landless

"It may be that no small number of landless ones will come."

"To może być że żadna niewielka liczba bezrolnych nie przyjdzie."

After the second world war, the land is divided and given to the landless.

Po drugiej wojnie światowej, ziemia jest podzielona i da aby bezrolny.

But by 1910, 90 percent of the peasants had become landless.

Ale przed 1910, 90 procent chłopów stał się bezrolny.

They are a landless community, although a few do hold small plots of land.

Oni są bezrolną społecznością pomimo że paru przechowują placyki.

The King has also been giving land to landless farmers around the country.

Król również dawał ziemię bezrolnym rolnikom wokół kraju.

The president said today that land would be turned over to landless blacks by the end of the month.

Prezydent powiedział dziś, że ziemia zostanie przekazana bezrolnym czarnoskórym do końca miesiąca.

These were landless men and probably thieves, wanted, maybe, by the law.

Te były bezrolnymi ludźmi i prawdopodobnie złodzieje, chciany, może, przez prawo.

Landless workers had to ask permission to leave an estate.

Bezrolni robotnicy musieli prosić pozwolenie by zostawić majątek.

They remain a land owning community, with very few being landless.

Oni pozostają ziemia posiadająca społeczność, z bardzo mało będąc bezrolny.

"And let my son live always in exile, a landless man?"

"I niech mój syn będzie żyć zawsze na emigracji, bezrolny człowiek?"

His main concern was the growing problem of landless peasants.

Jego główna troska była narastającym problemem z bezrolnymi.

My steward wrote to tell me I am now landless.

Mój steward napisał powiedzieć mi, że jestem teraz bezrolny.

Landless women and children face the greatest threat in rural areas.

Bezrolne kobiety i dzieci stają przed największą groźbą w okolicach wiejskich.

"They even claimed the landless killed each other in order to be able to blame the police."

"Nawet twierdzili bezrolny pozabijać się aby móc obarczyć winą policję."

Some 50 percent are considered landless by the Government.

Jakiś 50 procent są uważane za bezrolne przez Rząd.

In the rural areas, there are no source of income for landless poor people.

W okolicach wiejskich, nie ma żadnego źródła dochodu dla bezrolnych biednych ludzi.

These people are mostly landless peasants and only a few own farms.

Ci ludzie są przeważnie bezrolnymi a jedynie paru posiadają gospodarstwa.

He spent his early years as a landless farm laborer.

Spędził swoje wczesne lata jako bezrolny robotnik gospodarski.

These are usually landless people who have no hope of anything except scratching a living in the forest.

Te są zazwyczaj bezrolnymi ludźmi, którzy nie nie mają szans na nic z wyjątkiem z trudem zarabiania na życie w lesie.

The immense, landless mass of Pacific water is more or less as it always has been.

Ogromna, bezrolna masa wody Oceanu Spokojnego jest mniej więcej ponieważ to zawsze ma być.

"Others are landless, who have been promised fields of their own.

"Inni są bezrolni, kto otrzymać obietnicę pól z ich własny.

But what else could a landless, penniless man do, who knew no trade save war?

Ale co jeszcze bezrolny, bez środków do życia człowiek mógłby zrobić, kto nie znał żadnego handlu oprócz wojny?

Seventy-one percent of all adult men were landless under the new system.

Siedemdziesiąt-jeden wszystkich, kto ludzie osoby dorosłej byli procent bezrolny pod nowym systemem.

In many countries "the number of landless peasants continues to rise," he said.

W wielu krajach "liczba bezrolnych kontynuuje wzrośnięcie" powiedział.

Then - well, I was now a landless man.

Wtedy - tak więc, byłem teraz bezrolnym człowiekiem.