Then they heard David's lilting voice carrying across the wind.

W takim razie słyszeli, jak śpiewny głos Dawida niósł przez wiatr.

When she spoke in my head, there was a lilting quality to it.

Gdy mówiła w mojej głowie, była śpiewna jakość do tego.

He got through to a night operator with a beautiful lilting voice.

Dodzwonił się do operatora nocnego z pięknym śpiewnym głosem.

It is the end of the world, set to a lilting Latin beat.

To jest kraj świata, zbiór do śpiewnej łaciny zbił.

Close your ears so you do not hear their lilting songs.

Blisko twoje uszy więc nie słyszysz ich śpiewnych piosenek.

She made a strange lilting sound that might have been a laugh.

Wydała dziwny śpiewny dźwięk, który mógł być wesoły.

"There is no need for that," came a lilting voice.

"Nie trzeba dla tego," przyszedł śpiewny głos.

Mallory's lilting voice reached out to him from the other room.

Śpiewny głos Mallory wyciągnął rękę do niego z innego pokoju.

But that quickly faded and only the lilting music remained.

Ale tak szybko wyblakły a jedynie śpiewna muzyka pozostała.

"Nothing ever will be real," said the lilting voice as the wind swallowed it at last.

"Nic kiedykolwiek nie będzie rzeczywiste" powiedział śpiewny głos ponieważ wiatr połknął to w końcu.

"I have my baby again;" she said in a lilting tone.

"Mam swoje dziecko jeszcze raz;" powiedziała w śpiewnym tonie.

"Good day, my girl," he said in his lilting accent when she reached him.

"Dobry dzień, moja dziewczyna," powiedział w swoim śpiewnym akcencie gdy doszła do niego.

Often they slightly led or trailed it, giving a lilting sound.

Często nieznacznie prowadzili albo podążali tropem tego, wydając śpiewny dźwięk.

"The storm, when it comes, will be a bad one," he said in his lilting voice.

"Burza, gdy to przychodzi, będzie złym," powiedział w swoim śpiewnym głosie.

The women talked among themselves in some lilting language.

Kobiety rozmawiały między nimi w jakimś śpiewnym języku.

She spoke English with a lilting accent, but her choice of words was perfect.

Mówiła po angielsku ze śpiewnym akcentem ale jej dobór słów był doskonały.

The enthusiasm of the true professional was giving his voice a lilting tone.

Entuzjazm prawdziwego profesjonalisty dawał swojemu głosowi śpiewny ton.

The word has a lilting sound on the ear.

Słowo wywiera śpiewny dźwięk na uchu.

"Not to worry," he said in his most lilting tone.

"Nie martwić się," powiedział w swoim najśpiewniejszym tonie.

I could still hear the lilting tone that kept the hounds away.

Wciąż mogłem słyszeć śpiewny ton, który trzymał na odległość psy gończe.

His companion answered that with a lilting sentence or two.

Jego towarzysz odpowiedział na to ze śpiewnym zdaniem albo dwa.

He was splicing a line and his voice had a lilting quality of freedom.

Splatał linię i jego głos miał śpiewną jakość wolności.

It was the monkey, his lilting voice calmer than anyone else's.

To była małpa, jego śpiewny spokojniejszy niż nikt głos else's.

"Don't even think about it," he said to their officer in a lilting voice.

"Nawet nie myśleć o tym," powiedział ich urzędnikowi w śpiewnym głosie.

Again, he heard a lilting Irish brogue in his mind.

Co więcej, słyszał śpiewny irlandzki półbut męski w swoim umyśle.