You are living in a dream world, she told him.

Żyjesz jak we śnie świat, powiedziała mu.

Anyone who cannot see that is living in a dream world!

Nikt, kto nie może widzieć czyli życie jak we śnie świat!

You silly people have been living in a dream world.

Ty głupi ludzie żyli jak we śnie świat.

Not a good comparison and you may be living in a dream world.

Nie dobre porównanie i ty możecie żyć jak we śnie świat.

"Some of these kids are living in a dream world," the expert said.

"Jakieś z tych dzieci żyje jak we śnie świat," specjalista powiedział.

If words are your symbols of reality, you live in a dream world.

Jeśli słowa są twoimi symbolami rzeczywistości, żyjesz jak we śnie świat.

She said I was living in a dream world.

Powiedziała, że żyję jak we śnie świat.

"If that's what you really think I should have done, then you're living in a dream world, my dear sir."

"Jeśli być co naprawdę myślisz, że powinienem zrobić, w takim razie żyjesz jak we śnie świat, drogi panie."

Every time I shot back, What's wrong with living in a dream world?

Ile razy wypaliłem w odpowiedzi, co zły z życiem jak we śnie świat?

"But anybody who thinks this will all go through smoothly is living in a dream world."

"Ale nikt, kto myśli ta wola wszyscy przedostają się płynnie życie jak we śnie jest światem."

He lives in a dream world and hasn't the slightest idea of what goes on around him.

On żyje jak we śnie świat i nie mieć najbardziej niewielkiego pomysłu z co pójdzie dalej wokół niego.

He was living in a dream world if he thought anything could develop between them.

Żył jak we śnie świat gdyby pomyślał, że coś może rozwijać między nimi.

"Anybody not worried about a takeover is living in a dream world," he said.

"Każdy odrzucił troski na bok o przejęciu życie jak we śnie jest światem," powiedział.

Palestinians, in a very important sense, are living in a dream world.

Palestyńczycy, w bardzo ważnym sensie, żyją jak we śnie świat.

Mother scoffed at him for reading science fiction but she was the one living in a dream world.

Matka kpiła z niego dla czytania fantastyki naukowej ale była jedno życie jak we śnie świat.

All of these celebrities live in a dream world where everything is fake and phony.

Wszyscy z tych sław żyją jak we śnie świat gdzie wszystko jest sztuczne i pozer.

She was living in a dream world and put her lover before her child.

Żyła jak we śnie świat i przedkładać jej kochanka nad jej dziecko.

The others are beings of peace and sensitively, living in a dream world.

Inni są istotami pokoju i z wyczuciem, żyjąc jak we śnie świat.

Can't you ever stop living in a dream world?

Kiedykolwiek nie możesz przestawać żyć jak we śnie świat?

Or at 50 are you a little old to be blaming your parents for the fact that you live in a dream world?

Albo przy 50 są tobą trochę stary obarczyć winą twoich rodziców za fakt, że żyjesz jak we śnie świat?

"Those people who believe that art can be federally funded without Federal control are living in a dream world.

"Ci ludzie, którzy sądzą, że sztuka mogą być finansowani przez rząd federalny bez federalisty kontrola żyją jak we śnie świat.

"These fellows are living in a dream world where you think you can raise rates."

"Ci faceci żyją jak we śnie świat gdzie myślisz, że możesz podnosić stawki."

But then I deal with landowners whereas you live in a dream world where everyone is an evil capitalist.

Ale przecież zajmuję się właścicielami ziemskimi podczas gdy żyjesz jak we śnie świat gdzie każdy jest złym kapitalistą.

Blue eyes, very fair hair, seemed to live in a dream world - like our own Jenny, as I remember her on my last leave.

Niebieskie oczy, bardzo jasne włosy, wydawać się żyć jak we śnie świat - tak jak nasza własna Jenny, ponieważ pamiętam ją podczas swojego ostatniego zwolnienia.

If you expected me to lie about the pleasure I felt, or act ashamed and pretend it never happened, you're living in a dream world.

Gdybyś oczekiwał, że kłamię w sprawie przyjemności, którą poczułem, albo zachowywać się zawstydzony i udawać, że to nigdy nie zdarzyło się, żyjesz jak we śnie świat.