lose your memory

He seems not to believe you have lost your memory.

On wydaje się nie sądzić, że wyzbyłeś się swojej pamięci.

You're going back to the evening before you lost your memory.

Wracasz poprzedniego wieczoru wyzbyłeś się swojej pamięci.

Well, you might think, lose your memory, become a child again, how bad could that be?

Tak więc, możesz myśleć, wyzbywać się twojej pamięci, zostawać dzieckiem jeszcze raz, jak zły to mogłoby być?

Later on, you lost your memory, and started being a guy named Foster.

Później, wyzbyłeś się swojej pamięci, i skłoniony do bycia facetem wymieniony Foster.

"They say you have lost your memory; is this true?"

"Oni mówią, że wyzbyłeś się swojej pamięci; czy to prawda?"

"But why were you worried about losing your memory in the first place?"

"Ale dlaczego byłeś martwić o wyzbywaniu się twojej pamięci przede wszystkim?"

He'd never believed them, but apparently it was possible to lose your memory.

Nigdy nie uwierzył im ale najwyraźniej można było wyzbyć się twojej pamięci.

Something happened to you in the last engagement; somehow you've lost your memory.

Coś zdarzyło się ci w ostatnim zaangażowaniu; jakoś wyzbyłeś się swojej pamięci.

"Maybe better; you know how it feels to lose your memory."

"Może poprawiać; wiesz co jak to czuje wyzbyć się twojej pamięci."

If you had lost your memory you would not be here now.

Gdybyś wyzbył się swojej pamięci nie byłbyś tu teraz.

"The question is - what made you lose your memory?

"Pytanie jest - co sprawiło, że wyzbywasz się swojej pamięci?

"We must find out what caused you to lose your memory.

"Musimy dowiadywać się co spowodowało cię wyzbyć się twojej pamięci.

You've lost your memory but are finishing the construction of the vessel.

Wyzbyłeś się swojej pamięci ale wykańczają konstrukcję statku.

"So you've lost your memory twice over, but it's only temporary."

"Więc wyzbywałeś się swojej pamięci dwa razy ale to jest tylko tymczasowe."

I guess you did, or you wouldn't have lost your memory.

Zgaduję, że zrobiłeś, albo nie wyzbyłbyś się swojej pamięci.

If you've lost your memory, I'd better introduce myself.

Jeśli wyzbyłeś się swojej pamięci, lepiej przedstawiłbym się.

And of course you had lost your memory.

I oczywiście wyzbyłeś się swojej pamięci.

You must have been strange indeed before you lost your memory."

Musiałeś być obcy rzeczywiście zanim wyzbyłeś się swojej pamięci. "

And all the time- 'This about losing your memory is a lie!

Wszystko razem czas- 'tak około wyzbywanie się twojej pamięci jest kłamstwem!

I have no way of knowing whether the story about your losing your memory is entirely true.

Nie mam żadnej drogi wiedzenia czy historia o twoim przegrywaniu twoja pamięć jest całkowicie prawdziwa.

"People are always forgetting to do things easy to blame it on an antibiotic that makes you lose your memory."

"Ludzie zawsze zapominają robić rzeczy łatwe do obwinienia tego na antybiotyku, który robi wyzbywasz się swojej pamięci."

Of course they meant to blow you into pieces, but when they found you'd lost your memory, that was good enough.

Oczywiście mieli zamiar wysadzać cię do kawałków gdy jednak stwierdzili, że wyzbyłeś się swojej pamięci, to było dobre dość.

"When you lose your memory, do you forget how to speak English?"

"Gdy wyzbywasz się swojej pamięci, zapominasz jak mówić po angielsku?"

And you you do not have to fear losing your memory or being shut in a prison.

I ty nie musisz bać się wyzbywania się twojej pamięci albo zostania zamkniętym w więzieniu.

As you still knew what you were up to then no one is ever going to believe that you have lost your memory since.

Ponieważ wciąż wiedziałeś do czego wzrosłeś w takim razie nikt nie zamierza sądzić, że wyzbyłeś się swojej pamięci kiedykolwiek od tej pory.