librettist

"Where and how does one find a really professional librettist?"

"Gdzie i jak jeden znajduje naprawdę zawodowego librecistę?"

The identity of the librettist is not known for certain.

Tożsamość librecisty nie jest znana na pewno.

His principal work for the stage, however, was as a librettist.

Jego główna praca scenicznie, jednakże, był jako librecista.

Why is a director/set designer more important than the composer and librettist?

Dlaczego dyrektor/zbiór jest projektantem co ważniejsze niż kompozytor i librecista?

He fretted too much, not least over finding a librettist.

Ozdobił ornamentem geometrycznym zbyt wiele, zwłaszcza ponad znajdowaniem librecisty.

Puccini's relationships with his librettists were at times very difficult.

Stosunki Puccini z jego librecistami były chwilami bardzo trudne.

"Composers know best how true it is that they depend on the librettist."

"Kompozytorzy wiedzą najlepiej jak prawdziwy to jest że oni polegają na libreciście."

For this shift in emphasis, the librettist makes no apology.

Dla tej zmiany w nacisku, librecista nie ma powodu wstydzić się.

The person who writes the libretto is called a librettist.

Osoba, która pisze libretto jest nazywana librecistą.

It does not rob the composer to also give credit to the librettist.

To nie okrada kompozytora aby również udzielić kredytu libreciście.

It is also the first with a female librettist.

To jest również pierwsze z żeńskim librecistą.

Nor is he, as a librettist, a rival of Gilbert.

Ani on jest, jako librecista, rywal Gilberta.

No startling concept here, beyond what Mozart and his librettist set down on paper.

Żadne zaskakujące pojęcie tu, dalej co Mozart i jego librecista postawią na papierze.

The selection of the librettist was a political issue.

Wybór librecisty był kwestią polityczną.

Yet when an opera fails, the librettist is the usual suspect.

Już kiedy opera oceny niedostateczne, librecista jest zwykłym podejrzanym.

He was jotting his musical notes above the words of the librettist.

Był jotting jego muzyczne notatki ponad słowami librecisty.

He left in time, but his librettist was poisoned.

Wyszedł na czas ale jego librecista został otruty.

But as a librettist, let me tell you, a show is a greedy animal and it demands all of everyone's attention.

Ale jako librecista, posłuchaj, widowisko jest zachłannym zwierzęciem i to wymaga wszystkiego z everyone's uwaga.

He had collaborated with no other librettist since 1875.

Nie współpracował z żadnym innym librecistą od 1875.

Librettists come and go, but operas are remembered fundamentally for their music alone.

Libreciści przychodzą i odchodzą ale opery są zapamiętane z gruntu dla swojej muzyki w pojedynkę.

Librettists are also indexed, but not performers, places or events.

Do librecistów również opracowują indeks, ale nie wykonawcy, miejsca albo wydarzenia.

Leoncavallo was the librettist for most of his own operas.

Leoncavallo był librecistą dla większości z jego własnych oper.

Librettists have historically received less prominent credit than the composer.

Libreciści historycznie otrzymali mniej znaczący kredyt niż kompozytor.

Still he might have benefited from being forced to contend with a strong librettist during the creative process.

Jeszcze mógł skorzystać z bycia zmuszonym do walczenia z silnym librecistą podczas twórczego procesu.

The balance of power between composers and librettists is a touchy subject.

Równowaga sił między kompozytorami a librecistami jest drażliwym tematem.