maelstrom of war

The maelstrom of war.

Zawierucha wojenna.

There are vivid portraits, too, of ordinary Africans trying to find safe havens or integrity amid the wild maelstrom of war.

Są barwne portrety, również, ze zwykłych Afrykanów próbujących znaleźć bezpieczne przystanie albo integralność wśród szalonego wiru wodnego wojny.

When the conflict with the Dominion began, Gowron was sucked into the maelstrom of war, then quickly became its seething eye.

Gdy konflikt z dominium zaczął się, Gowron był ssany do zawieruchy wojennej, wtedy szybko stał się jego kipiącym okiem.

And, of course, the fears and uncertainties which any man his age would feel on the eve of plunging into the maelstrom of war.

I, oczywiście, strachy i niepewności który jakikolwiek człowiek jego wiek poczułby w przeddzień zagłębiania w zawierusze wojennej.

He does not take into account that at least for some soldiers who were far from narrow-minded hometowns, tolerance and ambition developed during the maelstrom of war.

On nie bierze pod uwagę tego przynajmniej dla jakichś żołnierzy, którzy byli daleko od ograniczonych rodzinnych miast, tolerancja i ambicja rozwinęły podczas zawieruchy wojennej.

The Vane estates were not spared in the maelstrom of war; Vane's father reported that Raby Castle had been "visited four times", suffering damages of £16,000.

Chorągiewka Kierunkowa majątków nie mogli dać/dawać w zawierusze wojennej; ojciec Chorągiewki Kierunkowej poinformował, że Raby Castle było "odwiedzony cztery razy", cierpiąc z powodu uszkodzeń? 16,000.

Pierce Gerety, a Harvard-educated lawyer who briefly considered the priesthood but instead devoted his life to helping refugees trapped in the maelstroms of war and disaster around the world, died on Wednesday night in the crash of the Swissair jetliner off Nova Scotia.

Pierce Gerety, Harvard-wykształcony prawnik, który pokrótce wziął pod uwagę kapłaństwo ale za to poświęcić jego życie uchodźcom porcji uwięzionym w zawieruchach wojennych i katastrofie na całym świecie, umrzeć we środę noc w wypadku Swissair pasażerski samolot odrzutowy z Nowej Szkocji.