"There are many people who live in the sticks and have no means," he said.

"Jest wielu ludzi, którzy żyją na głębokiej prowincji i nie mają żadnego sposobu" powiedział.

It's very convenient if you live in the sticks like I do.

To jest bardzo dogodne jeśli żyjesz na głębokiej prowincji tak jak robię.

Online shopping has made a huge difference for people who live in the sticks.

Zakup internetowy zrobił olbrzymią różnicę ludziom, którzy żyją na głębokiej prowincji.

However, termites which were living in the stick end up eating away at the entire Simpson house.

Jednakże, termity, które żyły w patyk koniec w górę podmywania u całego Simpsona.

She should be back living in the sticks.

Ona powinna wrócić żyjąc na głębokiej prowincji.

As someone that lives in the sticks, that is not a realistic statement.

Jako ktoś to żyje na głębokiej prowincji, to nie jest realistyczne oświadczenie.

And I live in the sticks.

I żyję na głębokiej prowincji.

And extolling the continuing attraction of his New York, he asked, "Who wants to live in the sticks?"

I wychwalając trwającą atrakcyjność jego Nowego Jorku, zapytał "kto chce żyć na głębokiej prowincji?"

But: having a small child and living in the sticks I'm looking into upgrading from a 10yo jeep to a family car (God help me).

Ale: mając kilkuletnie dziecko i żyjąc na głębokiej prowincji zaglądam do podnoszenia jakość z 10 yo jeep do samochodu rodzinnego (Bóg pomóż mi).

Its students aren't yearning to work on the collective farms because to do that they'd have to go out in the provinces and live in the sticks."

Jego studenci nie są tęskni pracować nad rolniczymi spółdzielniami produkcyjnymi ponieważ robić to musieliby wyjść na prowincji i żyliby na głębokiej prowincji. "

"People used to laugh at me for living in the sticks and having to take diesel trains," said Frieda Coronel, a receptionist from Holbrook.

"Ludzie użyli by śmiać się ze mnie dla życia na głębokiej prowincji i musieć wziąć pociągi z lokomotywą spalinowo-elektryczną" powiedział Frieda Coronel, recepcjonista z Holbrook.

I dont know how you managed that mate, I'm twice your age and live in the sticks and I pay £325 for my 1000cc Aprilia Tuono.

Ja dont wiedzieć jak zarządzałeś tym kolegą, jestem od cię dwa razy starszy i żyć na głębokiej prowincji i płacę? 325 mój 1000 centymetr sześcienny Aprilia Tuono.

If you lived in London you had to have an 0171 number, Harriet had long decided, anything else meant you lived in the sticks, an 0181 number was as bad as not having a W in your postcode.

Gdybyś mieszkał w Londynie musiałeś mieć 0171 liczba, Harriet długo zadecydowała, nic jeszcze oznaczać, że żyjesz na głębokiej prowincji, 0181 liczba była tak zła jak nie posiadanie W w twoim kodzie pocztowym.

"It makes us feel like we live in the sticks with the cows and stuff," lamented Jeff Regmund, wearing an Atlanta Braves cap backwards, catcher style, as he watched the Braves-Phillies game Wednesday night at EJ's.

"To sprawia, że mamy ochotę żyjemy na głębokiej prowincji z krowami i czymś" lamentować nad Jeff Regmund, nosząc Atlantę stawia czoło czapce do tyłu, styl chwytacza, ponieważ popatrzył Braves-Phillies gra noc środowa przy EJ.

And Cuban friends would say we live donde el diablo dió los tres gritos 'where the devil gave three hoots' or simply, 'You live in the sticks' " Vive en las quimbambas !"

I kubańscy przyjaciele powiedzieliby, że żyjemy donde el diablo dió los tres gritos 'gdzie do diabła dał trzy pohukiwanie' albo po prostu, 'żyjesz na głębokiej prowincji' "Vive en las quimbambas!"