One would think you intended her for something more than your waiting maid.

Jeden pomyślałby, że przeznaczałeś ją na coś jeszcze niż swoja czekająca dziewczyna.

I shall not be your waiting maid any longer."

Nie będę twoją czekającą dziewczyną którykolwiek dłuższy. "

Cannot I serve you as a waiting maid?

Nie mogę obsługiwać cię jako czekająca dziewczyna?

"This same waiting maid seems to have an agreeable style," said the messenger, carelessly.

"Ta taka sama czekająca dziewczyna wydaje się mieć miły styl" powiedział posłaniec, nierozważnie.

After parking the car in the drive and leading her young charge back into the house, Mary explained what had transpired to the waiting maid.

Po parkowaniu samochodu w jeździe i przyprowadzanie z powrotem jej młodej opłaty do domu, Maria wyjaśniła co okazało się do czekającej pokojówki.

A lady-in-waiting (also called waiting maid) is a female personal helper at a noble court.

Dama dworu (czekająca dziewczyna również zadzwoniono) jest żeńskim osobistym pomocnikiem przy wspaniałym sądzie.

You should have had it all-the gown, the waiting maids, the music-everything.

Powinieneś mieć to suknia, czekające dziewczyny, muzyczny-wszystko.

My Mistress turned to the waiting maid.

Moja Pani odwróciła się do czekającej dziewczyny.

A little of that modesty and humility that my mother's waiting maid used to show will become thee better.

Trochę z tego skromność i pokora, którą czekająca dziewczyna mojej matki wykorzystała na widowisko zostaną tobą lepiej.

He sighed and turned from the window, making his way back to his rooms and the waiting maids.

Westchnął i obrócił się od okna, robienia jego drogi z powrotem do jego pokojów i czekających dziewczyn.

I am the first waiting maid of his daughter, the lovely princess Otohime, whom you will shortly see.'

Jestem pierwszą czekającą dziewczyną jego córki, śliczna księżniczka Otohime, które wkrótce zobaczysz. '

Betty and Peggy, Waiting Maids (soprano and mezzo-soprano)

Betty i Peggy, czekając Dziewczyn (sopran i mezzosopran)

Eleanor greeted her guests with professional aplomb, transferring coats and wraps to a waiting maid, welcoming us with warm smiles and gracious words.

Eleanor przywitała swoich gości z zawodową pewnością siebie, transportując płaszcze i zawija do czekającej dziewczyny, witania nas z ciepłymi uśmiechami i uprzejmych słów.

By nightfall I had finished and checked the copy which with the original I hid in my robe when the green-robed waiting maid summoned me to eat.

Przed zmrokiem skończyłem i sprawdziłem kopię, którą z oryginałem ukryłem w swojej szacie gdy zielony-przyodziać/przyodziewać dziewczyna czekania wezwała mnie do jedzenia.

Now, Lady Davers, see you not a difference between my marrying my mother's beloved and deserving waiting maid and your marrying a sordid groom?

Teraz, Lady Davers, widzieć cię nie różnica pomiędzy moim braniem ślub ukochany mojej matki i zasługiwanie na czekanie dziewczyny i twoje branie ślub wstrętny pan młody?

Honor nodded and swept off down the corridor to her waiting maid, and her mind whirred as she tried to guess why White Haven wanted to see her.

Honor kiwnął głową i obmiótł w dół korytarza do jej czekającej dziewczyny, i jej umysł warkotał ponieważ spróbowała zgadywać dlaczego White Haven chciał zobaczyć ją.

L. DARNFORD: What is this, my dear, but that our neighbour has a mind to his mother's waiting maid!

L. DARNFORD: co jest tym, kochasiu, ale że nasz sąsiad ma umysł do czekającej dziewczyny jego matki!

Polly turned the matter over in her mind as she dressed, while Jenny played waiting maid, little dreaming what this new friend was meaning to do for her, if she dared.

Polly rozważyła sprawę w swoim umyśle ponieważ ubrała się, podczas gdy Jenny zagrała czekającą dziewczynę, mało śnienia co ten nowy przyjaciel oznaczał robić dla niej, gdyby ośmieliła się.

Her charms increased every day, not only in my eye but in the eyes of all who beheld her, for my mother took the greatest delight in her waiting maid.

Jej czary podniesione codziennie, nie tylko w moim oku ale we wszystkiego, co ujrzało ją oczach, dla mojej matki wymagał najbardziej wielkiej radości w jej czekającej dziewczynie.

BELVILLE: O, she may be your favourite as a waiting maid but I see nothing but clumsy curtseys and awkward airs about her.

BELVILLE: O, ona może być twoją ulubienicą ponieważ czekająca dziewczyna ale ja widzimy tylko niezdarny curtseys i niezgrabne powietrza o niej.

By that time, the princess has forgotten the waiting-maid's rude speech earlier and asks the waiting-maid again, "Waiting maid, please fetch me some water with my goblet for I have grown thirsty again."

Przed tym czasem, księżniczka zapomniała waiting-maid's nieprzyzwoite przemówienie wcześniejszy i pyta czekający-dziewczyna jeszcze raz, "czekając dziewczyny, proszę przynosić mi jakąś wodę z moim kielichem dla stałem się spragniony jeszcze raz."

Accordingly, she touched with her magic wand everybody and everything in the palace except the King and Queen: governesses, ladies of honor, waiting maids, gentlemen ushers, cooks, kitchen girls, pages, footmen; even the horses that were in the stables, and the grooms that attended them, she touched each and all.

Stosownie, dotknęła ze swoją czarodziejską różdżką każdy i wszystko w pałacu z wyjątkiem królestwa: guwernantki, panie honoru, czekanie dziewczyn, panowie woźni sądowi, kucharze, dziewczyny kuchenne, strony, lokaje; nawet konie, które były w stajniach, i panowie młodzi, którzy towarzyszyli im, dotknęła każdy bez wyjątku.

To all who question it will be told that you are bringing her some new preparations and there is need in instructing her waiting maids in their use as well as matching certain fragrances and the like to gowns being prepared for the visit of Prince Lorien, the great victory ball and other festivities.

Do wszystkich, kto przesłuchują to dowie się, że przynosisz jej jakieś nowe przygotowania i jest potrzeba w uczeniu jej czekających dziewczyn ich wykorzystania jak również pasowanie do pewnych zapachów i tym podobne do będących przygotowanych na wizytę Prince Lorien sukni, świetnej piłki zwycięstwa i innych świętowań.