Actresses have had reputations for loose conduct since the seventeenth century, though it stopped being deserved in the nineteenth-and in the twentieth, it was no more true of actresses than of any other group of women.

Aktorki miały reputacje dla luźnego zachowania od siedemnastego wieku chociaż to przestało zasługiwać w dziewiętnasty-i w dwudziesty, to nie było już prawdziwe z aktorek niż z jakakolwiek inna grupa kobiet.

It did seem odd that his own sister should be so careful to keep up the barriers when the Third Princess had let him see her; but his feelings did not permit him to charge her with loose conduct.

To wyglądało na dziwne że jego własna siostra powinna być tak ostrożna podtrzymać bariery gdy Trzecia Księżniczka pozwoliła mu widzieć ją; ale jego uczucia nie pozwoliły mu powierzyć jej luźne zachowanie.

Apostates are described as proud, independent, ungrateful and presumptuous, mentally diseased, displaying jealousy, fits of anger and other unchristian conduct and are said to often fall victim to drunken bouts, loose conduct and fornication.

Odstępcy są przedstawieni jako dumnych, niezależnych, niewdzięcznych i aroganckich, psychicznie chorych, okazując zazdrość, pasuje z gniewu i innego moralnie nagannego zachowania i są powiedziane często padać ofiarą pijanych ataków, luźnego zachowania i cudzołóstwa.