lead the eye

Each object led the eye back to the still figure beyond the purple glass.

Każdy przedmiot przyprowadził z powrotem oko do nieruchomej liczby za fioletowym szkłem.

It leads the eyes inward, and ultimately reveals nothing clearly.

To prowadzi oczy skryty, i ostatecznie nie wyjawia niczego wyraźnie.

His perspectives led the eye obsessively to some place out of reach, that he could long for but not have.

Jego perspektywy zaprowadziły oko obsesyjnie do jakiegoś miejsca poza zasięgiem że mógł długo dla ale nie mieć.

Round a corner, views lead the eye to the sea, or pieces of art leap out at you.

Za kątem, widoki doprowadzają oko do morza, albo dzieła sztuki rzucają się na ciebie.

Chase leads the eye down a narrow path along which a woman walks with water from a well.

Pościg prowadzi oko w dół wąskiej drogi, wzdłuż której kobieta prowadzi z wodą z dobrze.

The lower part of the paintings are usually darker in color which leads the eye to the upper section where the woman's face is.

Dolna część obrazów są zazwyczaj ciemniejsze w kolorze, który prowadzi oko do górnej części gdzie twarz kobiety jest.

The goods in the window, and other materials used to enhance the display, should create lines which lead the eye to focus on the products.

Dobra w oknie, i inne materiały użyte by zwiększyć wystawę, powinien stwarzać wzory, które doprowadzają oko do nacisku na produkty.

The rising light had been meant to lead the eye upward to the contemplation of the divine.

Wzrastające światło miało prowadzić oko do góry do rozmyślań z święty.

Its jagged edge leads the eye to the rocks, sea and mountains in the distance.

Jego postrzępione ostrze prowadzi oko do rock, morza i gór w dali.

Lighting leads the eye and makes the composition onstage.

Oświetlenie prowadzi oko i robi utwór onstage.

She built a hefty 132-foot ladder, which remains parallel to the ground but leads the eye toward the tree.

Skonstruowała ciężką drabinę 132-stopa, która pozostaje równoległy na ziemię ale prowadzi oko w kierunku drzewa.

The emerald green blades, edged with gold, led the eye around the border's curve.

Szmaragdowozielone ostrza, oblamowany złotem, sprawiony oko około krzywej granicy.

A series of curving, pointed pediments on the lower levels lead the eye up to the first platform.

Cykl zakrzywiania, wskazane frontony na niższych poziomach prowadzą oko do pierwszego peronu.

Regimented bushes led the eye, willing or not, into remorseless perspectives.

Poddane reżimowi krzaki zaprowadziły oko, skłonny albo i nie, do pozbawionych skrupułów perspektyw.

It was only line and plane, a geometrical abstraction that led the eye upward to the sky.

To były tylko linia i samolot, geometryczna abstrakcja, która zaprowadziła oko do góry do nieba.

The horizontal lines used in his other paintings to create a sense of order here lead the eye through the painting with increasing unease.

Linie poziome użyte w jego innych obrazach by stworzyć poczucie ładu tu prowadzą oko przez obraz ze zwiększaniem niepokoju.

Nosegays and trailing ribbons led the eye on a merry chase.

Bukieciki pachnących kwiatów i podążanie tropem wstążek poprowadziły oko na wesołym terenie łowieckim.

The property dipped, leading the eye down to the pond, a hundred-foot disc of green water set out in full light.

Własność spadła, prowadząc oko w dół do stawu, dysk sto-stopa zielonej wody wyruszył w pełnym świetle.

Projecting pavilions at the angles lead the eye to the richly decorated center.

Sterczące pawilony przy kątach prowadzą oko do centrum bogato udekorowanego.

Entire business processes or industry sectors can be made relevant to a new audience through a guidance design technique that leads the eye.

Całe procesy gospodarcze albo sektory przemysłu mogą być uczynione istotne dla nowej publiczności przez wskazówki technika projektowania, która prowadzi oko.

More thick dry stone arches connect the two ruins and lead the eye into a singular landscape.

Grubsze suche kamienne łuki łączą dwie ruiny i prowadzą oko do niezwykłego krajobrazu.

Cunningly planted trees lead the eye upwards, towards the brilliant blue of the sky.

Sprytnie zasadzone drzewa prowadzą oko w górę, w kierunku błyskotliwego nieboskłonu nieba.

It leads the eye on and ensures that the conservatory feels part of the rest of the house.

To manipuluje okiem i zapewnia, że oranżeria czuje część reszty domu.

On the other side, a curving pale blue wall, which leads the eye toward the rear, is covered in wallpaper maps of the earth.

Na tamtym brzegu, zaokrąglająca się bladoniebieska ściana, która prowadzi oko w kierunku tylny, jest pokryty tapetą plany ziemi.

An ethereal gesture that leads the eye from this miniature representation of the earth to the mountains and sky beyond.

Eteryczny gest, który prowadzi oko od tego miniaturowego przedstawicielstwa ziemi do gór i nieba dalej.