In other cases they show magnificence of a different sort.

W innych wypadkach oni wykażą przepych z innego rodzaju.

But if only he could open the door a little further, see the full magnificence.

Gdyby jednak tylko mógł otworzyć drzwi trochę dalej, dostrzegać pełny przepych.

Few, off the ground floor, were of much size or magnificence.

Niewielu, z parteru, były z dużo wielkości albo przepychu.

Think of the magnificence with which I began to write your life and times.

Pomyśl z przepychu, od którego zacząłem się by napisać twoje życie i czasy.

For a moment the magnificence of the idea took his breath away.

Na moment przepych z pomysłu zabrał swój oddech.

He had better have been dead, than sitting there, in his magnificence, to hear her.

Zmusił lepiej do posiadania nie żyć, niż posiedzenie tam, w jego przepychu, wysłuchać jej.

It is as if a dream of magnificence were made real.

To jest jakby sen przepychu zostały uczynione rzeczywiste.

I had no eyes for the magnificence that lay all about me.

Nie miałem żadnych oczu dla przepychu, który leżał wszystko o mnie.

The magnificence of a woman made masculine for a man.

Przepych z kobiety zrobił rodzaj męski mężczyźnie.

The magnificence of the necklace had left her without words.

Przepych z naszyjnika zostawił ją bez słów.

The magnificence of the preparations for the party, I should say.

Przepych z przygotowań do partii, powinienem mówić.

The magnificence of your last numbers, eight and nine, cannot be told.

Przepych z twoich ostatnich liczb, osiem i dziewięć, nie móc dowiadywać się.

Since history began, its people have celebrated the magnificence of this land.

Odkąd historia zaczęła się, jego ludzie sławili przepych z tej ziemi.

The name was meaningless in the face of this magnificence.

Imię było puste w obliczu tego przepychu.

She would have more, if they matched this one for magnificence.

Miałaby więcej gdyby pasowali do tego dla przepychu.

"I am doing nothing except regarding the magnificence that is your body."

"Nic nie robię tyle że w związku z przepychem to jest twoje ciało."

I never saw more simple tastes united to greater magnificence.

Nigdy nie zobaczyłem, że prostsze smaki jednoczą do bardziej wielkiego przepychu.

"And you would bring back that period of reckless magnificence?"

"I przypomniałbyś ten okres lekkomyślnego przepychu?"

He paid no attention to the gleaming magnificence beyond the city.

Nie zwrócił uwagi na świecący przepych za miastem.

"Stand up and let us have a look at the magnificence of you.

"Wstawać i pozwalać nam spojrzeć przy przepychu z ciebie.

Seeing the magnificence of the building, they were convinced that the money had been well spent.

Dostrzegając przepych budynku, byli przekonani, że pieniądze dobrze zostały wydane.

Even so, we need to see beyond the wreckage to the magnificence that once was.

Mimo wszystko, musimy zobaczyć, że za szczątkami do przepychu to kiedyś było.

Even in its current shabby state, this is a building of real magnificence.

Nawet w jego obecnym obdartym stanie, to jest budynek prawdziwego przepychu.

Plato himself is said to have lived with a good deal of magnificence.

Platon siebie każe żyć z dużo przepychu.

What a word for the wild magnificence of belonging to him.

Co słowo dla dzikiego przepychu z należenia do niego.

His Magnificence, adept in the poisoner's art, was taking no risks himself.

His Magnificence will have your soul for this!

His Magnificence has made a present to me of Doctor Budach.

Affairs of state prevent His Magnificence from seeing the world, and he would be much entertained by the stories you have related to me.

That placed the matter in the hands of His Magnificence, and none below him might now presume to decide upon it.

The soldiers of His Magnificence will not flee, for he is harsh with cowards.

What do you think His Magnificence the Dictator will do?

You know the ways of His Magnificence.

And there are many who believe everything His Magnificence tells us even without the Cyrinishad.

His Magnificence says so, mejuffrouw," he replied quietly, "surely you know best if you can believe him.

We fear that year is not far off, for all that His Magnificence and his soldiers can do.

I hope we shall be able to find garb more fitting to your rank before you come into the presence of His Magnificence.

Then we will wait for His Magnificence to summon us to the House of Blood.

In the charter of the Guard, His Magnificence laid down his rule.

Certainly His Magnificence had landed his Empire in a messy situation.

His Magnificence was loudly cheered, his health drunk in deep goblets of stolen wine.

His Magnificence is most gracious.

If you lived, you would be no Steppeman, and your fate a matter for His Magnificence.

Would you say that His Magnificence Kul-Nam is mad?

I imagine that grieves His Magnificence terribly.

His Magnificence will hear what thou hast to say," Jan retorted gruffly. "

There would be fewer still if it were not for His Magnificence Kul-Nam's iron will.

His Magnificence, the Despot ofLith , would avenge the outrage.

His Magnificence has learned that Starfury is perhaps the greatest warship in the known Universe," the diplomat said. "

They did no more than glance over their shoulder when His Magnificence the Lord of Stoutenburg came staggering down the steps.

Rector is referred to as His / Her Magnificence (abbreviation: JM).