languorously

You moved more slowly and languorously than on the other rides.

Ruszyłeś się wolniej i sennie niż na inne jazdy.

We left him drifting, rolling languorously in the dark water.

Zostawiliśmy mu znoszenie, tocząc sennie po ciemku woda.

She leaned back in the chair and said languorously, "Yes?"

Odchyliła do tyłu w krześle i powiedziała sennie "tak?"

She brushed her fingertips languorously up and down his back.

Otarła się o swoje koniuszki palca sennie po swoim tył.

After a moment she sighed and languorously pulled from his embrace.

Po chwili westchnęła i sennie wyciągnięty z jego uścisku.

She sat up, hands falling easily and languorously into her lap.

Czuwała, ręce spadające łatwo i sennie do jej kolan.

The woman on the bed languorously raised herself up.

Kobieta na łóżku sennie podnieść się w górę.

When they started to make love they fell into it more languorously.

Gdy zaczęli kochać się wpadli do tego senniej.

His thoughts drifted, slowly, languorously, from one past vision to another.

Jego myśli zniosły, wolno, sennie, z jednej minionej wizji do innego.

Languorously, he would walk across three or four chairs.

Sennie, podszedłby trzy albo cztery krzesła.

She raised her arms languorously as he helped her put it on.

Podniosła swoje ramiona sennie ponieważ pomógł jej kłaść to.

Languorously, she was combing her hair to rights before Kirk's mirror.

Sennie, czesała swoje włosy do prawych stron przed lustrem Kirka.

She smiled languorously as she put her arms around his neck.

Uśmiechnęła się sennie ponieważ położyła swoją broń wokół swojej szyi.

He was the only figure visible in what had been a languorously busy encampment.

Był jedyną liczbą widoczny w co być sennie ruchliwe obozowisko.

His eyes shifted to watch Caroline as she stretched languorously in her chair.

Jego oczy przesunięto się patrzą na Caroline ponieważ rozciągnęła sennie w swoim krześle.

At the same time the green and silver queens beckoned to them languorously.

Jednocześnie zielone i srebrne królowe skinęły na nich sennie.

The negro rose and began to dance slowly, languorously about the prone girl.

Negro wzrósł i zaczął tańczyć wolno, sennie o podatnej dziewczynie.

She rolled over and stretched languorously, almost too happy.

Przewróciła się i rozciągnęła sennie, prawie też szczęśliwy.

And as he watched, both ships turned, slowly, languorously, to face the Voyager.

I ponieważ popatrzył, oba statki skręciły, wolno, sennie, stanąć naprzeciw Podróżnika.

She wanted it to last too, to make love slowly and languorously, for it to go on forever.

Chciała by to trwało też, kochać się wolno i sennie, dla tego ciągnąć się bez końca.

The other was standing, leaning languorously against the wheel.

Drugi stał, opierając się sennie o koło.

She enjoyed waking up slowly, languorously stretching like a cat.

Lubiła budzić się wolno, sennie rozciągając jak kot.

Now she moved slowly and languorously toward the sentry.

Teraz ruszyła się wolno i sennie wobec wartownika.