The glacier is completely flat, and it's easy to lose your bearings."

Lodowiec jest całkowicie płaski, i to łatwo tracić twoje zachowania. "

"If you can see anything positive in these dismal facts, then you have completely lost your bearings," she told the Chancellor.

"Jeśli możesz widzieć coś pozytywnego w tych ponurych faktach, w takim razie całkowicie straciłeś swoje zachowania" powiedziała Kanclerzowi.

With no set, no stage-front, and the audience on all sides, this is an easy production in which to lose your bearings.

Z żadnym zbiorem, żaden sceniczny-front, i publiczność ze wszystkich stron, to jest łatwa produkcja w który tracić twoje zachowania.

In places, the script is dense with anguish and fragmented imagery, and you lose your bearings.

Miejscami, scenariusz jest gęsty z bólem i podzieloną metaforyką, i tracisz swoje zachowania.

"When you lose your job, you often lose your bearings," he said.

"Gdy stracisz swoją pracę, często tracisz swoje zachowania" powiedział.

Dither at the hub for a moment and you could lose your bearings - even the direction from whence you came.

Rozterka przy piaście na moment i mogłeś stracić swoje zachowania - nawet kierunek z skąd przyszedłeś.

"Don't lose your bearings," he instructed himself sternly.

"Nie tracić twoich zachowań," poinstruował siebie srogo.

"If you don't understand that this is what the university is all about - diverse opinions - then you have lost your bearings," he said.

"Jeśli nie rozumiesz, że to jest co uniwersytet jest wszystko około - wielorakie opinie - w takim razie straciłeś swoje zachowania" powiedział.

Some prints say, "Don't Cry for Argentina," in case you lose your bearings.

Jakieś czcionki oznaczają "nie płakać dla Argentyny," w przypadku tracisz swoje zachowania.

Lose your bearings?"

Tracić twoje zachowania? "

"You were so caught up in pleasure faith you lost your bearings, Ama Clutch."

"Do ciebie tak nadrobiono stratę w wierze przyjemności straciłeś swoje zachowania, Ama Clutch."

Oh, and as you are swimming, try not to lose your bearings and always remember that the word 'utopia' means 'of no place at all'."

O, i ponieważ pływasz, próbować nie tracić twoich zachowań i zawsze pamiętać, że słowo 'utopia' sposób 'z żadnego miejsca wcale'. "

"If you don't stand by your friends if they are unfairly attacked," Mr. McCain said Friday, "then you've lost your bearings."

"Gdyby nie stoisz obok swoich przyjaciół jeśli oni niesprawiedliwie są zaatakowani" Mr. McCain powiedział piątek, "w takim razie straciłeś swoje zachowania."

It is denser than you can imagine, and it is all too easy to lose your bearings and head away from our camp when you believe you are heading toward it.

To jest denser niż ty móc wyobrażać sobie, i to jest zbyt łatwe do tracenia twoich zachowań i być na czele z dala od naszego obozu gdy sądzisz, że jesteście byciem na czele w kierunku niego.

WHEN GOOD OR GREAT theater comes along, it makes you lose your bearings: it lures, hurtles or compels you into another world.

Gdy Dobry albo Wielki teatr posuwa się, to sprawia, że tracisz swoje zachowania: to wabi, pędzi albo zmusza cię do innego świata.

A pre-planned itinerary is not essential here - you'll probably be drawn by a pretty-looking balcony, turn down an alleyway to watch kittens playing, then a boutique will catch your eye until eventually you've lost your bearings.

Planowany plan podróży nie jest niezbędny tu - prawdopodobnie zostaniesz narysowany przez balkon o ładnym wyglądzie, odwracać się w dół wąskiej uliczki by obserwować, jak kocięta grały, w takim razie butik przyciągnie twój uwagę do czasu gdy ostatecznie nie straciłeś swoje zachowania.

Please take your electric light and go to--but never mind, it is not for me to suggest; you will probably find the way; and any way you can reasonably count on divine assistance if you lose your bearings.

Proszę brać pan światło elektryczne i iść to--but mniejsza o to, to ma nie dla mnie sugerować; pan prawdopodobnie trafi; i swoją drogą pan słusznie może liczyć na bożą pomoc jeśli pan straci swoje zachowania.

When you have tramped over and over again the circuitous paths of analysis looking for a better move than anything yet seen, there is a real danger of losing your bearings and circling back on an alternative that you and everybody else had rejected long ago.

Gdy szedłeś ciężkim krokiem w kółko okrężne drogi analizy szukającej lepszego ruchu niż nic już zobaczony, jest realne zagrożenie tracenia twoich zachowań i okrążanie z powrotem na alternatywie, którą ty i każdy inny odrzuciliście dawno temu.

Even when you've descended so far into the earth that you've lost your bearings utterly and wouldn't be in the least surprised to pass a troop of blackened miners coming off shift, there's always the rumble and tremble of a train passing somewhere on an unknown line even further below.

Nawet gdy zszedłeś do tej pory do ziemi, że straciłeś twoje zachowania całkowicie i wcale nie zostałby zaskoczony minąć gromadę oczernionych górników spadających ze zmiany, są zawsze dudnienie i drżenie mijania kolejowego gdzieś na nieznanej linii nawet dalej poniżej.

When he took up the cause of postwar composers like Luciano Berio, Pierre Boulez and Hans Werner Henze, Ernest Ansermet, another Swiss conductor and an ardent advocate of Stravinsky, wrote to him, "You have lost your bearings."

Gdy podniósł powód powojennych kompozytorów jak Luciano Berio, Pierre Boulez i Hans Werner Henze, Ernest Ansermet, innego szwajcarskiego dyrygenta i żarliwego adwokata Strawińskiego, napisał do niego, "straciłeś swoje zachowania."

Too much accommodation and one loses one's bearings in the necessary conventions of thought.

As one might suspect, this tendency to lose one's bearings at the wheel can have unhappy results.

To get to Serendib, one must plot one's course in good faith elsewhere and then lose one's bearings - serendipitously.

Mr. Hayden is the first to concede that it was a period when it was easy to lose one's bearings.

The more powerful its spell, the more it isolates the conjurer inside a bubble in which the chances of losing one's bearings increase over time.

Luckily, it was impossible to lose one's bearings inside Rama; a single glance at the sky was enough to establish the north-south axis of the world.

It would be easy to lose one's bearings in the dense undergrowth, and I believed Pablo's tales of spotting jaguar at Tikal, as well as ocelot and tapir.

One tended to lose one's bearings in the presence of willful and persistent acts of craziness, and the more gentle the act, the crazier it seemed, as if rage and violence, being closer to the norm, were easier to accommodate.

To the Editor: The Dec. 7 Cases column, "Losing One's Bearings at the Life-Death Border," illustrates the sad delusions that both doctors and the public have concerning the reality of death and the ability of medical science to delay it.