be a sight
look a sight

And its pretty face is a sight for eyes of any age.

I jego ładna twarz jest wzrokiem dla oczu jakiegokolwiek wieku.

Which is a sight different from how they come to us.

Który jest wzrokiem inny z jak oni podchodzą do nas.

I think the town is a sight better off without him.

Myślę, że miasto jest wzrokiem lepiej daleko bez niego.

It was a sight to be seen on no other world.

To był wzrok nie zostać obejrzanym w żadnym lepszym świecie.

It was a sight they'd remember for the rest of their lives, they said.

To był wzrok zapamiętaliby co do reszty ze swoich żyć, powiedzieli.

She must be a sight to see around one's office every day.

Ona musi być wzrokiem zobaczyć wokół jedynka biuro codziennie.

What followed was a sight he did not care to remember.

Co nastąpić był wzrokiem, który zrobił nie zechcieć pamiętać.

It was a sight she never meant to see again.

To był wzrok, którego nigdy nie oznaczała zobaczyć jeszcze raz.

As always, he was a sight to take her breath away.

Jak zawsze, był wzrokiem zabrać jej oddech.

It were a sight too beautiful for man to look upon.

To były wzrokiem też piękny dla człowieka patrzeć na.

The other was a sight such as none on that world had ever seen.

Drugi był wzrokiem takim jak żaden na tym świecie kiedykolwiek zobaczyć.

He had caught her face for just a second, but it was a sight.

Złapał jej twarz dla właśnie drugi, ale to był wzrok.

It was a sight no one had seen since late September 1991.

To był wzrok, którego nikt nie zobaczył od późnego września 1991.

The start, as they say, is a sight to see.

Początek, jak to się mówi, wzrok ma zobaczyć.

The end result is a sight not to be missed.

Rezultat końcowy jest wzrokiem nie zostać opuszczonym.

Yes, he is a sight to look at then - and I'm part of it myself.

Tak, on jest wzrokiem patrzeć wtedy - i jestem częścią tego siebie.

It was a sight few on his world could afford.

To był wzrok niewielu na jego świecie mógł sobie pozwolić.

What they saw was a sight none of them would ever forget.

Co zobaczyli był wzrokiem, którego żaden z nich kiedykolwiek nie zapomniałby.

The expression that came over his face was a sight.

Wyrażenie, które nadeszło ponad jego twarzą było wzrokiem.

They always figured to be a sight too small for my hands.

Zawsze występowali być wzrokiem też mały dla moich rąk.

What I looked upon was a sight of lovely country.

Co popatrzałem na był wzrokiem uroczego kraju.

It was a sight they had often seen and were never tired of.

To był wzrok, który często widzieli i nie był nigdy zmęczone z.

In its day the ranch house must have been a sight to see.

Za swój dzień parterowy dom w stylu rancho musiał być wzrokiem zobaczyć.

It was a sight that no one else had ever come out of the valley to report.

To był wzrok tak nie jeden jeszcze kiedykolwiek wyjść z doliny do raportu.

The battle which took place on the first day after the election of the new members was a sight to remember.

Bitwa, która miała miejsce w pierwszy dzień po wyborach z nowych członków była wzrokiem pamiętać.

I felt grimy and my hair would look a sight.

Poczułem się brudny i moje włosy wyglądałyby wzrok.

"I must look a sight," she said, abruptly, and he did not know how to answer her.

"Muszę patrzeć wzrok," powiedziała, nagle, i nie potrafił odpowiedzieć jej.

She had been wearing her red wellies and must have looked a sight.

Miała na sobie jej czerwone gumowce i musieć popatrzeć wzrok.

She looked a sight, but the hell with it.

Popatrzała wzrok, ale piekło z tym.

He must have looked a sight but he didn't think so then.

Musiał popatrzeć wzrok ale on nie myśleli tak wtedy.

The lad looks a sight but he's in good spirits."

Chłopak patrzy wzrok ale on jest w dobrym nastroju. "

Poor girl, she was shivering terribly and she looked a sight.

Dziewczynina, miała dreszcze strasznie i popatrzała wzrok.

"You'd look a sight in a cow camp," he said.

"Popatrzałbyś wzrok w obozie krowy," powiedział.

I look a sight,' she said, dabbing her nose with some powder.

Patrzę wzrok, 'powiedziała, przecierając jej nos jakimś proszkiem.

He looked a sight, but he was all bull.

Popatrzał wzrok, ale był całym bykiem.

"You look a sight better than you did then.

"Patrzysz lepszy niż ty wzrok zrobił wtedy.

Folks get lost because when they start back over a trail they find it looks a sight different facing the other way.

Ludzie zagubią się kiedy bowiem oni zaczynają wracać ponad szlakiem, który oni znajdują temu patrzy wzrok inne wychodzenie inna droga.

They're a loan, and they'll look a sight better on you than they ever did on me, that I must say."

Oni są pożyczką, i oni popatrzą wzrok lepiej na ciebie niż oni kiedykolwiek zrobił na mnie, że muszę mówić. "

"You have to admit you do look a sight."

"Musisz przyznać, że patrzysz wzrok."

She did not want to look a sight when presently Jasper came back from his walk and she told him all that had happened.

Nie chciała patrzeć wzrok gdy po chwili Jasper wrócił ze swojego spaceru i powiedziała mu aż tak zdarzyć się.

"You look a sight, you do, red in the face," she cried.

"Patrzysz wzrok, robisz, czerwony na twarzy," zapłakała.

"You have made yourself look a sight," she apostro-phized herself in the glass.

"Sprawiłeś, że siebie patrzysz wzrok," ona apostro-phized siebie w szklance.

Then she sniffed in her sarcastic manner, and was sure she looked a sight.

W takim razie powąchała w swoim sarkastycznym sposobie, i był pewny, że popatrzała wzrok.

Lord, she must have looked a sight that night Dedalus told me he was in there.

Pan, musiała popatrzeć wzrok, który Dedalus nocny powiedział mi był tam.

She must look a sight, she reflected, following him out to a trim little Mini drawn up outside the door.

Ona musi patrzeć wzrok, zastanowiła się, wyjść za nim do zadbać małego mini wciągniętego poza drzwiami.

'I look a sight at the moment, what with my eyes.'

'Patrzę wzrok w tej chwili, co z moimi oczami.'

I just had time to slip my dressing gown on before he stepped into the room, but I still must have looked a sight.

Właśnie miałem czas włożyć mój szlafrok zanim wszedł do pokoju, ale wciąż musiałem popatrzeć wzrok.

He had seen men looking a sight worse than this in a dockside shindy.

Zobaczył, jak ludzie patrzeli bardziej kiepski niż to wzrok w awanturze nadbrzeża.

"I'm going to look a sight," he said.

"Zamierzam patrzeć wzrok," powiedział.

"I must look a sight in my bloomers and boots," Lindy said with a giggle.

"Muszę patrzeć wzrok w moich dużych bochnach chleba i butach," Lindy powiedział chichotliwie.