He was thinking again of the girl in the locket.

Zmienił zdanie z dziewczyny w medalionie.

What was he going to put on the back of the locket?

Co był on położy na odwrocie medalionu?

Inside the locket was a photograph of a young girl.

Do środka medalion był zdjęciem panny.

The locket is probably what gave her the idea in the first place.

Medalion jest prawdopodobnie co podsunął jej przede wszystkim.

And the fact was, I'd never even seen such a locket.

I fakt był, ja bym nigdy nawet zobaczony taki medalion.

"So why do you keep his photo in your locket?"

"Tak dlaczego trzymasz jego zdjęcie w swoim medalionie?"

Set into the front of the locket was a red stone.

Zbiór do przodu medalionu był czerwonym kamieniem.

He took back the locket and looked at the pictures inside.

Przyjął z powrotem medalion i patrzał na obrazy do środka.

"I had no right to let you take that locket."

"Nie miałem prawa pozwolić ci brać ten medalion."

She had loved him once, or so the locket said.

Kochała go raz, lub coś w tym stylu medalion powiedział.

How was she supposed to deal with anything without her locket?

Jak powinna zająć się czymś bez swojego medalionu?

He closed the locket and started to hand it back to her.

Zamknął medalion i zaczął zwracać to jej.

The locket was lost now, yet he had not forgotten her.

Medalion zgubił się teraz mimo to nie zapomniał jej.

Which was of course why they had gone for the magic locket.

Który był oczywiście dlaczego lubili magiczny medalion.

That locket would not even cover a third of it!

Ten medalion nawet nie przykryłby trzeci z tego!

Beneath was a picture of her mother and a locket.

Poniżej był piękny jak obrazek z jej matki i medalionu.

She put the locket on the table in front of Monks.

Przedłożyła medalion przed Mnichami.

Tomorrow I'm going to take the second locket and, well, see if it works.

Jutro zamierzam wziąć drugi medalion i, tak więc, widzieć czy to pracuje.

It was stupid of him to have said anything to her about the locket.

To było głupie z niego powiedzieć coś jej o medalionie.

He leaned forward and put the locket on the table again.

Pochylił do przodu i przedłożył medalion jeszcze raz.

He dropped the locket on the bed and walked out the door.

Zrzucił medalion na łóżko i wyszedł drzwi.

Both locket and chain looked to be made of gold.

Zarówno medalion jak i łańcuch popatrzały by być zrobionym z złota.

But all I could get her in the end was that gold locket - see it?

Ale wszystko, co mogłem przynieść jej w końcu było tym medalionem złotym - widzieć to?

He tried to take the locket from her, but she closed strong fingers on it.

Spróbował wziąć medalion z jej ale zamknęła silne palce na tym.