But before we bid him adieu, it's time for one last ladling of praise and blame.

'You speak the truth, if served with a heavy ladling of melodrama.'

Jak asked, helping himself to a generous ladling of the fish stew, slopping some on the table in his eagerness.

Carts piled with bread pushed their way through the mob, and there was some ladling of milk out of vats for the mothers and babies.

The hurried ladling of hearts into the statues had spattered the interior of both temples until their walls and floors and even ceilings were coated with drying blood.

Finally, a friend and I sit down and assemble the parts for a "domed effect"-first the pasta, then the rice on top, the lentils layered next, and a ladling of the sauces.

These she set on the lowest and widest shelf, and set to working the powder into a generous ladling of the salve, mixing them with her fingers before spreading the result across a strip of cloth in a thick smear.

The sound of chairs being drawn in, the arrival of the swordfish soup and the ladling of it out filled the gunroom with the pleasant confusion of sounds usual at the beginning of a feast; but presently they began to die away.

Instead, there is a judicious ladling of images and metaphors and sense details to make the poem resemble that craft object, that Procrustean bed, the contemporary American poem; and the poet, abandoning onerous individuality, merges prematurely with the collective ethos.

The madcap events in the Harmonia Gardens restaurant, for instance, are staged with no particular flair for the coincidence and slapstick of farce; only Ms. Martin's handling of the ladling of food for Horace (Lewis J. Stadlen) places any dexterous physical comedy on display.

It was the left hand and a ladle of water.

To były lewa ręka i chochla wody.

She must have put her scent on with a ladle.

Musiała udać swój zapach z chochlą.

He held a big ladle at his shoulder like a club.

Trzymał dużą chochlę przy swoim ramieniu jak klub.

In the future, car parts and steel ladles are to be made.

W przyszłości, części samochodowe i chochle stalowe mają zostać zrobionym.

As well set out to drain the river with ladles.

Też postanowić spuścić wodę z rzeki z chochlami.

Then use a ladle to pour it over the fish.

Wtedy używać chochli by lać to na rybę.

She got William some milk in a ladle from the kitchen.

Kupiła Williamowi jakieś mleko w chochli z kuchni.

Cheek took a taste from the end of a ladle.

Policzek wziął smak od końca z chochli.

The milk came in a can and the teacher shared it out with a ladle.

Mleko weszło do puszki i nauczyciel rozdzielił to z chochlą.

There was also a large aluminum pot and a ladle.

Były również duży garnek aluminium i chochla.

Add the other ingredients and squash them with a ladle.

Dodaj inne składniki i przygnieć ich z chochlą.

The master of the house cast down his long iron ladle.

Pan domu rzucił swoją długą chochlę żelazną.

Drink dirty well water with a ladle if you disagree.

Napój brudna woda studzienna z chochlą jeśli nie zgadzasz się.

When well combined, whisk in a second ladle of hot stock.

Kiedy dobrze połączyć, ubijać w ciągu sekundy chochla gorącego towaru.

She stood behind him with a ladle of water.

Stanęła za nim z chochlą wody.

With that he put the ladle to his lips and drank it down.

Z tym postawił chochlę do swoich warg i wypił do dna to.

Why don't he move the ladle up to the platforms?

Dlaczego nie on przekładać wyżej chochlę na platformy?

He finished serving himself and passed the ladle over to Vaughn.

Skończył obsługiwać siebie i podał chochlę ponad do Vaughna.

At last the ladle scraped the bottom of the pot.

Nareszcie chochla oskrobała dno garnka.

With a smile, she drained the ladle and handed it back.

Z uśmiechem, opróżniła chochlę i zwróciła to.

Using a ladle, push a hole through the center of the raft.

Używając chochli, popchnij dziurę dzięki ośrodkowi tratwy.

The ladles had an iron cup for the shot with one or three handles.

Chochle miały puchar żelazny w ujęciu z jednym albo trzema rączkami.

The phone rang, and my mother dropped the gravy ladle.

Telefon zadzwonił, i moja matka podrzuciła chochlę sosu pieczeniowego.

She set the ladle aside and dipped the bucket inside.

Odłożyła chochlę i zanurzyła wiadro do środka.

He wasn't even a face; just a ladle and a fork.

Nie był nawet twarzą; właśnie chochla i widelec.

And she turned away to ladle portions for everyone else.

I odwróciła się daleko by nalać części dla każdy inny.

Hundreds more are ready for ladling out in the Senate.

Sto więcej są gotowe na nalewanie w senacie.

She ladled it out and the family sat down to breakfast.

Nalała to i rodzina siadła do śniadania.

Might as well ladle on some flattery while she can.

Móc też chochla na jakimś pochlebstwie podczas gdy ona może.

Finally, I ladle the soup around but not over all the ingredients.

W końcu, nalewam zupę około ale nie ponad wszystkimi składnikami.

After five minutes, ladle out about 1 cup of the cooking water and reserve.

Po pięciu minutach, nalewać około 1 filiżanka wody kuchennej i zapasu.

Ladle a little hot broth over everything, and serve immediately.

Nalewać trochę gorącego bulionu ponad wszystkim, i podawać natychmiast po przyrządzeniu.

When they sat down the young woman ladled the tea into cups.

Gdy posadzili młodą kobietę nalać herbatę do filiżanek.

Ladle out 3 cups of the tomato water into another bowl.

Nalej 3 filiżanki wody pomidorowej do innej miski.

Ladle into soup plates, trying not to break up the fish.

Chochla do głębokich talerzy, próbując nie łamać ryby.

On the face of one such card, a woman's hands ladle soup into a bowl.

Na wierzchu jednej takiej karty, ręce kobiety nalewają zupę do miski.

All he heard for certain was his own oars ladling water.

Wszystko, co słyszał na pewno było jego własnymi wiosłami nalewającymi wodę.

To serve, ladle some soup into each of 8 bowls.

Służyć, nalewać jakąś zupę do każdej z 8 misek.

He ladled it out himself into a clay cup, smiling.

Nalał to siebie do filiżanki glinianej, uśmiechając się.

But simply ladling out more inspiration would be a missed opportunity.

Ale prosto nalewanie więcej natchnienia byłoby przepuszczoną okazją.

She ladled a large sample into a mug, and brought it to me.

Nalała dużą próbkę do kubka, i przynieść to mi.

"No easy one from which to ladle broth," I said.

"Nie łatwy od którego nalać bulion," powiedziałem.

Her eyes fell on the bucket of water and ladle he had carried in earlier.

Jej oczy spadły na kubeł wody i chochlę wniósł wcześniej.

He walked over to get some more bread as Muhammad kept ladling.

Podszedł mieć trochę więcej chleba jako Mahomet trzymane nalewanie.

Ladle into 4 small cups with some froth on each.

Chochla do 4 niewielkich filiżanek z jakąś pianą na każdym.

Of course he only seems to lack the knowledge ladled out daily in high schools."

Oczywiście on tylko wydaje się nie mieć nalanej wiedzy codziennie w liceach. "

One of the main reasons companies ladle out options is the special accounting treatment.

Jeden z głównych powodów spółki nalewają opcje jest specjalną analizą obrachunkową.

But it is too easy to ladle blame on subordinates.

Ale łatwo również nalać winę na podwładnych.

He turned away to ladle a bowl for himself.

Odwrócił się daleko by nalać miskę dla siebie.

He ladled in more sugar and took a sample sip.

Nalał w więcej cukru i zmierzył łyk demonstracyjny.