lugworm
sandworm

"Are they all ready to follow and obey me, Lugworm?"

"Oni wszyscy są gotowi by nastąpić i być posłusznym mi, Robak Piaskowy?"

The lugworm can grow to a size of about 9 inches (22 cm).

Robak piaskowy może rosnąć do wielkości z o 9 calach (22 cm).

Lugworm swallowed hard as he turned the fish over on the embers.

Robak piaskowy przełknął ślinę ponieważ odwrócił rybę o żarze.

Then he stood and turned to face Lugworm.

W takim razie stanął i odwrócił się przodem do Robaka Piaskowego.

Lugworm tried to speak, but could manage only a painful gurgle.

Robak piaskowy spróbował mówić, ale móc zarządzać tylko bolesne bulgotanie.

Lugworm watched them from his hiding place until he was sure the pair were sleeping soundly.

Robak piaskowy popatrzył na nich ze swojej kryjówki do czasu gdy nie miał pewności para spały mocno.

Once it burrows into the sand a lugworm seldom leaves it.

Raz to przekopuje piasek, który robak piaskowy rzadko zostawia temu.

As Lugworm scrambled away whimpering, the fox winked at his cohort.

Ponieważ Robak Piaskowy schodził daleko kwilenie, lis przymykał oczy na swoją kohortę.

Big lugworm or lug and squid codktails took most fish.

Duży robak piaskowy albo rączka i kałamarnica codktails zjadł większość ryb.

The compound was initially found in secretions from the lugworm, and is part of its defense against invasive bacteria.

Związek chemiczny został znaleziony początkowo w wydzielinach od robaka piaskowego, i jest częścią jego sposobu na inwazyjne bakterie.

This is because of the abundance of the lugworm and its widespread distribution near oil facilities.

To jest z powodu masy robaka piaskowego i jego rozpowszechnionej dystrybucji koło obiektów naftowych.

Damug held out his paw, and Lugworm passed him a knife.

Damug podał swoją łapę, i Robak Piaskowy podał mu nóż.

"Lugworm, my trusty friend, I knew you'd come up with a solution to my problem.

"Robak piaskowy, mój wierny przyjaciel, ja wiedziały, że wystarałeś się o rozwiązanie problemu ze mną.

Rubbing beneath his chin, where a thin trickle of blood showed, Lugworm sat upon the deck.

Pocierając pod jego brodą, gdzie wąska strużka krwi pokazała, Robak Piaskowy siedział na pokładzie.

You're not as thick as you look, friend Lugworm."

Nie jesteś tak gruby jak patrzysz, przyjaciel Robak Piaskowy. "

Beside him, Lugworm cooked a fish over glowing charcoal for his Chief's supper.

Przy nim, Robak Piaskowy ugotował rybę ponad rozżarzonym węglem drzewnym przez kolację swojego Szefa.

Lugworm had done his work well.

Robak piaskowy zrobił swoją pracę dobrze.

Lugworm was already free-it was he who had managed to steal the file.

Robak piaskowy był już wolny-to był kto udało się ukraść plik.

Lugworm averted his face as a Rapmark walked by.

Robak piaskowy zapobiegł swojej twarzy ponieważ Rapmark przeszedł obok.

It is fair to warn anglers that thousands of crabs soon make short work of rag and lugworm.

Wypada ostrzec wędkarzy, że tysiące krabów szybko szybko szmatę i robaka piaskowego załatwić.

A lugworm lives in a U-shaped burrow in sand.

Robak piaskowy zamieszkuje norę w kształcie litery U w piasku.

The number of other marine species is equally great, the hermit crab, the common whelk and the lugworm are all among them.

Liczba innego gatunku morskiego jest tak samo znaczna, krab pustelnik, pospolity trąbik i robak piaskowy są wszystkim wśród nich.

The birds feed on ragworm, lugworm and other invertebrates.

Ptaki żywią się ragworm, robak piaskowy i inne bezkręgowce.

Lugworm edged away from the would-be assassins nervously.

Robak piaskowy przesunął z dala od potencjalnych zabójców nerwowo.

The lugworm, or sandworm, is a large worm of the phylum Annelida.

