Later that evening, however, loudspeaker vans cruised the town, announcing the election for Friday, the next day.

Później ten wieczór, jednakże, samochody z megafonem krążyły po mieście, ogłaszając wybory na piątek, następnego dnia.

Also some extra large ones to stick on a loudspeaker van to tour the neighbourhood."

Również jakiś dodatkowe duże do patyk na samochodzie z megafonem do wycieczki dzielnica. "

The loudspeaker vans are blaring out the campaign song for the Salafists.

Samochody z megafonem są blaring na zewnątrz piosenka kampanii dla Salafists.

'On quiet evenings we used to take loudspeaker vans up to the front line.'

'Na cichych wieczorach użyliśmy by podnieść samochody z megafonem do linii frontu.'

At once the soldiers sang, their voices enormously amplified by a loudspeaker van twice as big as the French one.

Od razu żołnierze zaśpiewali, ich głosy ogromnie wzmocniły przez samochód z megafonem dwa razy tak duży jak francuski.

So General Kube's representative followed behind the troops in a loudspeaker van, attempting to drum up support.

Przedstawiciel tak Ogólnego Kube nastąpił za wojskiem w samochodzie z megafonem, próbując bębnić w górę wsparcia.

The metallic voices from a loudspeaker van moved slowly along the same road telling the homeless to report to Party HO for information and assistance.

Metaliczne głosy z samochodu z megafonem ruszyły się wolno wzdłuż takiej samej drogi mówiącej bezdomnego raportowi do towarzyskiego HO do wiadomości i pomocy.

He then spent the rest of the morning touring the constituency with a loudspeaker van, entreating people to "Send Fraser back to Westminster".

Wtedy spędził resztę poranka przy zwiedzaniu okręgu wyborczego z samochodem z megafonem, błagając ludzi aby "odsyłać Fraser Westminster".

'Loudspeaker van in San Fernando and Princes Town?'

'Samochód z megafonem w San Fernando i Princes Town?'

An hour later, dressed in sports jacket and grey flannels, he toured the constituency in a loudspeaker van, thanking his supporters for returning him to Westminster.

Godzinę później, ubrany w sportową marynarkę i szare flanele, zwiedził zwolenników w samochodzie z megafonem, dziękując jego zwolennikom za zwracanie go Westminster.

This is the incident with the loudspeaker vans warning the inhabitants of Sulmona (not L'Aquila) to evacuate, with consequential panic.

To jest incydent z samochodami z megafonem ostrzegającymi mieszkańców Sulmona (nie L'Aquila) ewakuować się, z ważką paniką.

The Labour Party also turned up outside other election meetings with loudspeaker vans, and made a special attempt to canvass domestic servants in the many large houses in the constituency.

Partia Pracy również pojawiła się poza innymi spotkaniami wyborczymi z samochodami z megafonem, i sprawiony specjalna próba przeprowadzenia sondaż wśród służących w wielu wielkich domach w okręgu wyborczym.

Race time is displayed on a large digital clock mounted on top of the loudspeaker van near the finish so that people who don't have a wrist watch can record their finishing time.

Czas wyścigu jest wyświetlony na dużym zegarze cyfrowym zamocowanym na samochodzie z megafonem blisko końca aby ludzie, którzy nie mają nadgarstka zegarek może nagrywać ich kończący się czas.

According to Morris during April the Haganah "had prepared and recorded six speeches, which were broadcast time and again by the Haganah's radio station and loudspeaker vans".

Zgodnie z Morris podczas kwietnia Haganah "przygotować i odnotować, że sześć przemówień, które były nadaje wielokrotnie przez stację Haganah i samochody z megafonem".

It was noted by The Times that the Haganah had made use of Arabic language broadcasts using Haganah Radio and loudspeaker vans calling on the inhabitants to 'kick out the foreign criminals'.

To zostało zanotowane przed Czasami że Haganah wykorzystał programy języka arabskiego używające Haganah Radio i samochodów z megafonem przychodzących z wizytą do mieszkańców aby 'usuwać zagranicznych przestępców'.

An interesting fact: in many states of Mexico, both the songs "Alley Cat" and "Chicken Feed" have been adopted by the ubiquitous loudspeaker vans which go around the neighborhood getting children to go outside to buy an ice cream.

Interesujący fakt: w wielu stanach Meksyku, obydwa piosenki "kot dachowiec" i "karma dla drobiu" został przyjęty przez wszechobecne samochody z megafonem, które objeżdżają dzielnicę namawiającą dzieci by wyjść na dwór kupić lód.

It was particularly active in canvassing a "no" note in the 2002 referendum, when it toured the housing estates with a loudspeaker van and invited guests from all parties to address residents, culminating with the Chief Minister at Convent Place, after the result was announced.

To było aktywne szczególnie w agitowaniu "nie" notatka w 2002 referendum, gdy to zwiedziło osiedla mieszkaniowe z samochodem z megafonem i zaprosiło gości od wszystkich partii do mieszkańców adresu, kończąc się z Głównym Ministrem przy Convent Place, potem skutek został ogłoszony.

During the exodus from Haifa according to Morris the Haganah made effective use of "Arab language broadcasts and loudspeaker vans" and according to Pappé "Jewish loudspeakers [urged] the Palestinian women and children to leave before it was too late."

Podczas exodusu z Haifa zgodnie z Morris Haganah zrobił skuteczne wykorzystanie "arabskich programów języka i samochodów z megafonem" i zgodnie z Pappé "żydowskie głośniki [zalecony] palestyńskie kobiety i dzieci wyjść przed tym był za późno."

There was police intervention almost immediately; an NILP loudspeaker van, which was making announcements, was stopped and its three occupants were taken to Victoria RUC station where, one of them later told the Belfast Telegraph, they were charged with incitement to defy the ban on the march.

Była interwencja policji prawie natychmiast; samochód z megafonem NILP, który składał ogłoszenia został zatrzymany i jego trzech mieszkańców było zabrane do Victoria RUC komisariat gdzie, jeden z nich później powiedział Belfastowi Telegraf, byli kazać z podburzaniem oprzeć się zakazowi w marszu.