One after the other, they looked and then laughed aloud.

Jeden po drugim, popatrzeli a następnie śmiali się głośno.

She looked from one of them to the other and then laughed aloud.

Popatrzała od jednego z nich do drugiego a następnie śmiała się głośno.

He almost laughs aloud at how much thinking he's had to do.

On prawie śmieje się głośno przy ile myślenia miał do roboty.

I wanted to laugh aloud, but held it in check.

Chciałem śmiać się głośno, ale hamować to.

They laughed aloud at this, but I stopped them quickly enough.

Śmiali się głośno przy tym ale zatrzymałem ich szybko dość.

The question made the man smile again, then he laughed aloud.

Pytanie zrobiło uśmiech człowieka jeszcze raz, w takim razie śmiał się głośno.

She had to exercise every bit of control to keep from laughing aloud.

Musiała wykazać się całkowiciem kontroli trzymać ze śmiania się głośno.

The young woman threw back her head and laughed aloud.

Młoda kobieta odrzuciła do tyłu swoją głowę i śmiała się głośno.

He laughed aloud, knowing what the next line had to be.

Śmiał się głośno, wiedząc co następna linia miała być.

She laughed aloud and pushed his book back to him.

Śmiała się głośno i odsunęła jego książkę do niego.

They looked at each other and laughed aloud with delight.

Patrzeli na siebie i śmiali się głośno z radością.

He stared at it for a moment, then laughed aloud.

Wpatrywał się w to na moment, wtedy śmiać się głośno.

He laughed aloud, but his mind was on a fast track.

Śmiał się głośno ale jego umysł był na pasie szybkiego ruchu.

I looked down at my work and then laughed aloud, 57 very softly.

Spuściłem wzrok przy swojej pracy a następnie śmiałem się głośno, 57 cichutko.

She looked at him and laughed aloud in simple delight.

Patrzała na niego i śmiała się głośno w prostej radości.

It reminded him of his father, and he laughed aloud.

To przypomniało mu o swoim ojcu, i śmiał się głośno.

That night she told Denny the idea, and he laughed aloud.

Ta noc powiedziała Denny pomysł, i śmiał się głośno.

He laughed aloud again, and this time she tried to take offense.

Śmiał się głośno jeszcze raz, i tym razem spróbowała wziąć przestępstwo.

I must be drunk, she thought, and began to laugh aloud.

Muszę być pijany, pomyślała, i zaczął śmiać się głośno.

And despite the level of her frustration, she very nearly laughed aloud.

I pomimo poziomu jej frustracji, ona bardzo niemal śmiać się głośno.

So, when he treated me like this, I laughed aloud.

Kiedy więc potraktował mnie w ten sposób, śmiałem się głośno.

They had laughed aloud, enriched by his love of it.

Śmiali się głośno, wzbogacony przez jego z tego miłość.

The lids came down over her eyes and she laughed aloud.

Pokrywy opadły ponad jej oczami i śmiała się głośno.

He wanted to dance, to talk, to run into the garden, to laugh aloud.

Chciał tańczyć, rozmawiać, wpaść na ogród, śmiać się głośno.

She wanted to laugh aloud; but that would not have been wise at all.

Chciała śmiać się głośno; ale to nie byłoby rozsądne wcale.