Robak piaskowy, albo piaskówka, duży robak typu jest Annelida.

For this he learned to control and ride the sandworm!

Dla tego nauczył się kontrolować i jechać na piaskówce!

Within three hundred years, the sandworm once more will reign here.

W ciągu trzechsetlecia, piaskówka jeszcze raz zapanuje tu.

I have ridden a sandworm down to the south pole.

Stratowałem piaskówkę na południe słup.

The next day the group set off again on another sandworm, and another.

Następnego dnia grupa wyruszyła jeszcze raz na innej piaskówce, i inny.

How could a human slowly turn into a sandworm?

Jak człowiek wolno mógłby zmienić się w piaskówkę?

It will be a new kind of sandworm, I promise you."

To będzie nowy rodzaj piaskówki, zapewniam cię. "

This time the vehicle had no egregious sandworm painted on the front.

Tym razem pojazd miał pomalowany żadną bezczelną piaskówkę na prawej stronie.

If they turned and ran now, their vibrations would call the sandworm back for another meal.

Gdyby obrócili się i pobiegli teraz, ich wibrowanie przywołałyby piaskówkę dla innego posiłku.

I stole the giant sandworm in Mnemosyne from a movie.

Ukradłem olbrzymią piaskówkę w Mnemosyne z filmu.

No sandworm could resist a spice blow in its territory.

Żadna piaskówka nie mogła sprzeciwić się uderzeniu z przyprawami w swoim terenie.

He turned away as the sandworm thrashed around at the base of the cliffs.

Odwrócił się ponieważ piaskówka zbiła wokół przy podnóżu klifów.

"You show no fear of us, not even of the sandworm on our aircraft."

"Nie pokazujesz żadnego strachu przed nami, nie nawet z piaskówki w naszym samolocie."

Unexpectedly, the sandworm had come upon the site of a fresh spice blow.

Niespodziewanie, piaskówka natknęła się na miejsce bezczelnego uderzenia z przyprawami.

Beneath them, the sandworm became agitated and restless, reluctant to continue.

Pod nimi, piaskówka stała się poruszona i niespokojna, niechętna kontynuować.

The sandworm was made of huge ring-segments, each about a hundred meters long.

Piaskówka została zrobiona z olbrzymich pierścień-segment, każdy o stu metrach długi.

How could you explain to your people that a distant sandworm (perhaps not even in existence yet) required this change?

Jak mógłbyś wyjaśnić to swoim ludziom daleka piaskówka (może nie nawet w istnieniu już) wymagać tej zmiany?

In a planet sufficiently dry, they could move to their sandworm phase."

W planecie wystarczająco suchy, mogli przeprowadzić się do swojego etapu piaskówki. "

"The information she gives us confirms our suspicion that the Guild is about to try for a sandworm."

"Informacje, które ona sprawia nam potwierdzają, że nasze podejrzenie, że Stowarzyszenie właśnie ma starać się o piaskówkę."

The sandworm waited underground, alert for even a fractional movement.

Piaskówka poczekała podziemny, bystry dla nawet nieznaczny ruch.

The sandworm did not respond even to this provocation.

Piaskówka nie odpowiedziała nawet do tej prowokacji.

The sandworm came in fast, tunneling just beneath the surface until its head rose up.

Piaskówka weszła szybko, drążenie właśnie wbrew pozorom do jego głowy podniosło się.

The great sandworm of Dune will rise once more from the deeps.

Wielka piaskówka Wydmy wstanie jeszcze raz z głębin.

"I want you to taste the way our people once moved proudly across this land, high atop the back of a giant sandworm."

"Chcę byś czuł smak drogi, którą nasi ludzie kiedyś przenieśli dumnie przez tę ziemię, wysoki na grzbiecie olbrzymiej piaskówki."

"They haven't the spine of a sandworm, but at least they're intelligent.

"Oni nie mają kręgosłupa piaskówki ale oni przynajmniej są inteligentni.

The sandworm charged onward like a projectile fired deep into the ground.

Piaskówka pobrała opłatę dalszy jak pocisk wystrzelono w głąb ziemia.