That there is no big man who has not felt small.

Że nie ma żadnego dużego człowieka, który nie czuł się poniżonym.

His hands were warm and big enough to make me feel small.

Jego ręce były ciepłe i wystarczająco duże, by sprawić, że czuję się poniżonym.

In every other way she had managed to make him feel small.

W co drugiej drodze jej udało się sprawić, że on czuje się poniżonym.

Maybe he took pleasure in making other people feel small.

Może znajdował przyjemność w sprawianiu, że inni ludzie czują się poniżonym.

It'll take more than a giant to make me feel small.

To przyjmie się więcej niż olbrzym sprawić, że czuję się poniżonym.

And he wanted to punish her for making him feel small.

I chciał karać ją za sprawianie, że on czuje się poniżonym.

Was this a deliberate campaign to make me feel small?

To była celowa kampania sprawić, że czuję się poniżonym?

It told him she did not lie without feeling small at getting caught.

To powiedziało mu, że nie kłamie bez czucia się poniżonym przy przytrzaśnięciu.

Was he towering over Rose to make her feel small, a child again?

Był górowaniem nad Rose sprawić, że ona czuje się poniżonym, dziecko jeszcze raz?

The campus felt smaller and the students looked so young.

Kampus poczuł się mniejszy i studenci wyglądali tak młodzi.

Men usually didn't make her feel small, but he was the second one in a year.

Ludzie zazwyczaj nie sprawiali, że ona czuje się poniżonym ale był drugim w rok.

"We feel small class sizes are good for children," she said.

"Czujemy, że niewielkie wielkości klasy są dobre dla dzieci" powiedziała.

They, too, would sometimes try to make him feel small and unimportant.

Oni, również, czasami próbować sprawić, że on czuje się mały i mało ważny.

She felt small and helpless in the face of such strength.

Poczuła się mała i bezsilna w obliczu takiej siły.

Since the change, he of course, felt smaller, but also more flexible.

Od czasu zmiany, on oczywiście, poczuć się mniejszy, lecz także bardziej elastyczny.

There were moments when Ted felt small about the thing.

Były momenty gdy Ted czuł się poniżonym o rzeczy.

These Scotch women were tough and sure could make a person feel small.

Te szkockie kobiety były nieustępliwe i pewne móc sprawić, że osoba czuje się poniżonym.

In fact he looked big enough to almost make Blade feel small and weak.

Tak naprawdę wyglądał wystarczająco duży prawie sprawiać, że Ostrze czuje się małe i słabe.

"She loved when people made mistakes because it gave her a chance to make them feel small."

"Kochała gdy ludzie zrobili błędy ponieważ to dało jej szansę by sprawić, że oni czują się poniżonym."

He was the stuff of myths, and she had never felt smaller.

Stanowił treść mitów, i nigdy nie poczuła się mniejsza.

I always feel small and dowdy when she comes along.

Zawsze czuję się mały i zaniedbana gdy ona zjawia się.

He'd done that once before with the Fates, only to feel small.

Zrobił to raz przedtem z losem tylko po to aby czuć się poniżonym.

There are a lot of people who sit at them and feel small."

Jest wielu ludzi, którzy siadają przy nich i czują się poniżonym. "

Yet he was troubled and made to feel small by the future beings.

Mimo to został przeszkodzić i zrobił czuć się poniżonym przez przyszłe istoty.

At any rate, the scale made me feel small and insignificant, which was probably the reason behind the whole thing.

W każdym razie, skala sprawiła, że czuję się mały i nieznaczny, który był prawdopodobnie powodem całej rzeczy.