Indeed, the belly of the fish was rough and leprous.

Rzeczywiście, brzuch ryby był szorstki i trędowaty.

The leprous son of a Prince cured in like manner.

Trędowaty syn Księcia wyleczył tak samo.

For the white leprous face of the sphinx was towards it.

Dla bladej trędowatej twarzy sfinksa był w kierunku tego.

It had been large and pale, leprous in color.

To było duże i blade, trędowate w kolorze.

Across one side of its face an oozing, leprous growth clung.

Przez jeden bok jego twarzy wydzielanie, trędowaty wzrost uparcie trwał.

Within these leprous walls there was not one computer.

W tych trędowatych ścianach nie było jednego komputera.

Dawn was beginning to paint the eastern sky with a leprous white light.

Dawn zaczynała malować wschodnie niebo trędowatym światłem białym.

Tall, leprous figures, the central one dressed from head to toe in white, the color of death.

Wysokie, trędowate figury, centralny ubrany od stóp do głów na biało, kolor śmierci.

My gaze searched out the human being in the leprous hulk across the table from me.

Moje odszukane spojrzenie ludzki będąc w trędowatym hulku w poprzek stołu ode mnie.

The leprous hand stroked the stack of books on the table as if it were a cat.

Trędowata ręka pogłaskała stos książek na stole jakby to były kotem.

I had another look at his leprous face.

Miałem inne spojrzenie na jego trędowatą twarz.

The yeoman shrank away from the books, as though they were leprous.

Drobny właściciel ziemski skurczył się z dala od książek jakby byli trędowaci.

The man at the altar was tall, emaciated, and leprous.

Człowiek przy ołtarzu był wysoki, wyniszczony, i trędowaty.

He was marching in front, his eyes filled with the blind, the lame and the leprous.

Maszerował z przodu, jego oczy napełniły się z niewidomy, chromi i trędowaty.

Some were scaled, with the scales falling off in leprous patches.

Jakiś wspinały się, ze skalami spadającymi w trędowatych łatach.

A red-skinned creature with leprous eyes stood in the center of the circle.

Czerwonoskóra istota żywa z trędowatymi oczami stanęła pośrodku z koła.

The equation of leprous women with beasts is generally considered difficult to interpret.

Równanie trędowatych kobiet z bestiami ogólnie jest uważane za trudne do interpretowania.

At one time in the early 1960s, the leprous hospital reached a maximum of 540 patients.

Kiedyś w wczesny 1960 s, trędowaty szpital osiągnął maksimum 540 pacjentów.

The blind, the leprous and the maimed now began to howl.

Niewidomy, trędowaty i okaleczony teraz zaczął do wycia.

Leprous preparing to get on stage in Prague 11.01.12.

Trędowate przygotowywanie dostać na scenie w 11.01.12 praskim.

Half for me, and you leprous toads get to share the other half.

Do połowy dla mnie, i ty trędowate ropuchy dojść dzielą inna połowa.

Say a kind word to make us forget that we are blind, crippled and leprous."

Kazać słowu rodzaju sprawić, że zapominamy, że jesteśmy niewidomi, okaleczeni i trędowaci. "

Pilgrim cried against the wooden statuette with an almost leprous interest.

Pielgrzym zapłakał o drewnianą statuetkę z prawie trędowatym interesem.

The few remaining lights in the ceiling cast a leprous yellow glow.

Niewiele pozostających błysków w suficie roztaczało trędowatą żółtą łunę.

She was leprous, with weeping sores, toothless and old beyond time.

Była trędowata, z płaczącymi ranami, bezzębny i stary tamten świat czas.