At the time, being a laundress was a difficult job.

Wtedy, będąc praczką był trudną pracą.

She first married at 14 and worked as a laundress.

Najpierw wzięła ślub przy 14 i pracować jako praczka.

And now here she was outside the gate used only by the laundresses.

I teraz tu była poza bramą użytą tylko przez praczki.

Laundress sent her with the sheets and I was told she could help me.

Praczka wysłała ją z kartkami i mi powiedziano, że mogła pomóż mi.

Carrie knew his wife had been asking around for a laundress.

Carrie wiedziała, że jego żona popytała dla praczki.

"I need to get into the castle," she said to Laundress.

"Muszę dostać się do zamka" powiedziała do Praczki.

For the princess and the laundress, it became a ritual.

Dla księżniczki i praczki, to stało się rytuałem.

But Lucy may be able to find us a laundress."

Ale Lucy może móc znaleźć nam praczkę. "

"The laundress will be here in the morning, I presume."

"Praczka będzie tu rano, sądzę."

What she found was a job as a laundress.

Co znalazła był pracą jako praczka.

But she won't stay a laundress forever, perhaps a few more years until her children start working.

Ale ona nie zostanie praczka wiecznie, może jeszcze parę lat do jej dzieci pogrąży się w pracy.

"I'm not going to miss a chance to kill one of them," Laundress said.

"Nie zamierzam stracić okazję by zabić jednego z nich" Praczka powiedziała.

The guides are dressed either as laundresses or soldiers from 1875.

Przewodnicy są ubrani też jako praczki albo żołnierze od 1875.

"Then we shall make him pay for a laundress, Captain."

"W takim razie sprawimy, że on płaci za praczkę, Kapitan."

"And it seems you are a careless laundress," I said.

"I najwyraźniej jesteś nieostrożną praczką" powiedziałem.

The laundress held them at arm's length and walked down the stairs behind me.

Praczka trzymała w ramionach ich na wyciągnięcie ręki i schodziła po schodach za mną.

"You could have fooled me," Laundress said, and got up again.

"Mogłeś nabrać mnie" Praczka powiedziała, i wejść jeszcze raz.

You may be a laundress, you're certainly a thief-and perhaps more.

Możesz być praczką, jesteś na pewno złodziej/złodziejka-i może więcej.

The laundress twisted free, lost her balance, and stumbled back against the wall.

Praczka wywinęła się, stracić jej równowagę, i potknąć się z powrotem o ścianę.

He began to paint women at work, milliners and laundresses.

Zaczął malować kobiety w pracy, kapeluszniczki i praczki.

But mangles are for people with laundresses - like Martha.

Ale wyżymaczki są dla ludzi z praczkami - tak jak Martha.

She dropped out of school when she was 8 and began work as a laundress.

Zawaliła szkołę gdy była 8 i rozpoczął pracę jako praczka.

So the laundress was grateful; she had killed a rooster for him.

Więc praczka była wdzięczna; zabiła koguta dla niego.

"Cheap laundresses always make your things blue," protests the lady.

"Skąpe praczki zawsze czynią twoje rzeczy smutne" protestuje przeciwko pani.

He demanded where it had come from, and the laundress told about Misfortune.

Domagał się gdzie to pochodziło, i praczka poinformowała o Nieszczęściu.