But then after working through those, it just takes off like a bat out of hell.

Ale przecież po pracowaniu całkowicie ci, to właśnie zdejmuje jak nietoperz z piekła.

The Charlie was going like a bat out of hell.

Charlie szedł jak nietoperz z piekła.

He drove like a bat out of hell down I-15 toward town.

Prowadził jak nietoperz z piekła w dół ja-15 w kierunku miasta.

And, I mean, it just ran like a bat out of hell.

I, oznaczam, to właśnie pobiegło jak nietoperz z piekła.

It was flying from the sun like a bat out of hell.

To leciało z słońca jak nietoperz z piekła.

The car went past them like a bat out of hell, followed by the terror sound.

Samochód przechodził koło ich jak nietoperz z piekła, pojechać przez dźwięk terrorystyczny.

There are driving schools where you can learn to race a car like a bat out of hell.

Są szkoły jazdy gdzie możesz uczyć się ścigać się z samochodem jak nietoperz z piekła.

"It came at us like a bat out of hell.

"To zaatakowało nas jak nietoperz z piekła.

And you can't help but drive like a bat out of hell.

I nie możesz pomagać ale możesz prowadzić jak nietoperz z piekła.

Yeah, she probably knows, and that's why she's driving like a bat out of hell.

Tak, ona prawdopodobnie wie, i dlatego ona prowadzi jak nietoperz z piekła.

You're the one who came after me like a bat out of hell!"

Jesteś jeden kto przyszedł za mną jak nietoperz z piekła! "

He went across the rooftops like a bat out of hell.

Jechał przez dachy jak nietoperz z piekła.

"She went by here about seven this morning, going like a bat out of hell.

"Przeszła obok tu około siedem dziś rano, idąc jak nietoperz z piekła.

He saw the red in the mirror at twenty after one, coming like a bat out of hell.

Zobaczył czerwonego w lustrze przy dwadzieścia po jednym, przychodząc jak nietoperz z piekła.

Jimmy replied quickly, and went, like a bat out of hell.

Jimmy odpowiedzieć szybko, i poszedł, jak nietoperz z piekła.

And they're going like a bat out of hell toward the camp."

I oni idą jak nietoperz z piekła w kierunku obozu. "

I said okay by me and he tore off in the truck like a bat out of hell.

Powiedziałem niezły przeze mnie i oderwał w samochodzie ciężarowym jak nietoperz z piekła.

I've gone through life like a bat out of hell, never caring what I did, because nothing ever mattered to me.

Przedostałem się przez życie jak nietoperz z piekła, nigdy troszcząc się co zrobiłem, ponieważ nic kiedykolwiek nie miało znaczenie dla mnie.

Things took off like a bat out of hell."

Rzeczy zdjęły jak nietoperz z piekła. "

They were on the lookout for somebody driving like a bat out of hell; that would be the guy who had caused all this trouble.

Byli na czaty dla kogoś prowadzącego jak nietoperz z piekła; to byłby facet, który wywołał całe te kłopoty.

And one maniac almost flew right into me, then darted away like a bat out of hell.

I jeden szaleniec prawie poleciał prawy do mnie, wtedy rzucić się do ucieczki jak nietoperz z piekła.

McHugh was here until a few minutes ago, then left like a bat out of hell for his office.

McHugh było tu do kilku minut temu, wtedy w lewo jak nietoperz z piekła dla jego biura.

The limo driver drove down the slope doing over 60 miles an hour and hit the field going like a bat out of hell.

Kierowca limuzyny obniżył stok wykonać ponownie 60 mil godzina i uderzać pójście pola jak nietoperz z piekła.

"Got his clothes soaked enough to blind the satellite's sensors and ran like a bat out of hell."

"Kazać jego ubraniu zmoczonemu dość powodować utratę wzroku u czujników satelita i pobiegł jak nietoperz z piekła."

Then they kick in the after burners and we're off like a bat out of hell.'

W takim razie oni dokładają się za palnikami i jesteśmy jak nietoperz z piekła daleko. '