A lictor had to be a strongly built man, capable of physical work.

Liktor musiał być dobrze zbudowanym mężczyzną, zdolny z pracy fizycznej.

They murdered a Roman lictor in the course of his duty!

Zamordowali Rzymianina liktor w trakcie jego obowiązku!

His chief lictor approached and bent down to Caesar's chair.

Jego główny liktor zbliżył się i pochylił się do przewodniczącego Cezar.

So I changed places with my tallest lictor and got in through the shops next door.

Więc zamieniłem się miejscami ze swoim najwyższym liktorem i przyjechałem przez sklepy po sąsiedzku.

The only tangible evidence of imperium was the lictor.

Jedyny namacalny dowód imperium był liktorem.

Go, lictor, attach him to the stake and scourge him!

Przejdź, liktor, przywiąż go do słupka i wychłoszcz go!

He is a lictor, a special attendant.

On jest liktorem, specjalny szatniarz.

In the Empire, women of the royal family were usually followed by two of this kind of lictor.

W Imperium, kobiety rodziny królewskiej były przed dwoma z tego rodzaju liktora zazwyczaj.

Such guard duty was about the least desirable task a lictor could be given by the head man of his group of ten.

Taka warta była o najmniej pożądanym zadaniu liktor mógł być dany przez głównego człowieka swojej grupy z dziesięć.

I've sent for the head lictor because I think our bull will be bluffed tomorrow by a fence he could easily walk through.

Wysłałem po głównego liktora ponieważ myślę, że nasz byk zostanie zwiedziony jutro przez ogrodzenie, przez które łatwo mógł przejść.

The scroll was handed to Sulla's chief lictor.

Zwój został podany głównemu liktorowi Sulla.

"I tell you, Father, it is the new lictor of Thrax.

"Mówię ci, Ojciec, to jest nowym liktorem Thrax.

"Lictor, I command you to quell the riot!"

"Liktor, rozkazuję ci stłumić rozruchy!"

Each lictor held a fasces, a bundle of rods that contained an axe.

Każdy liktor trzymał fasces, paczka kijów, które zawierały siekierę.

Centurions from the legions were also automatically eligible to become a lictor on retirement from the army.

Centurioni z legionów mieli prawo stać się liktorem na emeryturze z wojska również automatycznie.

Cinna turned to his own chief lictor.

Cinna odwróciła się do jego własnego głównego liktora.

See also lictor.

Patrz również liktor.

Drusilla muses on the life of happiness before her, when Arnalta arrives with a lictor.

Drusilla muzy na życiu szczęścia przed nią, gdy Arnalta przybywa z liktorem.

Go, lictor, transfix him on a barren tree!'

Przejdź, liktor, paraliżować go na niepłodnym drzewie! '

"As for you lot," Caesar said affably to his chief lictor and his secretary, "you're permanent fixtures.

"Co do ciebie los," Cezar powiedział życzliwie do jego głównego liktora i jego sekretarza, "jesteś stałymi stałymi elementami wyposażenia.

A startled lictor opened one to stick his head around it; Pompey's client yanked the door wide, then strode into the chamber.

Zaskoczony liktor otworzył jednego znieść jego głowę około tego; klient Pompejusz szarpnął drzwi szeroko, wtedy przeszedł do sali.

A Vestal Virgin was accorded a lictor when her presence was required at a public ceremony.

Westalska Dziewica została obdarzonym liktorem gdy jej obecność była wymagana przy społecznej ceremonii.

The two Caesars had the cant down pat-'Go, lictor, tie his hands!

Dwa Caesars dostał hipokryzję z pat-'Go, liktor, przywiąż jego ręce!

Specifications (Lictor 130)

Specyfikacje (Liktor 130)

Quaestors were entitled to one fasces and one lictor.

Kwestorzy mieli prawo do jednego fasces i jeden liktor.