like a red rag to a bull

Well this article was like a red rag to a bull.

Dobrze ten artykuł działał jak czerwona płachta na byka.

Defeat to an Australian is like a red rag to a bull.

Porażka do Australijczyka działa jak czerwona płachta na byka.

But in Lauren's mood it was like a red rag to a bull.

Ale w nastroju Lauren to działało jak czerwona płachta na byka.

Naturally this was like a red rag to a bull and I refused to even consider such a course of action.

Naturalnie to działało jak czerwona płachta na byka i odmówiłem aby nawet rozważać taki sposób postępowania.

The word "ascendency" seemed to act like a red rag to a bull.

Słowo "dominacja" wydawała się zachować się jak czerwona szmata do byka.

"For me, it's like a red rag to a bull.

"Dla mnie, to działa jak czerwona płachta na byka.

"like a red rag to a bull" (to cause someone to be enraged)

"jak czerwona szmata do byka" (spowodować kogoś być wściekłym)

You'd be like a red rag to a bull if Tonnerre caught sight of you."

Działałbyś jak czerwona płachta na byka gdyby Tonnerre spostrzegło cię. "

Any suspicion of impropriety was to Elizabeth-Jane like a red rag to a bull.

Jakiekolwiek podejrzenie nieprawidłowości było do Elizabeth-Jane jak czerwona szmata do byka.

But she knew his presence would be like a red rag to a bull so far as Granny McNamara was concerned.

Ale wiedziała, że jego obecność będzie działać jak czerwona płachta na byka do tej pory jako Granny McNamara był dotyczyć.

It was a symbol of the village's allegiance to the revolution, but to the Comte it was like a red rag to a bull.

To był symbol lojalności wsi wobec rewolucji ale do Comte to działało jak czerwona płachta na byka.

And when one made it to the centre circle and started his own sit-in, to Speedie that was like a red rag to a bull.

A kiedy jeden zrobił to do koła środkowego i zaczął jego własny strajk okupacyjny, do Speedie to działało jak czerwona płachta na byka.

There are other bright coloured buildings to be seen in Newhnam, but for some neighbours, the pink pub is like a red rag to a bull.

Są inne jasne kolorowe budynki zostać zobaczonym w Newhnam, gdyby nie jacyś sąsiedzi, różowy pub działa jak czerwona płachta na byka.

Being asked to stay away from her as she struggled to cope with fame was, he claims, "like a red rag to a bull at the Daily Star".

Prosząc by zostać z dala od niej ponieważ walczyła by poradzić sobie z sławą był, on twierdzi "jak czerwona szmata do byka u Codziennej Gwiazdy".

"She's like a red rag to a bull for me," Egbert says during a drunken family dinner, just before he charges at Julie, tackling her to the floor.

"Ona działa jak czerwona płachta na byka dla mnie" Egbert mówi podczas pijanego obiadu rodzinnego tuż zanim on atakuje Julie, stawiając czoło jej do podłogi.

His name was like a red rag to a bull to Republicans and Romantics, but he avenged himself on his worst enemies by fables or epithets against them.

Jego imię działało jak czerwona płachta na byka do republikanów i romantyków ale zemścił się na swoich najgorszych wrogach przez bajki albo epitety przeciwko nim.

To the Inquiry Inspector, Michael Barnes, this point-blank refusal to discuss an issue which had become central to the nuclear debate was like a red rag to a bull.

Do Inspektora dotyczącego dochodzenia, Michael Barnes, ta bliska odmowa omawiać sprawę, która stała się centralny do nuklearnej dysputy działał jak czerwona płachta na byka.

"For him, the name of Shulamit Aloni was like a red rag to a bull," Mr. Friedman said, referring to the Meretz leader.

"Dla niego, imię Shulamit Aloni działało jak czerwona płachta na byka" Mr. Friedman powiedział, odnosząc się do Meretz przywódca.

The very term 'federalism' is interpreted positively and as decentralisation in some countries, whilst it can be like a red rag to a bull and seen as centralisation in other countries.

Sam termin 'federalizm' jest zinterpretowany konstruktywnie i jak decentralizacja w jakichś krajach, podczas gdy to może działać jak czerwona płachta na byka i zobaczony siebie jako centralizację w innych krajach.

Dr. Suddendorf has roused comparative psychologists to action - "like a red rag to a bull," as one comparative psychologist, Sara Shettleworth of the University of Toronto, put it.

Dr Suddendorf pobudził do działania porównawczych psychologów - "jak czerwona szmata do byka," jako jeden psycholog stopnia wyższego, Sara Shettleworth z Uniwersytetu Toronto, kłaść to.

And Parliament isn't terribly likely to sit still for three million pounds without asking some pointed questions-and the Official Secrets Act is like a red rag to a bull with some of the back-benchers.

I parlament nie ma duże szanse siedzieć spokojnie za trzy milion funtów bez pytać szalenie jakiś spiczasty pytanie-i ustawa o tajemnicy państwowej działa jak czerwona płachta na byka z jakimś z tylny-sędzia.

Negative statements such as'I don't know how you can work with them' or 'they don't belong here - this is a college', which were once like a red rag to a bull to me, no longer insult or injure as they did.

Zaprzeczające oświadczenia taki as'I nie wiedzieć jak możesz pracować z nimi 'albo' oni nie należą tu - to jest college 'który działali jak czerwona płachta na byka kiedyś do mnie, już nie obrażać albo ranić ponieważ zrobili.