lorgnette

Serena became aware that the lorgnette was trained on her again.

Serena uświadomiła sobie, że lorgnon jest nakierowywany na nią jeszcze raz.

The lorgnette was usually used as a piece of jewelry, rather than to enhance vision.

Lorgnon był używany zazwyczaj jako kawałek biżuterii, a nie uwydatnić wzrok.

She took her lorgnette and slowly and carefully looked them over.

Wzięła dla niej lorgnon i wolno i ostrożnie obejrzeć ich.

One, in particular, was a pinch-faced woman who watched proceedings through a lorgnette.

Jeden, szczególnie, był kobietą o twarzy pełnej szczypta, która obejrzała przebieg wydarzeń przez lorgnon.

Moreover, it was holding a small metallic rod rather like a lorgnette against one eye.

Ponadto, to trzymało niewielki metaliczny kij raczej jak lorgnon wbrew jednemu wzrokowi.

The lorgnette maintained its popularity to the end of the 19th century.

Lorgnon utrzymał swoją popularność do końca dziewiętnasty wieku.

Wielding a lorgnette, she pointed to a chaise by the wall.

Dzierżąc lorgnon, wskazała na kabriolet pod ścianą.

She raised the lorgnette and peered through the lenses.

Podniosła lorgnon i spojrzała przez soczewki.

And will they like their presents - plastic flowers and a lorgnette?

I oni będą lubić swoje prezenty - kwiaty plastiku i lorgnon?

"That girl seems to me to be moping," said the Duchess, raising her lorgnette once more.

"Ta dziewczyna wydaje się mi rozczulać się nad sobą" powiedziała Księżna, podnosząc jej lorgnon jeszcze raz.

Pitt casually swung the lorgnette around on its chain.

Pitt mimochodem machnął lorgnonem wokół na swoim łańcuchu.

She peered through her lorgnette at the creature and her face went stiff.

Spojrzała przez swój lorgnon u istoty żywej i jej twarz poszła sztywny.

Claire found herself being examined by bright, birdlike eyes behind a raised lorgnette.

Claire znalazła sobie zostanie zbadanym przez jasne, ptasie oczy za zebranym lorgnonem.

(Looking her questioner over from head to foot through an imaginary lorgnette.

(Oglądając jej przesłuchującego od stóp do głów przez wymyślony lorgnon.

"They ought to buy a lorgnette for that umpire.

"Oni powinni kupować lorgnon dla tego sędziego.

A lorgnette is a pair of spectacles with a handle, used to hold them in place, rather than fitting over the ears.

Lorgnon jest parą widowisk z rączką, użyty by przytrzymać w miejscu ich, a nie element instalacji ponad uszami.

She lowered the lorgnette and there was another flash of light at Geordi's feet.

Ściszyła lorgnon i był inny błysk u stóp Geordi.

So you're my semi-mythical niece," she said, putting up her lorgnette.

Więc jesteś moją pół-mityczną bratanicą "powiedziała, podnosząc jej lorgnon.

Niobe lifted the lorgnette and peered at the scene.

Niobe podniosło lorgnon i spojrzało na scenę.

Her laughter became so violent that Gaea had to take the lorgnette from her again.

Jej śmiech stał się tak gwałtowny że Gaea musiała wziąć lorgnon z jej jeszcze raz.

"And this is Gaea, who lent me the lorgnette."

"I to jest Gaea, która pożyczyła mi lorgnon."

Two years before he died, he told a reporter from the Lorgnette that he was born in 1832.

Przed dwoma laty umarł, odróżnił reportera od Lorgnonu że urodził się w 1832.

The lorgnette almost certainly developed from the scissors-glass, which was a double eyeglass on a handle.

Lorgnon prawie na pewno rozwinął się z nożyce-szkło, które było dwuosobowym monoklem na załatwiać.

The English altered the size and form of the scissors-glasses and produced the lorgnette.

Angielski zmienił wielkość i kształt nożyce-szklanka i wyprodukował lorgnon.

She lifted her lorgnette to examine him. "

Podniosła swój lorgnon badać go. "