przykład, wcześniejszy w tym miesiącu, gdy Tyson ukazał w Las Vegas klub sportowy jechać nieruchomym rowerem, 57-rok - stary Król siedział okrakiem na rowerze przyległy aby mistrza i sumiennie pedałować daleko, obraz wartość kilka tysięcy górnolotnych słów Króla.

He once rejected a small fee to compose a victory ode for the winner of a mule race (it was not a prestigious event) but, according to Aristotle, changed his mind when the fee was increased, resulting in this magniloquent opening: "Greetings, daughters of storm-footed horses!"

Kiedyś odrzucił niewielką opłatę pisać odę zwycięstwa dla zwycięzcy gonitwy muła (to nie było prestiżowe wydarzenie) ale, zgodnie z Arystoteles, skłoniony go do zmiany zdania gdy opłata została podniesiona, powodując to górnolotne otwarcie: "Pozdrowienia, córki z storm-footed konie!"

And the bird said to him in a harsh but magniloquent and majestic voice: "Too hardily, O filth of mankind, thou hast intruded on the peace of Ornava, isle that is sacred to the birds, and wantonly thou hast slain one of my subjects.

I ptak powiedziany mu w ostrym ale górnolotnym i majestatycznym głosie: "zbyt odważnie, O brud ludzkości, tysiąc hast zakłócać pokój Ornava, wyspa, która jest święty dla ptaków, i bez skrupułów tysiąc hast zabity jednego z moich tematów.

William Gass takes the risk, and it is no small achievement to make us take our bearings from Swift and Wyndham Lewis and those magniloquent sourpusses Louis-Ferdinand Celine and Samuel Beckett, ghosts who seem to hover, as James Joyce does too, over this novel.

William Gass podejmie ryzyko, i to nie jest żadne małe osiągnięcie sprawić, że weźmiemy nasze zachowania z Jerzyka i Wyndham Lewis i tych górnolotnych ponuraków Louis-Ferdinand Celine i Samuel Beckett, duchy, które wydają się kręcić się, ponieważ James Joyce robi też, ponad tą powieścią.