layette

I used to take her layette away from the rest of the babies in this back room.

Kiedyś zwykłem zabrać jej wyprawkę z reszty dzieci w tym pokoju od tyłu.

Now, each new mother is given a layette, pictures of her baby and a car seat.

Teraz, każda nowa matka dostanie wyprawkę, obrazy jej dziecka i fotel samochodowy.

A layette is a collection of clothing for a newborn child.

Wyprawka jest kolekcja odzieży dla noworodka.

Stephanie thought of the sweet, soft, on the whole carefully made layette.

Stephanie pomyślano słodki, miękki, ogólnie rzecz biorąc wyprawka ostrożnie zrobiona.

Today "layette" is often used to identify a baby clothing section of a store.

Dziś "wyprawka" często jest użyta by zidentyfikować odcinek sklepu dla niemowląt odzieżowy.

Ready for gift giving; roof lifts off to reveal layette.

Gotowy do dawania prezentu; dach podnosi się ukazać wyprawkę.

She took an intense interest in the layette that Isabella was assembling.

Wzięła poważny udział w wyprawce, którą ta Isabella gromadziła.

Clothing is grouped according to age, from layette through age 12.

Odzież jest zgrupowana zgodnie z wiekiem, z wyprawki przez wiek 12.

One area of strong competition within baby products is layette, or clothing for infants from birth to 6 months old.

Jeden obszar silnej konkurencji w produktach dla niemowląt jest wyprawką, albo odzież dla niemowląt od urodzenia do 6 miesięcy stary.

I saw the baby in the layette, Dad.

Zobaczyłem dziecko w wyprawce, Tata.

We talked about the coming baby and she showed me the layette she was preparing.

Rozmawialiśmy o przychodzącym dziecku i pokazała mi wyprawkę, którą przygotowywała.

A layette, baby bottles, a plastic bath tub, and other accessories were available.

Wyprawka, butelki dla niemowląt, wanna plastiku wanny, i inne dodatki były dostępne.

Then she stood and put the magazine on the chair and peered inside the layette.

W takim razie stanęła i położyła magazyn na krześle i spojrzała wewnątrz wyprawki.

I bought material and started making a layette.

Kupiłem materiał i zacząłem robić wyprawkę.

In the last few months, upscale designers began offering layette, a wardrobe for first year babies.

Za parę ostatnich miesięcy, ekskluzywni projektanci zaczęli oferować wyprawkę, szafa dla dzieci pierwszej klasy.

There is also a Layette Program to welcome infants.

Jest również Wyprawka Program do mile widzianych niemowląt.

This marks the onset of the layette season.

To zaznacza początek pory roku wyprawki.

"The layette is in the bedroom, and 18 months to 4 years is here in the living room," she said.

"Wyprawka jest w sypialni, i 18 miesięcy do 4 lat jest tu w pokoju dziennym," powiedziała.

Before Molly even arrived, friends began stopping by, bearing the equivalent of a canine layette.

Zanim Molly nawet przybyła, przyjaciele zaczęli wstępować, wytrzymując odpowiednik psowatej wyprawki.

They're the first item in our layette.

Oni są pierwszą pozycją na naszej wyprawce.

I was beginning a layette for Jory's expected baby.

Zaczynałem wyprawkę dla spodziewać się dziecka Jory.

If they complete the program, they get a layette with a diaper bag, blankets, and clothes for the baby.

Jeśli oni uzupełniają program, oni trafiają w wyprawkę torbą pieluszki, koce, i ubranie dla dziecka.

They must think about a layette.

Oni muszą myśleć o wyprawce.

And he was sure he could linger in Fa Layette no more.

I nie był pewny, że mógł zostać w Fa Layette już.

Carefully, Cindy laid Hannah in her layette and went to the front part of the nursery.

Ostrożnie, Cindy położyła Hannah w swojej wyprawce i poszła do przedniej części żłobka.