About love at first sight being something you believe in?

O miłości od pierwszego wejrzenia będącej czymś, w co wierzysz?

Still, David did not believe in love at first sight.

Jeszcze, Dawid nie dowierzał w miłości od pierwszego wejrzenia.

I used to fall in love at first sight several times a week.

Kiedyś zwykłem zakochiwać się na pierwszy rzut oka kilka razy w tygodniu.

If they were real, why not go with the idea of love at first sight?

Gdyby byli prawdziwi, może warto iść w parze z pomysłem miłości od pierwszego wejrzenia?

This was not a case of love at first sight.

To nie był przypadek miłości od pierwszego wejrzenia.

As the saying goes, it was love at first sight.

Jak to się mówi, to była miłość od pierwszego wejrzenia.

It was love at first sight for both of them, she said.

To była miłość od pierwszego wejrzenia dla obu z nich, powiedziała.

For me, it was love at first sight in 1947.

Dla mnie, to była miłość od pierwszego wejrzenia w 1947.

It was love at first sight but how could she ever tell him?

To była miłość od pierwszego wejrzenia ale jak kiedykolwiek mogłaby powiedzieć mu?

It is love at first sight for both, but too late.

To jest miłość od pierwszego wejrzenia dla obydwóch, ale za późno.

They both talk to each other and it's love at first sight.

Oni obydwa rozmawiają z sobą i to jest miłość od pierwszego wejrzenia.

I'm old enough to know there's no such thing as love at first sight.

Jestem na tyle dorosły by wiedzieć nic takiego nie istnieje jako miłość od pierwszego wejrzenia.

I've heard that some people fall in love at first sight.

Usłyszałem, że jacyś ludzie zakochują się na pierwszy rzut oka.

IS there such a feeling as love at first sight?

Jest takie uczucie jako miłość od pierwszego wejrzenia?

They fall in love at first sight and get married.

Oni zakochują się na pierwszy rzut oka i biorą ślub.

When they finally meet, it is love at first sight.

Gdy oni w końcu spotykają, to jest miłość od pierwszego wejrzenia.

And not only did she interest me, I guess you could say it was love at first sight.

I nie tylko zrobił ona interesować mnie, zgaduję, że mogłeś powiedzieć, że to jest miłość od pierwszego wejrzenia.

"And that of course told you it was love at first sight."

"I to oczywiście powiedziało ci, że to jest miłość od pierwszego wejrzenia."

She had not believed in love at first sight until then.

Nie dowierzała w miłości od pierwszego wejrzenia do tego czasu.

It was, she says in her book, love at first sight.

To było, ona mówi w swojej książce, miłość od pierwszego wejrzenia.

It was love at first sight, and they were married soon after.

To była miłość od pierwszego wejrzenia, i byli w stanie małżeńskim wkrótce potem.

I was raised on stories about love at first sight.

Zostałem wychowany o historiach o miłości od pierwszego wejrzenia.

But there is also love at first sight, and not always for the right reasons.

Ale jest również miłość od pierwszego wejrzenia, i nie zawsze dla właściwych powodów.

He just seemed to walk right into that one: love at first sight.

Właśnie wydawał się wpaść jak śliwka w kompot: miłość od pierwszego wejrzenia.

Could it be that there really was something called love at first sight?

To mogłoby być to tam naprawdę coś było nazywane miłością od pierwszego wejrzenia?