landowning

They came from a landowning family, the most hated class.

Pochodzili z ziemiańskiej rodziny, najbardziej znienawidzona klasa.

His family is one of the most powerful political and landowning families in Lebanon.

Jego rodzina jest jednym z najpotężniejszych politycznych i ziemiańskich rodzin w Libanie.

Both his parents came from prosperous merchant and landowning families.

Obydwa jego rodzice pochodzili z zamożnego kupca i ziemiańskich rodzin.

They were at times one of the richest landowning families in England.

Byli chwilami jednym z najbogatszych ziemiańskich rodzin w Anglii.

Though theoretically free, most common people remained subjects of the landowning class, with few rights.

Jednak teoretycznie wolny, najwięcej prostych ludzi pozostało tematy ziemiańskiej klasy, z niewieloma prawami.

Also, their inmates may often have come from the ranks of the noble and landowning class.

Co więcej, ich więźniowie często mogli pochodzić ze stopni szlacheckiej i ziemiańskiej klasy.

"Are any of your ship's company of the landowning class as well?"

"Którykolwiek jest z twojej załogi statku ziemiańskiej klasy też?"

There are practically no friendly pictures of the landowning class, for instance.

Nie ma praktycznie żadnych przyjaznych obrazów ziemiańskiej klasy, na przykład.

In this way, the company is able to hand-pick the landowning electorate.

W taki oto sposób, spółka może poddać starannej selekcji ziemiański elektorat.

He came from a landowning family with patriotic traditions.

Pochodził z ziemiańskiej rodziny z patriotycznymi tradycjami.

"We're not a landowning people, we don't want to be tied down."

"Jesteśmy nie ziemiańscy ludzie, nie chcemy zostać związanym."

They are still a landowning community, with many still being fairly large landowners.

Oni są wciąż ziemiańską społecznością, z wieloma wciąż będąc uczciwie obszarnicy.

In 1857 and 1858 the Maronites revolted against the large landowning families.

W 1857 i 1858 maronici zbuntowali się przeciw dużym ziemiańskim rodzinom.

He was born to a landowning family near Sligo.

Urodził się do ziemiańskiej rodziny koło Sligo.

The other great Anglo-Irish landowning families had suffered as well.

Inne wielkie angielsko-irlandzkie ziemiańskie rodziny cierpiały też.

But first, he, like his father, must contend with four other landowning families whose lives have crisscrossed the block for three decades.

Ale najpierw, on, tak jak jego ojciec, musieć twierdzić, że z czterema innymi ziemiańskimi rodzinami czyje życia przecięły blok przez trzy dekada.

In the first half of the nineteenth century, economic pressures on the large landowning classes increased noticeably.

W pierwszej połowie z dziewiętnastego wieku, gospodarcze ciśnienia na duże ziemiańskie klasy wzrosły zauważalnie.

His father was a professor, and his mother was the daughter of a landowning family.

Jego ojciec był profesorem, i jego matka była córką ziemiańskiej rodziny.

The availability of land played a crucial part in relations between the landowning class and those immediately concerned with its cultivation.

Dostępność ziemi grała decydującą rolę w stosunkach między ziemiańską klasą i ci natychmiast dotyczyć z jego uprawą.

This marked the moment when the middle classes entered government, displacing the landowning elite.

To oznaczało moment gdy burżuazja weszła do rządu, wysiedlając ziemiańską elitę.

He also suggested the establishment of a colonial peerage drawn from the landowning class.

Również zasugerował utworzenie kolonialnego parostwa wyciągniętego z ziemiańskiej klasy.

It is the link between the landowning high caste groups and occupational castes.

To jest związek pomiędzy ziemiańskimi wysokimi grupami kasty a zawodowymi kastami.

The landowning nobility successfully managed to oppose similar changes.

Ziemiański szlachetność z powodzeniem dać sobie radę z sprzeciwieniem się podobnym zmianom.

Their leaders had a generally wealthier, more conservative, monarchist, landowning background.

Ich przywódcy mieli ogólnie bogatsze, bardziej konserwatywne, monarchistyczne, ziemiańskie pochodzenie.

Society changed into an almost feudal relationship between landowning elites and bonded laborers.

Społeczeństwo przebrało się w prawie feudalne pokrewieństwo pomiędzy ziemiańskimi elitami a spojonymi robotnikami.