dunning letter
letter of collection

So, the Senator, like a bill collector, sent a dunning letter.

Tak, Senator, tak jak kolekcjoner rachunku, wysłać monit.

After consulting with Father 1 sent out some polite and friendly dunning letters.

Potem konsultowaniem się z Father 1 rozesłało jakieś uprzejme i przyjazne monity.

He is still in debt with dunning letters coming frequently, threatening collection agencies and credit ruin.

On ma dług wciąż z monitami przychodzącymi często, grożenie agencjom windykacyjnym i kredyt rujnują.

Cogley asked as another dunning letter from a second credit agency appeared on the screen.

Cogley zapytał ponieważ inny monit z drugiej agencji badająca zdolność kredytową klienta ukazał się na ekranie.

It was a dunning letter from a credit agency that threatened legal action if a payment on the account was not made soon.

To był monit z agencji badająca zdolność kredytową klienta, która zagroziła wystąpieniu na drogę sądową gdyby wpłata na koncie nie została zarobiona niedługo.

Plus a dunning letter for my car loan, and antiwar literature from a peace group in San Francisco.

Plus monit za moją pożyczkę samochodową, i antywojenna literatura z grupy pokojowej w San Francisco.

Invoices, copies of dunning letters, nothing of interest.

Faktury, kopie monitów, nic z interesu.

A dunning letter from my clothier.

Monit od mojego kupca z branży odzieżowej.

Don't mind the dunning letters.

Nie przejmuj się monitami.

He had of late been bombarded with dunning letters from tradesmen; for during his University life, and ever since, he had run into debt.

Miał ostatnio zostać zasypanym monitami od handlowców; dla podczas jego życia uniwersyteckiego, i od tamtego czasu, popadł w długi.

There is an empty space next to the VCR where the cable box once stood; dunning letters are stacked up on the kitchen table.

Jest pusta spacja obok VCR gdzie pudło kablowe kiedyś stanęło; monity są ułożone w stosy na stole kuchennym.

The New York dunning letter says, "Penalties have been waived because of your apparent lack of knowledge of the law."

Nowy Jork monit mówi, "Kary zostały zaniechane wykonania z powodu twojej pozornej niewiedzy prawa."

There were invoices, receipts and overdue bills, along with dunning letters of reprimand awaiting Lavier's signature.

Były faktury, pokwitowania i opóźniony rachunki, wraz z monitami oczekiwania nagany Lavier's podpis.

I was subjected to dunning letters from the hospital, had my credit rating threatened and spent hours repeatedly phoning United HealthCare.

Zostałem narażony na monity ze szpitala, moja zdolność kredytowa zagroziła i spędziła godziny ciągle dzwonienie zjednoczyło HealthCare.

Tuition rises relentlessly and dunning letters still reach alumni every other week announcing a grandiose new expansion plan that is desperately undercapitalized.

Czesne wzrasta bez przerwy i monity wciąż dochodzą do wychowanków co dwa tygodnie ogłaszając wielce ambitny nowy plan rozwoju, który jest rozpaczliwie niedokapitalizowany.

When the woman started receiving dunning letters from a lawyer, Mr. Betz said, she was so upset she considered killing herself.

Gdy kobieta zaczęła otrzymywać monity od prawnika, Mr. Betz powiedział, martwiła się tak, że zastanawia się nad zabijaniem się.

Gov. Jon S. Corzine's young administration is starting to get dunning letters from environmental groups, and the governor is filing them away.

Gubernator Jon S. młody rząd Corzine zaczyna dostawać monity od ekologicznych grup, i gubernator składa ich daleko.

All of them sent her dunning letters, from September 2004 to April 2006, even though she responded each time with letters insisting that the debt was not legitimate.

Wszyscy z nich wysłali jej monity, od września 2004 do kwietnia 2006, chociaż odpowiadała za każdym razem z listami nalegającymi, by dług nie był uzasadniony.

He said that even after receiving two dunning letters from a bank, a different group in the bank sent him a letter offering to raise his credit line by an additional $1,000.

Powiedział to nawet po otrzymywaniu dwóch monitów od banku, inna grupa w banku wysłała mu list proponujący by podnieść jego wzmiankę przez dodatkowy 1,000.

As he did, the screen filled with a memo from the institution that had written the first dunning letter, indicating a payment of one thousand credits had been paid on the outstanding balance.

Ponieważ zrobił, ekran napełnił się monitem z instytucji, która napisała pierwszy monit, wskazywanie zapłaty sald dodatnich tysiąca zostało wpłacone na nierozstrzygniętą równowagę.

But in the long run, which is going to bring us more happiness-forcing ourselves to live within a tight budget, or having dunning letters in the mail and creditors pounding on the front door?

Ale na dłuższą metę, który przynieść nam więcej szczęście-zmusić/zmuszać siebie żyć w obrębie skromnego budżetu, albo mając monity w poczcie i wierzycielach walić w drzwi główne?

In November 2009, they announced plans to initiate claims against a further 25,000 individuals; a batch of 10,000 dunning letters were sent out in the first two weeks of January 2010.

W listopadzie 2009, ogłaszali plany zapoczątkowania twierdzeń przeciwko dalszy 25,000 osób; partia 10,000 monitów zostały wysłane za pierwsze dwa tygodnie stycznia 2010.

"We bill, but there's no follow-up, no dunning letters," said Paul A. Moore, the director of the City Health and Hospitals Corporation's AIDS Initiative.

"My rachunek, ale nie ma żadnej dalszej części, żadne monity," powiedział Paul. Moore, dyrektor Zdrowia miasta i Hospitals Corporation's AIDS Initiative.

Mr. Jordan, 64, a builder by trade, says he never saw those dunning letters, so he had no idea that he owed penalties or, for that matter, that there was a second ticket.

Mr. Jordania, 64, robotnik budowlany przez handel, mówi, że nigdy nie zobaczył tych monitów, więc nie miał pojęcia, że jest winny kary albo, jeśli o to chodzi, że był drugi bilet.

"Somebody out there has some nice furniture and clothes," said Mr. Harris, "but I didn't know anything about it until I started getting dunning letters and phone calls from credit collection agencies.

"Ktoś tam ma jakieś ładne meble i ubranie," powiedział Mr. Harris "ale nie znałem niczego o tym do czasu gdy zacząłem dostawać monity i rozmowy telefoniczne od kredytu agencje windykacyjne.