Running any of them would seem like a dream job.

Przebieganie któregokolwiek z nich wydawałyby się jak marzenie praca.

Now working with them was like a dream come true for him.

Teraz pracowanie z nimi było spełnieniem marzeń dla niego.

Everything being something like a dream with nothing really real!

Wszystko będące czymś jak marzenie z niczym naprawdę rzeczywistym!

My life has been like a dream, she said to herself.

Moje życie było jak marzenie, powiedziała sobie.

What had happened between us now seemed like a dream.

Co zdarzyć się między nami teraz wydawać się jak marzenie.

You are like a dream in the night, come to life.

Jesteś jak marzenie w nocy, odzyskiwać przytomność.

Her coming back to him was like a dream come true.

Jej przybycie z powrotem do niego był spełnieniem marzeń.

The first days go off like a dream and both are on top of the world.

Pierwsze dni wyjdą jak marzenie i obydwa są w siódmym niebie.

All the better if, for a change, they both played like a dream together.

Wszystko lepszy jeśli, dla odmiany, obydwa zagrali jak marzenie razem.

Later, she told me it had been like a dream.

Później, powiedziała mi, że to było jak marzenie.

I mean, it would be kind of like a dream job for me.

Oznaczam, to byłoby miłe z jak marzenie praca dla mnie.

And hope on the day it will go like a dream.

I mieć nadzieję, że w dzień to pójdzie jak z płatka.

A day that seemed more like a dream than real life.

Na dobę to wydawało się więcej jak marzenie niż prawdziwe życie.

After everything we had been through, this new life seemed like a dream.

Po wszystkim skończyliśmy, to nowe życie wydawało się jak marzenie.

The events of the night now only like a dream.

Wydarzenia nocy teraz tyle że jak marzenie.

It is like a dream, now, which I cannot quite remember or understand.

To jest jak marzenie, teraz, który całkiem nie mogę pamiętać albo mogę rozumieć.

For me it is like a dream at the moment.

Dla mnie to jest jak marzenie w tej chwili.

How like a dream my part of it all seems!

Jak jak marzenie moja z tego część wszystko wydaje się!

When I'm with you the day seems to pass like a dream.

Gdy jestem z tobą dzień wydaje się minąć jak marzenie.

It was like a dream - her in his room.

To było jak marzenie - jej w jego pokoju.

But they are gone now, like a dream or a memory.

Ale oni wyjadą teraz, jak marzenie albo pamięć.

Our day out to the beach now seemed like a dream.

Nasz dzień na zewnątrz na plażę teraz wydawać się jak marzenie.

The old man's voice cut across a distance like a dream.

Głos starca poszedł na przełaj przez odległość jak marzenie.

Her voice was very small now, like a dreaming child.

Jej głos był bardzo mały teraz, tak jak śniące dziecko.

Even so little, from a lady who had been given up for dead, was like a dream.

Mimo wszystko mało, od pani, która została uznana za zmarłego, był jak marzenie.