lustfulness

It was difficult for Karl himself to equate those feelings with anything but lustfulness.

To było trudne dla Karla siebie utożsamić te uczucia z niczym ale pożądliwością.

He feels sickened by his lustfulness, yet can't help himself.

On czuje wzbudzony odrazę przez jego pożądliwość, już nie móc pomagać sobie.

Sue gasped, but she returned the kiss with an equal helping of lustfulness.

Sue wysapała ale zwróciła pocałunek z równą porcją pożądliwości.

How they can believe this, in face of the notorious lustfulness of sailors and soldiers, may well be asked.

Jak oni mogą wierzyć temu, w twarzy znanej pożądliwości marynarzy i żołnierzy, dobrze móc pytać.

To put an end to her lustfulness once and for all, he'd told her bluntly that he preferred boys.

Położyć kres jej pożądliwości raz na zawsze, powiedział jej otwarcie, że woli chłopców.

This Sonnet provides a warning against lust and lists the consequences of giving in to lustfulness.

Ten Sonet dostarcza ostrzeżenie przed żądzą i wymienia konsekwencje ulegania pożądliwości.

Are ye suffering a sudden attack of lustfulness?"

Są ten cierpieniem nagły atak pożądliwości? "

His favourite morsel was the human hand, of which he speaks to-day with an ill-favoured lustfulness.

Jego ulubiony kęs był ludzką ręką, z której on mówi aby-dzień z niezbyt urodziwą pożądliwością.

Lustfulness was rising.

Pożądliwość wzrastała.

Miss Van Ark is as large as life and quite natural in her lustfulness, but she misses the character's unbridled possessiveness.

Panna Van arka jest tak duża jak życie i całkiem wrodzona w swojej pożądliwości ale ona opuszcza nieposkromioną zaborczość charakteru.

"Neither has yours," he replied courteously, "but I'm no insisting you expose it, Are ye suffering a sudden attack of lustfulness?"

"Żaden nie ma twój," odpowiedział uprzejmie "ale nie nalegam byś obnażał to, są ten cierpieniem nagły atak pożądliwości?"

Many were approached by it, and were terrified immoderately by the hideousness and lustfulness of its demeanor; but no one was ever touched.

Do wielu to zbliżyło się, i zostały przerażone bez umiaru przez szkaradność i pożądliwość jego zachowania; ale nikt kiedykolwiek nie został dotknięty.

By now, they will have heard that the reason they were withdrawn as Shakuntala's guards was because Venandakatra feared their lustfulness.

Już, oni usłyszą, że powód zostali wycofani jako strażnicy Shakuntala był ponieważ Venandakatra bała się ich pożądliwości.

The holy water have they poisoned with their lustfulness; and when they called their filthy dreams delight, then poisoned they also the words.

Woda święcona otruli swoją pożądliwością; a kiedy nazwali swoje bardzo brudne sny radością, wtedy otruć oni również słowa.

Shaw saw her as a naughty child, while Boccaccio regarded her as an "insatiable woman" known "throughout the world for her greed, cruelty and lustfulness."

Shaw postrzegał ją jako nieposłuszne dziecko podczas gdy Boccaccio przyjrzał się jej jak "nienasycona kobieta" znany "na całym świecie dla jej chciwości, okrucieństwa i pożądliwości."

Serge Bramly states that "the fact that Leonardo warns against lustfulness certainly need not mean that he himself was chaste".

Bramly z serży stany że "fakt, że Leonardo ostrzega przed pożądliwością na pewno nie znaczy, że sam był cnotliwy".

Anahata: lustfulness, fraudulence, indecision, repentance, hope, anxiety, longing, impartiality, arrogance, incompetency, discrimination and defiance.

Anahata: pożądliwość, oszustwo, niezdecydowanie, żal, nadzieja, niepokój, tęsknota, bezstronność, arogancja, niekompetencja, dyskryminacja i nieposłuszeństwo.

Todros led a life of adventures, and "prosperous sensuality" and this sexual realism with some degree of lustfulness gets reflected in many of his poems.

Todros prowadził życie przygód, i "dobrze prosperująca zmysłowość" i ten płciowy realizm z jakimś stopniem pożądliwości dostaje odzwierciedlony w wielu z jego wierszy.

Violations of this code include "adultery, being without natural affection, lustfulness, infidelity, incontinence, filthy communications, impurity, inordinate affection, fornication.

Naruszenia tego kodu obejmują "cudzołóstwo, bycie bez wrodzonej sympatii, pożądliwość, niewierność, niekontrolowanie czynności fizjologicznych, ordynarne komunikacje, nieczystość, nadmierna sympatia, cudzołóstwo.

This was in contrast to the dominant perception among members of the middle and upper classes that women decided to become prostitutes because an innate lustfulness and sinful nature.

To było w odróżnieniu od dominującej wnikliwości wśród członków z środkowy i klasy wyższe, które kobiety przekonały by zostać prostytutkami ponieważ wrodzona pożądliwość i grzeszna natura.

Gradually Mr. Havis weaves an intricate web of lustfulness and deceit, laying the groundwork for the expulsion from Eden.

Stopniowo Mr. Havis tka zawiłą pajęczynę pożądliwości i oszukiwania, nakładając prace przygotowawcze do wydalenia z raju.

They force themselves sweatily onward to self-defeating prodigies of lustfulness, and each month the bad news comes in a rush of blood: there will be no sibling this time.

Oni narzucają się sweatily dalszy do daremnych wyjątkowych talentów pożądliwości, i każdego miesiąca złe wieści przychodzą w odruchu gniewu: nie będzie żadnego brata tym razem.

Ms. Tom, last seen as a shy schoolgirl in Len Jenkin's "American Notes," convincingly switches signals to become a willing party to her brother-in-law's lustfulness.

Ms. Tom, ostatni postrzegany jako nieśmiałą uczennicę w Len Jenkin's "amerykańskie Notatki," przekonująco przenosi sygnały do zostania chętną stroną na nią brother-in-law's pożądliwość.